Ирландиялық австралиялық қылмыскер Лоуренс Кавенағ, 1842 ж. Порт-Артурдан қашып, 6 ай бойы қарақшылықпен айналысты. 1846 ж. Норфолк аралында өлім жазасы алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоуренс Кавенаг (шамамен 1810 – 13 қазан 1846) – ирландиялық австралиялық сотталған қарақшы, 1842 жылдың соңында Мартин Кэш және Джордж Джонспен бірге Порт-Артурдан, Ван Димен жерінен қашып кетті. Үшеуі алты ай бойы қарақшылықпен айналысып, шаруа үйлерін және қонақүйлерді дерлік кедергісіз тонады. Кавенаг бес рет ауыр қылмыстар бойынша сотталды. Ол 1846 жылы Норфолк аралында дарға асылды.
Lawrence Kavenagh (c. 1810 – 13 October 1846) was an Irish Australian convict bushranger who, with Martin Cash and George Jones, escaped from Port Arthur, Van Diemen's Land, in late 1842. The three men took to bushranging for a six month period, robbing homesteads and inns with seeming impunity. Kavenagh was tried for serious crimes on five separate occasions. He was executed in 1846 at Norfolk Island.
Ерте өмір және көлік
Лоуренс Кавена 1810 жылы шамамен Ирландияның Уиклоу графтығында дүниеге келген. Оның туған жері, мүмкін, Ньюбридж (қазіргі Авока) немесе жақын маңдағы Ратдрум болған. 1828 жылы Кавена мен оның қарындасы Кэтрин Дублинде ұрлық жасағаны үшін сотталды. Екеуіне де өлім жазасы берілді, бірақ ол өмір бойына жер аударуға ауыстырылды. Лоуренс Кавена 40 басқа сотталғанмен бірге «Фергюссон» кемесімен Жаңа Оңтүстік Уэльске жіберілді және 1829 жылдың 26 наурызында Сиднейге келді. 1829 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясына келгеннен кейін Лоуренс Кавенагх Сиднейдің оңтүстік-батысындағы Кемпбеллтаунда орналасқан Рабиде Эдвард Рейлиге жұмысқа бекітілді. 1832 жылдың ақпан айында Кавена ұятсыздық пен тәртіпсіздік көрсеткені үшін қырық қамшымен жазаланды. 1832 жылдың қыркүйегінен бастап ол жол құрылыс бригадаларына жіберілді, бірақ көп ұзамай Кавенаның No. 20 жол бригадасынан қашқаны хабарланды. 1833 жылдың 8 ақпанында Кавенаг және Домик Маккой Кемпбелтаунның төрт айлық отырысында Мартин Грейдиді тонау ниетімен шабуыл жасады деген айыппен сотқа алынды. Хабарланғандай, Кавена, Маккой және үшінші адам Грейдиді Ливерпуль жолында арбасымен келе жатқанда тоқтатып, оған таяқтармен шабуыл жасаған. Грейди өзін қорғау үшін қалтасынан «ұшқыш қайшы» шығарған. Белгісіз шабуылшы қашып кеткен, ал Грейди Кавенаг пен Маккойды «орманға қашпастан» бұрын жарақаттауға үлкерген. Екеуі де кінәлі деп танылып, он төрт жылға бас бостандығынан айырылды. Каванаг бастапқыда «Феникс» түрме кемесіне жіберілді, содан кейін 1833 жылдың наурыз айында Норфолк аралына жіберілді.
Lawrence Kavenagh was born circa 1810 in County Wicklow, Ireland. His birth place was likely either Newbridge (now called Avoca) or nearby Rathdrum. In 1828, Kavenagh and his sister, Catherine, were convicted of burglary in Dublin. They were both sentenced to death, commuted to transportation for life. Lawrence Kavenagh was transported to New South Wales aboard the Fergusson with 40 other convicts, arriving in Sydney on 26 March 1829. When he arrived in the colony of New South Wales in 1829 Lawrence Kavenagh was assigned to work for Edward Reiley at Raby, in the Campbelltown area south west of Sydney. In February 1832 Kavenagh received forty lashes for insolence and disorderly conduct. From September 1832 he was assigned to road gangs, but soon afterwards Kavenagh was reported to have absconded from the No. 20 Road Gang. On 8 February 1833 Kavenagh and Domick McCoy appeared before the Campbelltown Quarter Sessions, charged with assaulting Martin Grady with the intent to rob him. As reported, Kavenagh, McCoy and a third man had stopped Grady as he was driving his cart on the Liverpool Road and assaulted him “with sticks”. Grady drew “a pair of sharp shears” from his pocket to defend himself. The unnamed assailant ran away and Grady managed to wound Kavenagh and McCoy before they “escaped into the bush”. The pair were found guilty and sentenced to transportation for fourteen years. Kavanagh was initially sent to the Phoenix prison hulk and then transported to Norfolk Island in March 1833.
Норфолк аралы
1833 жылдың мамыр айында Норфолк аралында Кавена "кемелерді көтеруге көмектесуден бас тартқаны үшін" он төрт күн темір бұғауларда отырды. 1834 жылдың сәуір айында ол түрмедегі тәртіпсіздік үшін жеті күнге сотталды. Қаңтар айында (жылы белгісіз) ол "қашуға тырысқаны үшін" 150 қамшы соқты. Кавенаның Норфолк аралындағы қамауда болуының соңғы жылдары Александр Маконочидің басшылығымен өтті, оның тұтқындарды бақылаудың гуманистік әдістері жазалаудың орнына тұтқындарды қайта оқытуға бағытталған. Маконочидің жазалау ошағының коменданты ретіндегі төрт жылдық мерзімінде Норфолк аралынан екі рет сотталған он төрт жүзден астам адам босатылды. Лоренс Кавенаның Норфолк аралынан қашан кеткені белгісіз. Кейбір дереккөздер оның аралдан қашып кеткенін айтады, бірақ мұны растайтын ешқандай дәлел жоқ. Оның 1842 жылдың қаңтар айында Сиднейде пайда болуының бір себебі – Маконочидің басшылығымен он төрт жылдық мерзімінің тоғыз жылын өтеген соң босатылуы болуы мүмкін. Тағы бір мүмкіндік – Кавена тұтқын ретінде Норфолк аралынан Сиднейдегі Хайд Парк казармасына ауыстырылған.
