Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы төбе
Hill in England
Тан Хилл – Англияның Уилтшир графтығындағы Олл Каннингс приходіндегі Аллингтоннан солтүстікке қарай орналасқан төбе. Оның шыңы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан және Солтүстік Уэссекс Даунс АОНБ төбе тізбегінің (іргелес Сүт төбесі 295 м биіктікте) және Уилтширдің екінші ең биік нүктесі болып табылады. Бұл Бристоль мен Лондон арасындағы үшінші ең биік нүкте де. 2009 жылдың 23 тамызында BBC-нің Countryfile бағдарламасы Орданс Survey компаниясының талдауына сүйене отырып, Милк немесе Тан Хиллдың қайсысы биік екенін анықтады. Милк төбесі Тан төбесінен биік екені расталды. Тан төбесінің солтүстік жағынан Уансдайк өтеді, ол Оңтүстік Англияның көп бөлігінде шығыстан батысқа қарай созылған топырақ қорған. Тауды Темза аңғарының дельтаплан және параплан клубы жиі Милк төбесімен бірге пайдаланады.
Tan Hill is a hill north of Allington in the parish of All Cannings, Wiltshire, England. Its summit is above sea level and is the second highest point of the North Wessex Downs AONB hill range (the adjacent Milk Hill is 295 m high), and of Wiltshire. It is also the third highest point between Bristol and London. On 23 August 2009, the BBC programme Countryfile featured an item on analysis by Ordnance Survey to determine whether Milk or Tan Hill is the highest. It was confirmed that Milk Hill is higher than Tan Hill. Along the north side of Tan Hill runs a section of The Wansdyke, an earthen rampart which runs east to west across much of southern England. The hill is frequently used by the Thames Valley Hang Gliding and Paragliding Club in conjunction with Milk Hill.
Төбе фигурасы мен тас шеңбер
Бұрын Тан төбесінде ақ жылқының суреті болған, кейде оның тым үлкен басы болғандықтан, оны «Тан төбесінің есегі» деп атаған. 1975 жылы жарық көрген «Уилтшир фольклоры» кітабында автор Кэтлин Уилтшир осы суреттің әлі де ішінара көрініп тұрғанын айтқан: «Тан төбесінде, бірақ аяқтары өте қалың өскен. Бұл бие немесе есек мұрынынан құйрығына дейін 75 футқа созылады, бұл Уффингтон жылқысының сияқты, ал басы өте үлкен». Кейіннен бұл сурет «Миссис Уилтширдің есегі» деп танылды. Уилтшир осы суретті Тан төбесінде деп көрсеткенмен, басқа бір дереккөз оны «Тан төбесі мен Райбери лагері арасындағы орташа тік беткейде» деп сипаттады. 2002 жылдың наурыз айында wiltshirewhitehorses.org.uk сайтындағы жергілікті зерттеулер жылқының бар екенін растады және Уилтширдің кітабында дұрыс емес сипатталған тас шеңберінің орналасқан жерін анықтады.
Formerly, Tan Hill had a hill figure of a white horse, sometimes called the Tan Hill Donkey because of its notably large head. Author Kathleen Wiltshire, in her book Wiltshire Folklore, published in 1975, described the figure being still partly visible "on Tan Hill, though the legs have become quite overgrown This pony or donkey is 75 feet from nose to tail, which stretches down much like that of the Uffington horse, and its head is very large." The figure subsequently became known as Mrs Wiltshire's Donkey. Whilst Wiltshire placed the hill figure on Tan Hill, another later source described it on a "medium steep slope between Tan Hill and Ryebury Camp". In March 2002, local research by wiltshirewhitehorses. org. uk confirmed the horse's existence and established the location of the stone circle, whose position had been misleadingly described in Wiltshire's book.
Көзқарастар
Тан төбесінен көрініс кең, оңтүстік-шығысқа қарай Винчестер маңындағы Чизфут басынан бастап, ал ауа райы ашық болғанда солтүстік-батысқа қарай Уэльстегі Қара тауларға дейін көрінеді. Бұл, көршілес Милк Хиллмен бірге, Ұлыбританиядағы таулы аймақты көруге болатын ең оңтүстік-шығыс нүктелерінің бірі. Солсбери жазығы және одан әрі Мендип және Котсуолд таулары да анық көрінеді. Компьютерлік панорамалар бойынша, ерекше ашық ауа райында Брекон маяктарының ең жоғары нүктесі – Пен-и-Фанды да көру мүмкін.
Views are extensive from Tan Hill, ranging from Cheesefoot Head near Winchester to the south east to, in clear weather, the Black Mountains in Wales to the north west, making this, alongside neighbouring Milk Hill, one of the most southeasterly points in the UK from which high mountain country can be sighted. Salisbury Plain and, further away, the Mendips and Cotswolds are also clearly visible. According to computer generated panoramas it should be possible to sight Pen y Fan, highest point of the Brecon Beacons, in exceptionally clear weather.