Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс әскери офицері (1870–1948)
German military officer (1870–1948)
Фридрих Зигмунд Георг Фрейхер Крес фон Крессенштейн (сондай-ақ Кресс; 24 сәуір 1870 – 16 қазан 1948) – Нюрнберг қаласынан шыққан неміс генералы. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Осман әскерінің басқаруына көмек көрсеткен неміс офицерлері тобының мүшесі болды. Крес фон Крессенштейн Отто Лиман фон Сандерстің Осман империясына жасаған әскери миссиясының құрамында келді, бұл миссия Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін жетіп келді. Ол Османдық шөлдік әскерлерінің (DCF) басқарушысы болды.
Friedrich Siegmund Georg Freiherr Kress von Kressenstein (also Kreß; 24 April 1870 – 16 October 1948) was a German general from Nuremberg. He was a member of the group of German officers who assisted in the direction of the Ottoman Army during World War I. Kress von Kressenstein was part of the military mission of Otto Liman von Sanders to the Ottoman Empire, which arrived shortly before World War I broke out. He was also the main leader for the Ottoman Desert Command Force (DCF).
Ерте өмір
Кресс Нюрнбергтегі әулетті отбасынан шыққан. Оның әкесі Георг Крес фон Крессенштейн (1840–1911) жоғары сот судьясы болған. Кресс фон Крессенштейн 1888 жылы бавария армиясына артиллерияда прапорщик болып қабылданды. 1890 жылдың 6 наурызында екінші лейтенант қызметіне тағайындалды. 1895 жылдың 1 қазанында Бавария соғыс академиясына оқуға түсіп, 1898 жылдың қыркүйегінде бітірді. Ол 1914 жылға дейін штаб қызметіне дайындықтан өтті. Отто Лиман фон Сандерспен бірге Крессенштейн Осман империясына жіберілді және Осман далалық артиллерия мектебінің командирі болды.
Kress came from a patrician family in Nuremberg. His father, Georg Kress von Kressenstein (1840–1911), was a high court judge. Kress von Kressenstein joined the Bavarian army as an ensign in the artillery in 1888. He was appointed as Second Lieutenant on 6 March 1890. On 1 October 1895, he joined the Bavarian War Academy and graduated in September 1898. He continued his general staff education until 1914. With Otto Liman von Sanders, Kressenstein was sent to Ottoman Empire and served as the commander of the Ottoman field artillery school.
Палестина
Крес Палестинадағы Джемаль-паша әскеріне әскери инженер ретінде қосылды, кейін штаб бастығы болды. Джемаль-пашаға соғыс министрі Энвер-паша Суэц каналын басып алу немесе оны істен шығаруды тапсырды. Бұл әрекет Бірінші Суэц шабуылы деп аталады және ол 1915 жылдың қаңтарында болды. Крес фон Крессенштейн каналды кесіп өтуге арналған арнайы қайықтар (понтон) жасаумен және Синай шөлінен өтуді ұйымдастырумен жауапты болды. Шөлді өте аз шығынмен кесіп өткенімен, британдықтар олардың жақындап келе жатқанын білген және Суэцке жасалған шабуыл қорғаушылар үшін күтпеген оқиға болмады. Осман әскерлері оңай жеңіліп, екі күнге созылған шайқастан кейін шегінді. Крес фон Крессенштейннің арнайы понтонды ешқашан қолданбады. Бір жылдан астам уақыт өткен соң, Османдықтар Суэцке екінші шабуыл жасауға тырысты. Джемаль-паша Дамасктегі базасынан іс-шараларды басқарып отырғанда, Крес фон Крессенштейн тағы да Синай шөлінен үлкен Осман әскерін бастап өтті. Бұл шабуыл каналдың шығысындағы Романидегі мықты британдық қорғаныс бекінісіне соқтығысты. Осман әскері 3 тамыз 1916 жылға жоспарланған Романиге масштабты шабуылға дайындалды (толық мәліметтер үшін Романи шайқасын қараңыз). Шабуыл сәтсіз аяқталып, Османдықтар Палестинадағы базаларына қайта шегінді. Британдықтар өз шабуылдарымен жауап берді. Олар Синайдағы Османдықтардың бірнеше шағын бекіністерін басып алды, шөл арқылы теміржол мен су құбырын салды, содан кейін Газадағы Осман бекінісіне шабуыл жасады. Крес фон Крессенштейн генерал Тала Беймен бірге Осман қорғанысына жетекшілік етті. Бірінші Газа шайқасында (1917 жылдың наурызы) британдықтар, негізінен өз қателіктерінен туындаған жеңіліске ұшырады. 1917 жылдың сәуір айындағы Екінші Газа шайқасында британдықтар тағы да жеңілді, бұл жеңіске Крес фон Крессенштейн үлкен үлес қосты. Британдықтар сәтсіз генералдарын алмастырып, олардың орнына генерал Алленбиді тағайындады. Османдықтар да жоғарғы басшылығын ауыстырып, Германияның бұрынғы Бас штабының бастығы генерал фон Фалькенхайнды шақырды. Крес фон Крессенштейн Газаны қорғаған Османдық 8-ші армияның қолбасшысы қызметінде қалды және Пруссияның ең жоғары ордені – Pour le Mérite орденімен марапатталды. 1917 жылдың қарашасында генерал Алленби басқаратын британдықтар Бер-Шеба шайқасында және Газаның үшінші шайқасында Осман қорғаныс позицияларын бұзды. Крес фон Крессенштейн жеңілген әскерлерін жақсы тәртіппен солтүстікке, жаңа қорғаныс позицияларына қайтарып алды.