At Norfolk Island in May 1833 Kavenagh spent fourteen days in irons for “refusing to assist in getting up the Boats”. In April 1834 he was sentenced to seven days in the cells for “rioting in Gaol”. In January (year not recorded) he received 150 lashes for “attempting to run away”. The last few years of Kavenagh’s incarceration on Norfolk Island was during the administration of Alexander Maconochie whose more benevolent methods of prisoner control were more focussed on prisoner rehabilitation rather than punishment. During Maconochie’s four year term as Commandant of the penal settlement over fourteen hundred doubly convicted men were discharged from Norfolk Island. The precise date that Lawrence Kavenagh departed from Norfolk Island is not known. Some sources claim he escaped from the island, but this is unsupported by any evidence. A possible explanation for his appearance in Sydney in January 1842 is that he had been discharged under Maconochie’s regime, having served nine years of a fourteen year sentence. An alternative explanation is that Kavenagh was transferred as a prisoner from Norfolk Island to the Hyde Park Barracks in Sydney.
Сиднейге оралу
1842 жылдың қаңтарында Кавена Норфолк аралынан Сиднейге оралды; еркін адам ретінде келген-келмегеніне қарамастан, қаңтар айының ортасында Гайд-парк казармасына қамалды. 1840 жылдары Гайд-парк казармасы қауіпті қылмыскерлерді орналастыру үшін пайдаланылды. 1842 жылы казарма басшылығын атақты вице-суперінтендант Тимоти Лейн жүзеге асырды. Оның басшылығымен бұл орын “қорқынышты, қатыгездікке толы жерге айналды”, онда қатал жазалау бақылау құралы болды, ал сотталғандардың арасында қатыгездік пен жемқорлық кеңінен таралды. 19 қаңтарда 1842 жылы Кавена “тізбегін қиып тастағаны үшін” 36 қамшы соқты. Қашу кешінде екі адам Дабл-Бейге жетіп, балық аулау қайығын ұрлап, оларға кедергі келтіруге тырысқан “әйелдің өміріне қауіп төндірді”. Осыдан кейін қашып кеткендерді іздеу Солтүстік жағалауға және Брокен-Бей маңына шоғырланды. Келесі күні Кавана мен Браун капитан Иннестің қайын жұбайы, Рейби ханымның үйін тонағаны хабарланды. Олар Лейн-Коувта түрлі заттарды, оның ішінде мылтық ұрлады. Колониялық үкімет екі сотталғанның біреуін ұстаған “еркін адамға” он фунт сыйақы ұсынды; ал “патша тұтқыны” қашып кеткенді ұстағанға “шартты кешірім” берілді. Лоуренс Кавенаның сипаттамасы: бойы 5 фут 7½ дюйм; терісі “жарқыраған”; шашы қоңыр, көзі көк және “жазық мұрын”; “оң қолындағы кішкентай саусағы” жоқ, “сол қолының артқы жағында және маңдайдың ортасында кішкентай жарақаттар” бар. Бұзғындар “Сидней маңындағы аймақтарды тонау” кезеңінде порттың бір жағынан екінші жағына еркін жүріп, қысқа мерзім ішінде белсенділік танытты. Осы оқиғадан кейін сарбаздар, атты полиция және констебльдер “әр бағытта бұталарды аралап іздеуге” жіберілді. Келесі күні төрт атты полиция және Уотсон шығанағы маңында іздеу жұмысын жүргізген абориген аяқ іздерін тауып, бұзғындарды шағын үңгірге жеткізді. Олар Кавенагх пен Браунды, сондай-ақ Джозеф Джонстон есімді тағы бір адамды және “ер адам киіміндегі әйелді” (мырза Нальдердің қашып кеткен қызметшісі, Елизавета Келли) ұстады. Төрт тұтқын Дарлингхерст түрмесіне жеткізілді. 1842 жылдың 12 сәуірінде Лоуренс Кавена, Томас Браун және Джозеф Джонсон Нью-Саут Уэльс Жоғарғы Сотында судья Бертонның алдында, заңсыз қару ұстаған және Уильям Хантерді “оны өлтіру ниетімен” қастандықпен атып өлтіргені үшін айыпталды. Олар кінәсіз екенін мәлімдеді. Прокуратура өз дәлелдерін ұсынғаннан кейін, Лоуренс Кавена өзін-өзі қорғап сөйледі. Ол “жабайыға шыққанда жеке зорлық-зомбылық жасауға ниеттенбегенін”, бірақ “Гайд-парк казармасында бастан өткерген зұлымдық” оны осыған мәжбүр еткенін айтты. Сондай-ақ, Норфолк аралында бастан өткерген зұлымдық “Сиднейдегі зұлымдыққа қарағанда ештеңе емес” еді. Төрешілер алдымен “әділетсіз” деп танылған адамды кінәлі деп тапты. 1842 жылдың 30 мамырында Лоуренс Кавенаг, тағы қырық екі патша тұтқынымен бірге (оның ішінде Джордж Джонс) Сиднейден Ван Дименс Лэндке Мариан Уотсон шхунасымен тасымалданып, 8 маусымда Хобартқа жетті. Одан ол Порт-Артур жазалау орталығына жіберілді.
