Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж, Франциядағы бақ
Garden in Paris, France
Храм алаңы – 1857 жылы құрылған, Париждің 3-шы округіндегі бақ. Ол Жорж Эжен Хаусманн мен Жан Шарль Адольф Альфанд жоспарлаған және салған 24 қалалық алаңның бірі. Алаң Париждегі ортағасырлық бекіністің орнында орналасқан, оны Тамплиерлер ордені салған. Кейіннен қамалдың бір бөлігі Француз революциясы кезінде түрме ретінде пайдаланылды, және 19 ғасырдың ортасында бұзылып жатыс.
The Square du Temple is a garden in Paris, France in the 3rd arrondissement, established in 1857. It is one of 24 city squares planned and created by Georges Eugène Haussmann and Jean Charles Adolphe Alphand. The Square occupies the site of a medieval fortress in Paris, built by the Knights Templar. Parts of the fortress were later used as a prison during the French Revolution, and then demolished by the mid 19th century.
Темплирлер
Темплиерлер ордені 12 ғасырда құрылды, бастапқыда Ле-Мараиде форт (Vieux Temple немесе Old Temple) салды. 13 ғасырда олардың Еуропадағы бас штабы ретінде жаңа қамал салынды. Enclos du Temple деп аталатын қоршауда орденнің жұмысын қамтамасыз ету үшін маңызды бірнеше ғимараттар болды, олардың ішінде шіркеу және Гроссе Тур (үлкен мұнара) деп аталатын үлкен, мұнаралы бекініс бар еді. Бұл мұнара орденнің құнды мүліктерін сақтады, сондай-ақ Tour de César (Сезар мұнарасы) деп аталатын кішкентай мұнара да болды. Мұнаралардың орналасқан жері Mairie de Paris Centre (қалалық әкімшілік) алдындағы жерге белгіленген. Гроссе Турдың ауыр есіктері әлі де сақталған және Château de Vincennes (Винсенн сарайында) орналасқан, оның үлкен мұнарасы Нотр-Дам соборының архитектурасына ұқсас деп есептеледі және жақын орналасқан Темплиер бекінісінен шабыт алған болуы мүмкін. 1307 жылғы 13 қазанда, жұма күні таңында осы Enclos du Temple-де Францияның Филипп IV-нің өкілдері Темплиерлердің бас ұстазы Жак де Молайды дінге қарсылық жасады деп айыптап тұтқындады. Филипп Темплиерлерге қарызы болды, бұл негізінен 1294–1303 жылдар аралығында Англияның Эдуард I-мен болған Гасконь соғысымен байланысты болды. Филипп Рим папасы Климент V-нің келісімімен әрекет етті, ол да Темплиерлер орденінің таратылуын қалады. Климент V "Unam Sanctam" паптық бұйрығын жойды, бұл паптың дүниежүзілік билеушілерден жоғары тұруын жариялады, соның нәтижесінде Филипп Темплиерлерді тұтқындауға заңдық құқық алды. Филипп француз Темплиерлерінің көптеген байлықтарын тәркіледі. Жак де Молай 1314 жылғы 18 наурызда сотсыз дінге қарсылық жасады деген айыппен өртке берілді, қазіргі Париждегі Vert Galant алаңы орналасқан жерде.
The order of the Knights Templar began in the 12th century, first constructing a fort (Vieux Temple or Old Temple) in Le Marais. In the 13th century, a new fortress was built as their European headquarters. The enclosure, called enclos du Temple, originally featured a number of buildings important to the running of the order, and included a church and a massive turreted keep known as Grosse Tour (great tower), which housed a number of the order's prized possessions, and a smaller tower called Tour de César (Caesar's Tower). The location of the towers is drawn on the ground in front of the Mairie de Paris Centre (town hall), on the The heavy doors of the Grosse Tour still exist and are kept at Château de Vincennes, whose great keep, attributed to fr of Notre Dame cathedral, is thought to have been inspired by the nearby Templar fortress. It was here in the enclos du Temple on the morning of Friday, the 13th of October, 1307 that agents of Philip IV of France arrested Templar Grand Master Jacques de Molay charging him with heresy. Philip was deep in debt to the Templars due mainly to the 1294–1303 Gascon War with Edward I of England. Philip acted with the approval of Pope Clement V who also desired the dissolution of the Knights Templar. Clement V had annulled the papal bull Unam Sanctam proclaiming papal supremacy over secular rulers, giving Philip legal authority to arrest the Templars. Philip confiscated the immense wealth of the French Templars. Jacques de Molay was burned at the stake for heresy without trial on March 18, 1314, where the Square du Vert Galant stands in Paris today.
Құру
1808 жылға қарай, ғибадатхана монархистердің қасиетті сапар орынына айналды, сондықтан Наполеон оны бұзуға бұйрық берді, ол екі жылға созылды. 1860 жылдары Наполеон III-нің бұйрығымен қалған қиындылары да бұзылды.
By 1808, the Temple had become a place of pilgrimage for royalists, so Napoleon ordered its demolition, which took two years. Remnants were demolished around 1860 under orders from Napoleon III.
