Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер
Australian politician
Джон Оуэн Стоун (John Owen Stone) (31 қаңтар 1929 жылы туған) – бұрынғы австралиялық мемлекеттік қызметкер және саясаткер. Ол 1979-1984 жылдары Қаржы министрлігінің хатшысы, ал 1987-1990 жылдары Ұлттық партиядан Квинсленд штатының сенаторы болды.
John Owen Stone (born 31 January 1929) is a former Australian public servant and politician. He was Secretary to the Treasury between 1979 and 1984, and a senator for Queensland, representing the National Party, from 1987 to 1990.
Ерте өмір
Стоун 1929 жылғы 31 қаңтарда Батыс Австралияның Перт қаласында дүниеге келген. Ол математикалық физикадан бірінші сыныптық диплом алып, 21 жасқа дейінгі хоккейден штатын ұсынғаннан кейін, 1951 жылы Батыс Австралиядан Родс стипендиаты ретінде таңдалды. Оксфордта философия, саясат және экономика (PPE) саласында бірінші сыныптық диплом алды және экономика бойынша Джеймс Уэбб Медли сыйлығын жеңіп алды.
Stone was born on 31 January 1929 in Perth, Western Australia. After gaining first class honours in mathematical physics for his bachelor of science degree and representing his state at hockey (under 21), he was selected as the Rhodes Scholar from Western Australia for 1951. At Oxford he was awarded first class honours in Philosophy, Politics and Economics (PPE) and won the James Webb Medley Prize for Economics.
Мемлекеттік қызметтегі мансап
1954 жылы Стоун Австралияға оралып, Қаржы министрлігіне қосылды. Фрейзер үкіметі кезінде ол Қаржы министрлігі департаментінде хатшылыққа дейін көтерілді. Ол Фрейзердің экономикалық саясатын қатаң сынап, осы сын 1983 жылғы федералды сайлауда Австралияның Еңбек партиясы жеңіске жеткен соң Либералдық партияға қарсы пайдаланылды. Стоун Хоук-Китинг үкіметінің кейбір экономикалық реформаларын қолдады, бірақ Боб Хоук пен Пол Китингке жеке жағынан онша қызығушылық танытпады. Оның Қаржы министрлігінен кеткені 1984 жылдың 14 қыркүйегінде күшіне енгенімен, 1984 жылдың 15 тамызында, 1984-1985 жылдарға арналған бюджет ұсынылмас бұрын алты күн бұрын кетіп бара жатынын хабарлады. Сол кездегі сарапшылар мұны үкімет бағытына қатысты өткір сын ретінде қарады. Кейбір бағалаулар бойынша неолибералдық экономикалық көзқарастарға ие болғанымен, Стоун бастапқыда 1983 жылдың желтоқсанында австралиялық долларды еркін айналымға шығару туралы шешімге қарсы болды және тұтыну салығын үнемі айыптады. Шындығында, ол енгізілгеннен кейін бірнеше рет ҚҚС-ны (GST) айыптап, сол кездегі Қаржы министрі Питер Костеллоны да сынады.
In 1954, Stone returned to Australia and joined the Treasury. He rose within the Treasury department to become Secretary during the period of the Fraser government. He penned a severe critique of Fraser's economic policies, which was used against the Liberal Party once the Australian Labor Party won the 1983 federal election. He supported some of the Hawke Keating government's economic reforms, although he had little time for Bob Hawke or Paul Keating personally. While his resignation from the Treasury did not become effective until 14 September 1984, he announced his imminent departure on 15 August 1984, just six days before the 1984–85 Budget was handed down. That was seen by commentators at the time as a strongly adverse comment on the government's direction. Despite holding what were seen by some to be neoliberal economic views, Stone initially opposed the decision in December 1983 to float the Australian dollar, and consistently deplored a consumption tax. In fact, after it was introduced, he repeatedly denounced the GST, and then–Treasurer Peter Costello.
Саясат
Квинслендтің ең ұзақ қызмет еткен премьер-министрі сэр Джо Бжелке Петерсеннің бейресми кеңесшісі Стоун 1987 жылғы сайлауда Квинсленд атынан, Бжелке Петерсенді қолдайтын Ұлттық партия мүшесі ретінде Австралия Сенатына сайланды. Сол кездегі Либералдық партияның басшысы Джон Говард Стоунды оппозицияның қаржы жөніндегі өкілі етіп тағайындады. 1988 жылы Коалицияның «Бір Австралия» иммиграциялық саясаты жарияланғаннан кейін Стоун: «Азиядан келетін иммиграцияны баяулату қажет. Мәселені айналып өтудің қажеті жоқ» деді. 1990 жылы Стоун Сенаттан кетіп, Фэрфакс округінен Халық қағидалары палатасына сайлануға түсті, ал оның Сенаттағы орнын Билл О’Чи иеленді. Фэрфаксты жеңіп алуға жасаған әрекеті сәтсіз аяқталды, ол парламенттік өмірден бас тартты, бірақ қоғамдық өмірде белсенді болып қала берді.
An informal advisor to Queensland's longest serving premier, Sir Joh Bjelke Petersen, Stone was elected to the Australian Senate at the 1987 election representing Queensland, as a member of the pro Bjelke Petersen National Party. John Howard, Liberal Party leader at the time, appointed Stone as the Opposition finance spokesman. Following the release of the Coalition's One Australia immigration policy in 1988, Stone said: "Asian immigration has to be slowed. It's no use dancing around the bushes." In 1990, Stone left the Senate and contested the House of Representatives seat of Fairfax, his Senate place being taken by Bill O'Chee. Unsuccessful in his attempt to win Fairfax, he abandoned parliamentary life but remained very much in the public eye.
Кейінгі қызметі
1990 жылдан кейін Стоун көпмәдениеттілікті өткір сынға алды және ол Самуэль Гриффит қоғамын құруға көмектесті. Оның "The Australian Financial Review" газетінде экономика және саясат тақырыбында баптары жарияланды. Ол сонымен қатар "The Sydney Morning Herald", "National Observer" және "Quadrant" сияқты австралиялық басылымдармен де ынтымақтастық етті. Стоун Говард үкіметін Австралия федералды жүйесінде штаттардың құзырын әлсіретуі үшін сынады, бұл шараны "штаттардың құқықтарын" қорғау бойынша Liberal/National коалициясының дәстүрлі қолдауынан айырылу деп есептеді. Дегенмен, 2008 жылғы наурызда "Quadrant" журналында жарияланған мақаласында Стоун Говардтың Австралияның ең ұлы премьер-министрі болғанын айтты. 2022 жылдың маусым айында Стоун "Австралия халқы мен Парламентіне, сондай-ақ мемлекеттік басқару саласына қосқан еңбегі үшін" 2022 жылғы Королеваның туған күні құрметіне Австралия орденінің офицері атағымен марапатталды.
After 1990, Stone was an outspoken critic of multiculturalism and a supporter of the Samuel Griffith Society, which he helped found. He had a column on economics and politics in The Australian Financial Review. Other Australian publications for which he wrote include The Sydney Morning Herald, the quarterly National Observer, and Quadrant. Stone was critical of the Howard Government for eroding the power of the states within the Australian federal system, regarding that as a departure from the long standing Liberal/National coalition support for "states' rights". However, in an article published in the March 2008 issue of Quadrant, Stone argued that Howard had been Australia's greatest Prime Minister. In June 2022, Stone was appointed Officer of the Order of Australia in the 2022 Queen's Birthday Honours for "distinguished service to the people and Parliament of Australia, and to public administration".