By January 1842, Kavenagh had returned to Sydney from Norfolk Island; whether he arrived as a free man or not, by mid January he was incarcerated at the Hyde Park Barracks. By the 1840s the Hyde Park Barracks was being used for housing dangerous criminals. In 1842, the barracks were under the control of the notorious Deputy Superintendent, Timothy Lane, under whose watch the place “had descended into a dreaded place of brutality” where harsh punishment was the means of control and cruelty and corruption was entrenched among the convict officials. On 19 January 1842, Kavenagh received 36 lashes for “cutting his Irons”. On the evening of the escape the two men reached Double Bay and stole a fishing boat, in the process “threatening the life of a female” who sought to prevent them from doing so. The focus of the search for the escapees then shifted to the North Shore and the vicinity of Broken Bay. The next day it was reported that Kavanagh and Brown had robbed the house of Mrs. Reibey, Captain Innes’ mother in law, at Lane Cove where they stole various items including a musket. The colonial government offered a reward of ten pounds for the apprehension of either of the two convicts by “any free person”; for the apprehension of either absconder "by a prisoner of the crown" the reward offered was "the allowance of a conditional pardon. The published description of Lawrence Kavenagh was: height, 5 feet 7½ inches; complexion, "ruddy fresh"; brown hair, blue eyes and a "flat nose"; missing his "right little finger", "small scar on back of left hand, and on centre of forehead". The bushrangers, during their brief period of “committing depredations in the neighbourhood of Sydney” moved freely from one side of the harbour to the other. After this incident parties of soldiers, mounted police and constables were sent off "in various directions to scour the bush". On the following day one group of four mounted police and an aborigine searching in the vicinity of Watson’s Bay discovered footprints and traced the bushrangers to a small cave where they managed to capture Kavenagh and Brown, as well as another man named Joseph Johnstone and “a woman dressed in man’s clothes” (a runaway assigned servant of Mr. Nalder named Elizabeth Kelly). The four captives were taken to Darlinghurst Gaol. On 12 April 1842 Lawrence Kavenagh, Thomas Brown and Joseph Johnson appeared before the New South Wales Supreme Court before Mr. Justice Burton, charged with illegally possessing firearms and having feloniously shot at William Hunter "with intent to murder him". The men pleaded not guilty. After the prosecution had presented its case, Lawrence Kavenagh spoke in his own defence. He claimed "he had never intended to do acts of personal violence when he took to the bush", but he was compelled to do so "by the tyranny he had experienced whilst in Hyde Park Barracks", adding that the tyranny he had endured at Norfolk Island "was nothing to that which he had experienced in Sydney". The jury returned guilty verdicts "without leaving the box". On 30 May 1842 Lawrence Kavenagh, along with forty two other prisoners of the Crown (including George Jones), was transported from Sydney to Van Diemen’s Land aboard the schooner Marian Watson, arriving at Hobart on June 8, from where he was taken to the Port Arthur penal settlement.
Порт-Артурдан қашу
Көшірілген мәтін:
Towards the end of 1842, while in a work gang carting stone from the Port Arthur quarry, Kavenagh met two other convicts, George Jones and Martin Cash. The three convicts had a common interest: “a strong inclination to abscond”. Cash had made a previous attempt at escaping from Port Arthur, being captured within a mile of the mainland near East Bay Neck. They discussed a plan of escape, and agreed to make the attempt on the afternoon of Boxing Day as the carts came up to the quarry for the first load. On Boxing Day, 26 December 1842, the escape occurred as planned. In Martin Cash’s words: “I walked deliberately over to where [Kavenagh and Jones] were at work; fixing my eyes on them for a moment, they both instantly dropped their picks, and springing on a steep bank, were lost in a minute in the scrub, I soon following their example”. Kavenagh took the lead, directing the others to where he had previously stashed a quarter of a loaf and some flour. Then the three convicts headed for the thick scrub at the foot of Mount Arthur. They decided to remain hidden in the bush for the next three days, expecting that the soldiers “would relax in their vigilance, under the impression that we had made our escape”. On the night of their third day of freedom they left their hiding place, keeping to the bush and flanking the coastline to their right. Near Long Bay they crossed a road and continued north west through the bush to the side of Signal Hill, where they rested until morning. Cash made a "charcoal fire" in a hollow tree and cooked a damper for breakfast. The three convicts continued on through the thick scrub until dusk when they came in sight of Eaglehawk Neck where they could “see the line literally swarming with constables and prisoners”. Realising that crossing the Neck was impossible they decided to swim past it. Eaglehawk Neck is a narrow isthmus connecting the Tasman Peninsula (where Port Arthur was located) with the Forestier Peninsula. Across the neck were placed guards, lamps and chained guard dogs, some of them on stages set out in the water. To the west of the Neck was the narrow Eaglehawk Bay and on the eastern side was the much wider expanse of Pirates Bay. Following Cash's lead the escapees chose the longer swim on the eastern side, about half a mile in width and the same route that Cash had taken on his first escape attempt. Moving stealthily through the bush in darkness they reached the water line along the arc of Pirates Bay and started swimming with their clothes bundled above their heads. With a strong wind blowing, waves crashed against the swimmers and carried away their bundles, so each of the men arrived naked on the other side. Finding themselves at the base of steep and scrubby hill the three convicts advanced up the slope and rested near the top until daybreak. Martin Cash knew of the location of a hut near the road connecting Eaglehawk Neck and East Bay Neck, normally occupied by a road repair gang who had nearly completed their sentences. In their naked state and without shoes or food, the three convicts decided to take the risk of raiding the hut. They rushed through the door, Kavenagh holding an axe he had found outside, to find it occupied by only one man, the sub overseer of the work gang. The man was tied to a post and clothes, boots and a quantity of food were procured. Realising that, upon discovery of their raid on the road gang’s hut, the focus of those engaged in the pursuit would shift to the Forestier Peninsula and the East Bay Neck, the escapees decided to remain hidden for a few days more. At the northern end of the peninsula they considered swimming to the mainland (which was half the distance of their previous swim), but with a strong current flowing both Kavenagh and Jones expressed disquiet. Kavenagh told the other two “that he had a very narrow escape from drowning when crossing at the Neck, at one time giving himself up for lost, observing that it was nothing short of a miracle that he had reached the land”. Deciding to attempt a crossing by land at East Bay Neck, the three convicts waited for nightfall and, by stealth, managed to evade the sentries and then crawled through a field of wheat until they were a safe distance from the military barracks. A quarter mile further on they came to dense bush where they could momentarily relax, having “escaped the sharks by land and water”. By 19 January 1843 a reward had been proclaimed for the apprehension of the three “runaways from Port Arthur”. The reward offered for the apprehension of “either of the said felons” was fifty sovereigns (pounds); if “this service be performed by a convict” a conditional pardon would be granted in addition to the pecuniary reward. Cash, Kavenagh and Jones next bailed up a public house near Bagdad, during which one of the men under guard managed to escape while they were searching the premises, necessitating a "speedy retreat" and a resolution to better secure each person in the future. The following morning, now moving south west towards Broadmarsh, they bailed up Elijah Panton and his family at their farmhouse, causing great distress to Panton’s pregnant wife, Jane. The intruders then secured a group of labourers from an outhouse as well as the household servants, before searching and plundering the contents of the house. After leaving Panton's farm the three bushrangers passed Dr. Macdowell on the road, who claimed he had hailed them and was answered by being fired upon. In the wake of these events Panton, who was a former convict, received a letter from the Colonial Secretary notifying him that "because the bushrangers were allowed to escape from his place, he is to be deprived of all his assigned servants".