Бүгін
Бүгінде оның орналасқан жері Париж метросының станциясы болып табылады, ол carreau du temple (жабық базар) және үшінші округтің Palais de Justice (Сот үйі) қызмет көрсетеді. Бақта беседка, балалар ойын алаңы, 15 сәуір мен 15 қазан аралығында көпшілікке ашық ең үлкен көгалдар, фонтандар және Фонтенбло орманынан әкелінген тастардан жасалған жасанды шарлауығы бар тоған бар. Аянтты қоршап тұрған торды сәулетші Габриэль Давиуд жобалаған. Алаңға шамамен 200 түрлі өсімдік, соның ішінде көптеген экзотикалық түрлер өседі, мысалы, жаңғақ, Гинкго билоба, Американың бал шегірткесі, Птерокарья фраксинифолия, алтын жаңбыр ағашы, Седрела және қытай квинци. 2007 жылы алаң ECOCERT халықаралық органикалық сертификациялық ұйымының "экологиялық жасыл кеңістіктер" сыйлығына ие болды. Мүсін екі бар. Олардың бірі ән жазушы Пьер Жан де Беранжерге арналған. Бұл оның екінші мүсіні; алғашқы қола мүсіні, Амеде Донатиен Дюблемардтың еңбегі, 1879 жылы "La Chanson" газеті ұйымдастырған жазылым арқылы орнатылды және 1941 жылы қиратылды. 1953 жылы ол Анри Лагриффульдің қазіргі тас мүсінімен ауыстырылды. Тағы бір мүсін, пьедесталдағы бюст, мынадай жазумен арналған: "Француз франкінің негізін қалаушы Б. Вильгельмге, 1781-1842", ал медальондағы портреттің үстінде "Евгений Делапортқа, 1818-1886, таратушы" деген жазу бар. 2007 жылдың 26 қазанында ғибадатхананың басты алаңындағы көгалда ескерткіш ашылды. Онда "мектепке баруға уақыты болмаған" 85 "кішкентайдың" есімдері мен жасы көрсетілген. Бұл 2 айдан 6 жасқа дейінгі еврей балалары, 3-ші округте тұратын, 1942 және 1944 жылдар аралығында депортацияланған, содан кейін Аушвицте қаза тапқан балалар. Бұл ескерткіш бірнеше жүз адам, қала және округтің сайланған өкілдері, қауымдастықтардың өкілдері және Франциядан депортацияланған еврейлердің ұлдары мен қыздарының қатысуымен ашылды. Бұл ескерткіш Франциядан депортацияланған 11 400 еврей баласына арналған бірнеше ескерткіштердің бірі. Балалардың тізімдерін Серж Кларсфельд мектеп және азаматтық тізілімдерден жинады.
Today its location is a station of the Paris Metro, serving the carreau du temple (covered market) and the Palais de Justice (Courthouse) of the third arrondissement. The garden includes a gazebo, a playground for children, lawns with the largest open to the public from 15 April to 15 October, fountains and a pond with an artificial waterfall, built from rocks brought in from the forest of Fontainebleau. The grid surrounding the square was designed by the architect Gabriel Davioud. The square contains almost 200 varieties of plants, including many exotic species, such as hazel, a Ginkgo biloba, a Honey locust of America, a Pterocarya fraxinifolia, goldenrain tree, Cedrela, and Chinese quince. In 2007, the square received the "ecological green spaces" awarded by ECOCERT, the international organic certification. There are two statues. One represents the songwriter Pierre Jean de Béranger, who lived on the nearby street which later took his name. This is the second statue of him; a first bronze statue, by Amédée Donatien Doublemard, was erected with a public subscription held in 1879 by the newspaper "La Chanson", and was destroyed in 1941. It was replaced in 1953 with the present stone statue, by Henri Lagriffoul. Another statue, a bust on a pedestal, is dedicated: "To B. Wilhelm 1781 1842, founder of the French fr" above a medallion portrait that bears the inscription "To Eugène Delaporte 1818 1886, propagator". On 26 October 2007, a monument was inaugurated on the lawn of the main square of the Temple. It carries the names and ages of 85 "little ones who did not have time to attend school", Jewish children from 2 months to 6 years living in the 3rd arrondissement and deported between 1942 and 1944 and then murdered in Auschwitz. This monument was unveiled in the presence of several hundred people, city and district elected officials, representatives of associations and the Sons and Daughters of Jewish Deportees from France. The memorial is one of several honouring the 11,400 Jewish children deported from France. The lists of children were compiled from school and civic records by Serge Klarsfeld.
Әдебиетте
Патрик О'Брайанның "Обри Матурин" сериясында капитан Джек Обри, доктор Стивен Матурин және жас литвалық офицер Ягиелло "Хирургтың серігі" романындағы Темпл түрмесінде тұтқынға алынады.
In Patrick O'Brian's Aubrey Maturin series, Capt. Jack Aubrey, Dr. Stephen Maturin and a young Lithuanian officer, Jagiello, are held prisoner at the Temple Prison in The Surgeon's Mate.