Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлеуметтік қонақтардың жауапкершілігі заң немесе сот шешімі арқылы туындайды, ол ересектерге немесе кәмелетке толмағандарға алкоголь ұсынғандары үшін әлеуметтік қонақтарға жауапкершілік жүктейді. Әлеуметтік қонақ – бұл көбінесе коммерциялық емес ортада алкоголь ұсынатын жеке тұлға. Азаматтық істерде әлеуметтік қонақтың жауапкершілігіне жататындар көбінесе, көлік оқиғасына немесе үшінші тараптарға өлім немесе дене жарақатын келтіретін басқа да оқиғаларға қатысқан, мас күйде болған қонақтарға алкоголь ұсынған немесе үй иесі алкоголь ұсынғаннан кейін мас болу салдарынан зардап шеккен кәмелетке толмағандарға алкоголь берген адамдар болып табылады. Бірақ, әлеуметтік қонақтың жауапкершілігі туындауы мүмкін жағдайлар сот юрисдикциясына қарай әртүрлі болады. Көптеген адамдар АҚШ-та алкоголь ішуге рұқсат етілген жасқа толмаған адамдарға алкоголь ұсынудың заңсыз екенін біледі. Отбасылық жағдайларда кәмелетке толмағандарға алкоголь ұсыну, діни себептер және басқа мақсаттар бойынша осы тыйымға ерекшеліктер штаттар бойынша әртүрлі болады. Кейбір штаттарда егер ұсынылған алкоголь қылмыс жасауға себеп болған жағдайда, кәмелетке толмағандарға алкоголь ұсынған адам жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Кәмелетке толмағандарға алкоголь ұсынған немесе олардың алкоголь ішуіне жол берген әлеуметтік қонақ қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Social host liability is created by a statute or case law that imposes liability on social hosts as a result of their serving alcohol to adults or minors. A social host is most often a private individual who serves alcohol in a non commercial setting. Persons subject to social host liability in civil actions are typically those that provided alcohol to the obviously intoxicated social guests who subsequently are involved in vehicle crashes or other activities causing death or injury to third parties, or to minors who are injured as a result of intoxication that results from service of alcohol by the host, but the circumstances under which social host liability can result varies by jurisdiction. Most people are aware that serving alcohol to people who are below the legal age for the consumption of alcohol is illegal in the United States. Exceptions from that prohibition for service of alcohol to minors in family settings, for religious reasons and other purposes varies by state. In some states a person who serves alcohol to a minor may potentially be held liable if the alcohol provided is found to have contributed to the commission of a crime. A social host who knowingly serves alcohol to minors or knowingly allows minors to consume alcohol may also potentially face criminal charges.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та алкоголь ұсынуға байланысты әлеуметтік жауапкершілік штаттан штатқа айтарлықтай өзгеше болуы мүмкін.
Within the United States, social host liability for the service of alcohol can vary greatly from state to state.
Театр дүкендерінің іс-әрекеттері
Америка Құрама Штаттарында "Драм-шоп жауапкершілігі" деп белгілі бір заң саласы, алкогольді ішімдіктер сататын мейрамханалардың, шарап дүкендерінің және басқа да коммерциялық мекемелердің жауапкершілігін анықтайды.
A related body of law known in the United States as dram shop liability governs the liability of taverns, liquor stores, and other commercial establishments that serve alcoholic beverages.
Канада
Канадада, ересек қонақтарға алкоголь ұсыну үшін әлеуметтік үй иесінің жауапкершілігі Чайлдс vs. Дезормо ісінде Жоғарғы Сот шектеді. Сот, әлеуметтік үй иесінің мас қонақтың салдарынан зардап шеккен үшінші тараптарға күтім қызметін көрсету міндеті болмайтынын анықтады. Сот, әлеуметтік үй иесі мас екенін білген қонаққа, оның кейіннен көлік жүргізетінін білген күйінде алкоголь ұсынуын жалғастырған жағдайда міндет пайда бола ма деген мәселені қарастырмады.
In Canada, social host liability for the service of alcohol to adult guests was restricted by the Supreme Court in the case of Childs v. Desormeaux. The court found that social hosts do not have a duty of care to third parties who are injured by an intoxicated guest. The court did not address whether a duty could arise where a social host continued to serve a clearly intoxicated guest with knowledge that the guest would later drive a vehicle.