1842 жылдың соңында Порт-Артур карьерінен тас тасымалдайтын жұмыс тобында болған кезде Кавенаг Джордж Джонс пен Мартин Кэш деген тағы екі сотталғанмен кездесті. Үш сотталғанның ортақ қызығушылығы бар еді: «Қашуға деген құштарлық». Кэш бұрын Порт-Артурдан қашуға тырысқан, бірақ оны Ист-Бэй-Нек маңындағы құрлықтан бір шақырымдай қашықтықта ұстап алған. Олар қашу жоспарын талқылады және бокс күні түстен кейін арабалар бірінші жүкпен карьерге келгенде қашуға келісті. 1842 жылдың 26 желтоқсанында қашу жоспарланғандай болды. Мартин Кэштің сөздерімен: «Мен [Кавена мен Джонстың] жұмыс істеп жатқан жеріне әдейі бардым; бір сәт көз тіккенімде, екеуі де бірден пикеттерін тастап, тік жартасқа секіріп, бір минут ішінде бұтада жоғалып кетті, мен де олардың үлгісін бастан кешірдім». Кавенаг жетекшілік етіп, басқаларды өзі бұрыннан сақтап қойған бір бөлшек нан мен ұнның орнына бағыттады. Содан соң үш сотталған Артур тауының етегіндегі қалың бұтаға бет алды. Олар үш күн бойы бұтада жасырынды, өйткені олар сақшылардың «біз қашып шықтық деп ойлап, сергек болудан бас тартады» деп ойлады. Олар үшінші күні түнде жасырынған жерлерін тастап, бұтаға қарай бет алды да, оң жақтағы жағалау бойымен жүріп кетті. Лонг-Бей маңында жолды кесіп өтіп, Сигнал-Хилл жағына дейін солтүстік-батысқа қарай бұталар арқылы жүріп, таң атқанша демалды. Кэш бір қуыс ағашта «көмір от» жағып, таңғы асқа шаңсорғыш пісірді. Үш сотталған адам қалың бұталар арқылы кешке дейін жалғасты, сонда олар Eaglehawk Neck көрінісіне келді, онда олар «констебльдер мен тұтқындардан толған» қатарға қарап отырды. Олар Нек өткелінен өту мүмкін еместігін түсінген соң, жүзуге шешім қабылдады. Eaglehawk Neck – Тасман түбегін (Порт-Артур орналасқан жерде) Форестиер түбегімен байланыстыратын тар арал. Өткелдің үстіне күзетшілер, шамдар және тізбекпен байланған күзетші иттер орналастырылған, олардың кейбіреулері суға орнатылған платформаларда болды. Нектің батысында тар Eaglehawk шығанағы, ал шығысында Pirates Bay кеңістігі орналасқан. Кэштің басшылығымен қашқындар шығыс жағындағы жарым шақырымдай ұзындықты және Кэштің алғашқы қашу әрекетімен бірдей бағытты таңдады. Қараңғыда бұталар арасынан жасырын жүріп, олар Пираттар шығанағының аркасы бойындағы су сызығына жетіп, киімдерін бастарының үстіне жинап, жүзуге кірісті. Күшті желдің әсерінен толқындар жүзушілерді соққылап, олардың жиналған киімдерін алып кетті, сондықтан әрбір адам қарсы жағаға жалаңаяқ жетті. Тік және бұталы төбенің басына жеткен үш сотталған күн шыққанша демалды. Мартин Кэш Eaglehawk Neck және East Bay Neck қалаларын байланыстыратын жолдың жанындағы үйдің орналасқан жерін білген, оны әдетте жазасын өтеуге жақын болған жол жөндеушілері тобы пайдаланған. Жалаңаяқ және тамақсыз болған үш сотталған адам үйді тонау тәуекеліне баруға шешім қабылдады. Олар есіктен асығып кірді, Кавенаг сыртта тапқан балтаны ұстап, оны тек жұмыс тобының бақылаушысы ғана иеленіп отырғанын тапты. Ол кісіге киім, аяқ киім және азық-түлік берілді. Жол тобына шабуыл жасағаны белгілі болған соң, қуғын-сүргінге қатысқандардың назары Форестиер түбегіне және Шығыс Бей Некке ауысатынын түсінген қашқындар тағы бірнеше күн жасырын қалуға шешім қабылдады. Жарты аралдың солтүстік шетінде олар құрлыққа жүзуді ойлады (бұл олардың бұрынғы жүзуінің жартысы болды), бірақ күшті ағыммен ағып келе жатқан Кавенаг пен Джонс екіуі де алаңдаушылық білдірді. Кавенаг басқа екеуіне: «Бір кезде ол Некке өтіп бара жатқанда суға батып қалудан аман қалды, бір кезде өзін жоғалтты деп ойлады, ол жерге жеткені керемет болды» деді. Олар шығыс шығанақтың маңында жермен өтуге бел буып, түн түсіп, күзетшілерден жасырын қашып, астық егілген егістіктен аралап өтіп, әскери казармадан қауіпсіз қашықтықта болды. Алдымен олар бұталы орманға жетіп, бір сәтке демалды. 1843 жылдың 19 қаңтарында Порт-Артурдан қашып кеткен үш адамды ұстаған үшін сыйақы жарияланды. «Қозғалған қылмыскерлердің біреуін» ұстаған үшін ұсынылған сыйақы елу суверен (фунт) болды; егер «бұл қызметті сотталған адам орындаса», ақшалай сыйақыға қоса шартты кешірім беріледі. Кейін Кэш, Кавенаг және Джонс Бағдадқа жақын жердегі қонақ үйді қоршап алды, бұл кезде күзеттегі адамдардың бірі үй-жайды іздеп жатқанда қашып құтылуға тырысты, бұл «тезірек шегінуді» және болашақта әр адамды жақсырақ қорғау туралы шешімді қажет етті. Келесі күні таңертең олар оңтүстік-батысқа қарай...