Kress joined Djemal Pasha's army in Palestine as a military engineer and was later chief of staff. Djemal Pasha was given the job by the war minister Enver Pasha of capturing or disabling the Suez Canal. This effort is called the First Suez Offensive, and it occurred in January 1915. Kress von Kressenstein was responsible for creating special boats for crossing the canal (pontoons) as well as organizing the crossing of the Sinai desert. While the desert was crossed with little loss of life, the British were aware of their approach and their attack on the Suez came as no surprise to the defenders. The Ottoman forces were repulsed easily and after two days of fighting, they retreated. Kress von Kressenstein's special pontoons were never used. More than a year passed when the Ottomans tried a second attack on the Suez. With Djemal Pasha directing affairs from his base in Damascus, Kress von Kressenstein led a larger Ottoman army across the Sinai desert, again. This attack ran into a strong British defensive fortification at Romani, east of the canal. The Ottoman army prepared a major set piece assault on Romani, scheduled for 3 August 1916 (see the Battle of Romani for a detailed description). The attack was beaten off and again the Ottomans retreated back to their bases in Palestine. The British responded with an attack of their own. They captured some small Ottoman forts in the Sinai, built a railroad and water pipe across the desert and then launched an assault on the Ottoman fort at Gaza. Kress von Kressenstein was in charge of the Ottoman defences along with General Tala Bey. In the First Battle of Gaza (March 1917), the British were defeated, largely due to their own errors. In the Second Battle of Gaza in April 1917, the British were defeated again, the credit for this victory largely going to Kress von Kressenstein. The British removed their unsuccessful generals and replaced them with General Allenby. The Ottomans also replaced their top leadership, bringing in the former Chief of the German General Staff, General von Falkenhayn. Kress von Kressenstein was kept on as commander of the Ottoman 8th Army defending Gaza and he was also awarded Prussia's highest order, the Pour le Mérite. In November 1917, the British under General Allenby breached the Ottoman defensive positions at the Battle of Beersheba and the Third Battle of Gaza. Kress von Kressenstein was able to withdraw his defeated troops in fairly good order to new defensive positions in the north.
Кавказ
1918 жылдың ортасында Осман-Германия одағының ыдырауымен бірге Кресс фон Крессенштейн кішкентай неміс әскерімен Грузияға жіберілді, Грузия тәуелсіздік алғаннан кейін Германияның қорғауында болған еді. Ол Қызыл Армияның Грузияның Абхазия аймағына басып кіруіне кедергі келтіруге көмектесті.
In the middle of 1918, with the Ottoman German alliance breaking down, Kress von Kressenstein was sent with a small German force to Georgia, that was protected by Germany after its independence. He helped to frustrate the Red Army's invasion of the Georgian region Abkhazia.
Кейінгі өмірі
Кресс фон Крессенштейн 1929 жылы неміс әскерінен зейнетке шықты және 1948 жылы Мюнхенде қайтыс болды. Ол Палестина мен Кавказдағы өзінің тәжірибесі туралы бірнеше мақала жазды, ал 1938 жылы Синай мен Палестинадағы соғыс туралы толық кітап шығарды. Оның кем дегенде екі мақаласы ағылшын тіліне аударылған. Royal United Services Institute Journal журналында жарияланған «Дұшпан тарапынан Палестинадағы науқан» және 1936 жылғы «шөлдегі соғыс» туралы мақаласында ол соғыстағы, соның ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Синай шөліндегі және Италияның Эфиопияны (сол кезде Абиссиния деп аталған) жаулап алу кезіндегі улы газдарды қолдану туралы талқылады. Оның «Кавказдағы миссиям» атты естеліктері 2001 жылы Тбилисиде (Грузия) жарық көрді.
Kress von Kressenstein retired from the German army in 1929 and died in Munich in 1948. He wrote in several articles about his experiences in Palestine and the Caucasus, and published in 1938 a full book about the war in the Sinai and Palestine. At least two of his articles have been translated to English. 'The Campaign in Palestine from the Enemy's Side', published in the Royal United Services Institute Journal, and his 1936 article about the 'war in the desert', in which he discussed also the use of poison gas in the war, both in the Sinai Desert during WW1 and in the Italian conquest of Ethiopia (called Abyssinia at the time). His memoirs My Mission in Caucasus were published posthumously in 2001 in Tbilisi, Georgia.
Танымал мәдениетте
Ол 1987 жылғы "Жарқыраған ат" фильмінде Ральф Коттерилл рөлінде сомдалды.
He was played by Ralph Cotterill in the film The Lighthorsemen (1987).