Towards the end of 1842, while in a work gang carting stone from the Port Arthur quarry, Kavenagh met two other convicts, George Jones and Martin Cash. The three convicts had a common interest: “a strong inclination to abscond”. Cash had made a previous attempt at escaping from Port Arthur, being captured within a mile of the mainland near East Bay Neck. They discussed a plan of escape, and agreed to make the attempt on the afternoon of Boxing Day as the carts came up to the quarry for the first load. On Boxing Day, 26 December 1842, the escape occurred as planned. In Martin Cash’s words: “I walked deliberately over to where [Kavenagh and Jones] were at work; fixing my eyes on them for a moment, they both instantly dropped their picks, and springing on a steep bank, were lost in a minute in the scrub, I soon following their example”. Kavenagh took the lead, directing the others to where he had previously stashed a quarter of a loaf and some flour. Then the three convicts headed for the thick scrub at the foot of Mount Arthur. They decided to remain hidden in the bush for the next three days, expecting that the soldiers “would relax in their vigilance, under the impression that we had made our escape”. On the night of their third day of freedom they left their hiding place, keeping to the bush and flanking the coastline to their right. Near Long Bay they crossed a road and continued north west through the bush to the side of Signal Hill, where they rested until morning. Cash made a "charcoal fire" in a hollow tree and cooked a damper for breakfast. The three convicts continued on through the thick scrub until dusk when they came in sight of Eaglehawk Neck where they could “see the line literally swarming with constables and prisoners”. Realising that crossing the Neck was impossible they decided to swim past it. Eaglehawk Neck is a narrow isthmus connecting the Tasman Peninsula (where Port Arthur was located) with the Forestier Peninsula. Across the neck were placed guards, lamps and chained guard dogs, some of them on stages set out in the water. To the west of the Neck was the narrow Eaglehawk Bay and on the eastern side was the much wider expanse of Pirates Bay. Following Cash's lead the escapees chose the longer swim on the eastern side, about half a mile in width and the same route that Cash had taken on his first escape attempt. Moving stealthily through the bush in darkness they reached the water line along the arc of Pirates Bay and started swimming with their clothes bundled above their heads. With a strong wind blowing, waves crashed against the swimmers and carried away their bundles, so each of the men arrived naked on the other side. Finding themselves at the base of steep and scrubby hill the three convicts advanced up the slope and rested near the top until daybreak. Martin Cash knew of the location of a hut near the road connecting Eaglehawk Neck and East Bay Neck, normally occupied by a road repair gang who had nearly completed their sentences. In their naked state and without shoes or food, the three convicts decided to take the risk of raiding the hut. They rushed through the door, Kavenagh holding an axe he had found outside, to find it occupied by only one man, the sub overseer of the work gang. The man was tied to a post and clothes, boots and a quantity of food were procured. Realising that, upon discovery of their raid on the road gang’s hut, the focus of those engaged in the pursuit would shift to the Forestier Peninsula and the East Bay Neck, the escapees decided to remain hidden for a few days more. At the northern end of the peninsula they considered swimming to the mainland (which was half the distance of their previous swim), but with a strong current flowing both Kavenagh and Jones expressed disquiet. Kavenagh told the other two “that he had a very narrow escape from drowning when crossing at the Neck, at one time giving himself up for lost, observing that it was nothing short of a miracle that he had reached the land”. Deciding to attempt a crossing by land at East Bay Neck, the three convicts waited for nightfall and, by stealth, managed to evade the sentries and then crawled through a field of wheat until they were a safe distance from the military barracks. A quarter mile further on they came to dense bush where they could momentarily relax, having “escaped the sharks by land and water”. By 19 January 1843 a reward had been proclaimed for the apprehension of the three “runaways from Port Arthur”. The reward offered for the apprehension of “either of the said felons” was fifty sovereigns (pounds); if “this service be performed by a convict” a conditional pardon would be granted in addition to the pecuniary reward. Cash, Kavenagh and Jones next bailed up a public house near Bagdad, during which one of the men under guard managed to escape while they were searching the premises, necessitating a "speedy retreat" and a resolution to better secure each person in the future. The following morning, now moving south west towards Broadmarsh, they bailed up Elijah Panton and his family at their farmhouse, causing great distress to Panton’s pregnant wife, Jane. The intruders then secured a group of labourers from an outhouse as well as the household servants, before searching and plundering the contents of the house. After leaving Panton's farm the three bushrangers passed Dr. Macdowell on the road, who claimed he had hailed them and was answered by being fired upon. In the wake of these events Panton, who was a former convict, received a letter from the Colonial Secretary notifying him that "because the bushrangers were allowed to escape from his place, he is to be deprived of all his assigned servants".
"Вулпак" қонақ үйіндегі атыс
1843 жылғы 31 қаңтарда сейсенбі күні кешке үш қарақшы Гамильтон жолындағы Нью-Норфолктің солтүстік-батысына қарай 12 миль қашықтықта орналасқан Маккуари Плейнс қаласындағы Вулпак мейманханасына келді. Олар мейрамханашының әйелі, миссис Стоддарт, оның екі ересек ұлы және үш клиентті ұстап алды. Кэш мейманханадан шамамен елу метр қашықтықтағы лашық туралы сұрады, ал миссис Стоддарт "ол жерде ешкім жоқ" деп жауап берді. Бірақ шындығында, сол лашықта төрт полиция қызметкері орналасқан еді және олар қонақ үйде бірдеңе дұрыс емес екенін сезген. Кэш терезенің сыртына қарап, "үйге қарай біреулердің келе жатқанын көрді" және серіктерін ескертіп, ғимараттан шықты, сол кезде жақындап келе жатқан адамдар оны "тұруға" бұйырды. Оған қарсылық көрсеткен Кэш дереу оқ атты, ал оның екі жағында тұрған Кавенаг пен Джонс та полиция қызметкерлеріне оқ атты, нәтижесінде екеуі жараланды. Содан кейін полиция қызметкерлерінің әрқайсысы жасыруға шегінді, ал Кэш кейін олардың "қорыққандық танытқанын" айтты. Түтін тарағаннан кейін Кэш өзі жалғыз тұрғанын байқады, ал Кавенаг пен Джонс қашуға үлкерді. Кэш үйге қайтып, үш галлондық шарап ыдысын алып, содан кейін жолдастарына қосылды, олар бұрын заттарын жасырып қойған жерге барды.
On Tuesday evening, 31 January 1843, the three bushrangers arrived at the Woolpack Inn at Macquarie Plains, 12 miles north west of New Norfolk on the Hamilton Road. They bailed up the publican’s wife, Mrs. Stoddart, her two adult sons and three customers. Cash enquired about a hut about fifty yards from the public house, and Mrs. Stoddart replied that she “had no men there”. In fact, four police constables were stationed in the hut and they had noticed something was amiss at the hotel. Cash, upon glancing out the window, “perceived some people moving up to the house” and, alerting his comrades, he stepped out of the building and was “told to stand” by the approaching men. On being challenged Cash immediately fired his weapon, and Kavenagh and Jones, standing either side of him, also fired at the constables, two of whom were wounded in the exchange of fire. Each of the policemen then retreated to cover, Cash later claiming they “had behaved in a cowardly manner”. After the smoke cleared Cash found himself standing alone, Kavenagh and Jones having taken the opportunity to escape. Cash returned to the house and grabbed a three gallon keg of brandy before he too departed, later joining his comrades at the spot where they had previously stashed their swags.
Дромадери тауының базалық лагері
Woolpack Inn-дегі оқиғадан кейін үш қарақшы үш күн бойы Dromedary тауына (Брайтон мен Нью-Норфолк арасындағы Black Hills аймағында) бұрын құрған базасына қарай сапар шекті. Жолда олар Генри Которнның Дромедар тауының етегіндегі үйіне тоқтады, бірнеше адамды байлап, үйді тонап, азық-түлік, сондай-ақ қару мен оқ-дәрілерді алды. Которнның үйіне жасалған шабуылдан кейін "констебльдер мен әскерилер заңсыздық жасағандарды тызғынмен қууда" екені хабарланды. Келесі күні Ханна Блэкберн Хобарт қаласына барып, Кэштің заңды әйелі Элизаны (полицияның қадағалауынан жалтарыққаннан кейін) қайтарды. Үш қарақшы, Элиза Кэшпен бірге, жақын маңдағы Дромедар тауындағы базалық лагеріне бет бұрды. Кэш өзінің естеліктерінде олардың жоғары орналасқан жерін "бекініс" деп атайды, оған "Dromedary Park" деген ат қойды. Дромедар тауының шамалы төменгі жағында орналасқан бұл жерден Нью-Норфолк ауданынан Брайтонға дейінгі Дервент өзенінің әсем көрінісі ашылатын, қарақшылардың "көктемге таңырқауы екіталай" болатын "жайлы тұрақ" еді. "Бекініс" үш бөлік ағаштан үшбұрыш тәрізді құрылған, ішіне жас ағаштар мен папоротниктердің бұталары қойылған. Шатыры болмаса да, Кэш оны "құлайды деуге болмайтын жайлы" деп сипаттады. Кавена, Джонс және Кэш пен оның әйелі келесі үш күнді "табиғаттың сұлулығына толы, тыныш күйде, өнермен безендірілмеген" қызығушылықпен өткізді. Бірақ, азық-түліктері азайып бара жатқандықтан, қарақшылар "қайтадан іске кірісіп, алым-салық жинауға" шешім қабылдады, ал Элизаны бекіністің күзетшісі етіп қалдырды.
After the incident at the Woolpack Inn the three bushrangers travelled for three days towards a base they had previously established at Mount Dromedary (between Brighton and New Norfolk in the Black Hills area). On their way they stopped at Henry Cawthorne’s property at the foot of Mount Dromedary, tying up several men and raiding the house to obtain provisions, as well as a gun and ammunition. Following the raid on Cawthorne’s house it was reported that “the constables and military are in hot pursuit” of the outlaws. The following day Hannah Blackburn travelled to Hobart Town and returned with Cash's de facto wife, Eliza (after having dodged police surveillance). The three bushrangers, accompanied by Eliza Cash, then repaired to their base camp on nearby Mount Dromedary. In his memoir Cash refers to their elevated station as a "fortress", which he named 'Dromedary Park'. Situated near the top of Mount Dromedary it had commanding views of the Derwent River from the New Norfolk district to Brighton, an "airy tenement" where the bushrangers were "not likely to be surprised". The "fortress" consisted of three logs in a triangle shape, on the inside of which was placed branches of young trees and ferns. Though lacking a roof Cash described it as having “rather a comfortable appearance”. Kavenagh, Jones and Cash and his wife spent the next three days “in quiet retirement enjoying the beauties of nature unadorned by art”. However, with their supplies running low, the bushrangers “resolved to take the field, and levy contributions”, leaving Eliza in charge of the fortress.
Брайтон және Нью-Норфолк аудандары
7 ақпан 1843 жылы үш қарақшы Ходжкинсонның, оның әйелі мен он сегіз жасар қызының үйіне кірді. Джонс тұтқындарды екі ұңғылы мылтықпен бақылап тұрды, ал Кавена азық-түлік және басқа да керек-жарақтарды іздеді, Кэш болса сыртта күзетте тұрды. Ходжкинсон ханым қиындық тудырды, шабуылдаушыларды сөзбен мазақтады және бірнеше рет үйден қашуға тырысты. Қарақшылар алты кептірілген шұжық және басқа олжаларын алып кетіп бара жатқанда, ол олардың артынан шығып, "дауысының шегіне дейін айқайлап", оларды көзден таса болғанша сөкпекке алды. 11 ақпанда үш ер адам кенеттен Хобарт қаласынан солтүстікке қарай 17 шақырым қашықтықтағы Брайтонға баратын жолдың жанындағы бұталы жердегі Коллис шаруашылығындағы үйге кірді. Олар Коллис ханымнан қой еті мен Кап винасын жеп, оны кішкентай баласымен бірге қоймаға қамап, тамақ, киім және қалған винаны алып кетті. Отарлық хатшының бұл шешімі отарлық баспасөзде сынап-жарғылауға түсті. Ұрланған заттарымен Дромедар тауындағы базалық лагеріне оралған қарақшылар майор Эйнсворт басқаратын Корольдік жеңіл жаяу әскеріне оларды қуу тапсырылғанын білді. Бірнеше күннен кейін олар биік жерден "полиция мен әскери топтардың елді аралап, оларды іздеп жүргенін" және "дұрыс бағытты таңдамай, барлық бағыттарды аралап шарлағанын" көрді. Кэш Елизаның қауіпсіздігіне алаңдап, оны Хобартқа қайтуға көндірді. Ол кеткеннен кейін үш ер адам өздерінің қызмет аясын өзгерту қажеттігіне келісті, бұл қарақшыларды ішкі және солтүстікке, Гамильтон аудандарына көшіруге себеп болды. 1843 жылдың 1 наурызында отарлық үкімет, қарақшыларға басқа сотталғандар көмектесіп, қолдау көрсетіп жатыр деген кең тараған сенімге жауап ретінде, Порт-Артурдан қашқан үш адамды ұстаған сотталғанға ұсынылған сыйақыны өзгертті. Кез келген сотталған адам "Кэшті, Кавенагхты немесе Джонсты ұстап алса немесе оларды ұстауға көмектесетін ақпарат берсе, бұрын жарияланған шартты кешірімнің орнына толық кешірім және колониядан тегін жол ақысы (елу алтын монетасынан бөлек) беріледі" деп жарияланды.
On Tuesday, 7 February 1843, the three bushrangers entered the house of Hodgkinson, his wife and eighteen year old daughter. Jones covered the captives with a double barrelled gun while Kavenagh searched for food and other supplies and Cash stood outside on watch. Mrs. Hodgkinson proved to be a difficult proposition, verbally abusing the intruders and attempting to escape from the house on several occasions. As the bushrangers were leaving with their plunder, including six dried hams, she followed them outside “screaming at the top of her voice” and continued to lambast them until they were out of sight. On Saturday, February 11, the three men suddenly entered the house at Collis’ farm in the bush near the road to Brighton, 17 miles north of Hobart Town. They were fed mutton and Cape wine by Mrs. Collis, before they locked her, with her young child, in the storeroom and departed with food, clothes and the remainder of the wine. This decision by the Colonial Secretary became the subject of criticism and ridicule in the colonial press. On returning with their stolen goods to their Mount Dromedary base camp, the bushrangers learned that the King’s Own Light Infantry, under command of Major Ainsworth, had been given the task of pursuing them. Several days later, from their elevated position, they watched “several parties of police and military scouring the country” searching for them, “taking all directions but the right one”. Cash urged Eliza to return to Hobart Town, being concerned for her safety. After she had left the three men decided a change in their sphere of activity would be necessary, prompting the bushrangers to relocate further inland and to the north, to the districts around Hamilton. On 1 March 1843 the colonial Government, in a response to the widespread belief that the bushrangers were being assisted and supported by other convicts, amended the reward offered to a convict for the apprehension of the three “runaways from Port Arthur”. It was announced that any convict “who shall apprehend or give such information as shall lead to the apprehension” of either Cash, Kavenagh or Jones would receive, instead of the previously advertised conditional pardon, a free pardon as well as a free passage from the colony (in addition to the pecuniary reward of fifty sovereigns).
Гамильтон және Ботвелл аудандары
11 наурызда Кеш, Кавенаг және Джонс Томас Триффеттің Оуз өзені жанындағы Грин-Хиллс резиденциясына (Гамильтоннан солтүстік-батысқа қарай шамамен 9 мильдей жерде) барып, оны "көтеріп кете алатын барлық нәрсесінен" тонады. Олар Триффеттің мылтығын алып, бұрын Генри Которннан ұрлаған мылтықты қалдырып, оны соңғысынан нашар деп есептеді және Триффеттен оны Которнға қайтаруын сұрады (сонымен бірге, одан жақсырақ нәрсе тапқан жағдайда, оны да қайтарып беретінін айтты). 19 наурызда, жексенбі күні, бұзақылар Гамильтоннан батысқа қарай 14 мильдей жерде орналасқан Чарльз Керрдің «Дунробин» шаруашылығына келді. Олар бұл жерді екі күн бұрын бақылап, тоналауға ниеттенген жер туралы ақпарат алу үшін бір бақташыны тұтқынға алды. Олар екі дуэльдік тапанша, киім және адам қозғалысын мұқият бақылауға көмектесетін телескоппен кетті. Келесі сәрсенбіде бұзақылар Гамильтон мен Ботвелл арасындағы «Шервуд» шаруашылығының иесі Джон Шервинге сапар жасады, бұл оқиға бұрынғы оқиғалармен ұқсас болды. Кейіннен Эдольс оны тонаған үш адам туралы қызықты салыстырмалы сипаттама берді: «Кэш – үнсіз, дөңгелек сөйлейтін адам; Кавенаг – үшеуінің ең тынышқысы; ал Джонс – ең зиялысы». 1843 жылдың ақпан айынан бастап колониялық газеттер үш бұзақыны сипаттау үшін «Кэш және компания» деген қысқартылған атауды қолдана бастады. Олардың ерліктері көбейгенде және қашып жүргенде бұл атау жиі қолданылатын болды. Мартин Кэш Ван Димен жерінде жақсы танымал болды, ол 1837 жылдан бері аралда өмір сүрді және Порт-Артурдан екі рет қашуға тырысқаны үшін үлкен даңққа ие болды. Алайда, топтың нақты басшысы кім болғаны туралы күмәндер бар, мүмкін, бұл қателіктердің нәтижесі болды. 1843 жылдың шілдесінде Кавенаг жараланып, тұтқындалғаннан кейін Colonial Times газеті: «Біз Кэш пен Джонстың жақын арада тұтқындалатынына күмәніміз жоқ – олардың күші сынық» деп мәлімдеді. Бұзақылар Гамильтонның шығысында, Грин-Пондс ауданында келесі рет пайда болды. 29 наурызда олар Грин-Пондс қалашығының жанындағы Капитан Кларктың «Аңшылық жері» шаруашылығына келді. Үйде «үш әйел және бір қызметші ғана» болғандықтан, олар аз уақыттан кейін газет пен бірнеше алманы алып, «біреу олардан қашып, көмек шақырып кеткен болуы мүмкін» деп қорқып кетті. Сол күні заңсыздық жасаушылар сол аудандағы Джон Томсонның үйін тонады, Капитан Кларктың шаруашылығына жасалған шабуыл туралы хабар алғаннан кейін солдаттар мен констебльдер тобы кеткеннен жарты сағаттан кейін келді. Сәрсенбі күні, 26 сәуірде, бұзақылар Ботвелл маңындағы жолда келе жатқан судья Джон Кларкты кездестіріп, оны Клайд өзені жанындағы Алардайс шаруашылығына ертіп баруға мәжбүр етті. Олар киім, азық-түлік, екі мылтық және оқ-дәрі ұрлады. Кларк бұзақыларды «көрінісі аяусыз, нашар киінген және аяқтарында аяқ киім жоқ» деп сипаттады. Осы кезде «Кэш және компания» тобының мансабы аяқталуға жақын деген сенім қалыптасты. Екі апта бұрынғы газетте жарияланған мақалада: «әр жағынан қоршалып, қатты шаршап, алаңдап, қорқынышпен, олар кездесетін алғашқы адамның оңай құрбанына айналады» деген пікір білдірілді. 19 мамыр күні, жұма күні, бұзақылар Ди өзенінде (Ботвеллдің батысында) Капитан Маккейді тоқтатып, онымен бірге көршісі Томас Геллибрандпен бірге тамақтанды. Олар екі жылқыға азық-түлік тиеп, тұтқындармен бірге үш шақырымдық қашықтықты Геллибрандтың шаруашылығына дейін жүріп, онда үшінші жылқыға да азық-түлік тиеп, жолға шықты. Осы оқиғалар туралы хабарлауда заңсыздық жасаушылар азық-түлікпен қамтамасыз етілгенін және «қысқы үйлеріне» бет алғандарын айтты, содан кейін олар туралы біраз уақыт естілмейді деп болжанды. Бұл болжам дұрыс болды; Кеш, Кавенаг және Джонс енді Дромадери тауындағы базалық лагеріне оралды. Мамыр айының соңында Джеймс Моррисон мен констебльдер тобы Капитан Маккейдің шаруашылығынан бұзақылардың қашқан жолын іздеп, ұрланған заттарды тапты. Жылқылар, жабдықтар мен тұмсықтар он екі шақырым қашықтықтағы терең шатқалда табылды. Бұзақылардың қоры табылуы туралы газетте жарияланған хабар мынадай оптимистік пікірлермен аяқталды: «Олар қыста тыныш жүрудің орнына белсенді операцияларға кірісіп, оларды тұтқындауға мәжбүр болады, сондықтан оларды қазіргі қуғыштары оңай ұстай алады».
On Saturday, March 11, Cash, Kavenagh and Jones visited the residence of Thomas Triffett at Green Hills on the River Ouse (about 9 miles north west of Hamilton), robbing it “of everything they could carry away”. They took Triffett’s gun and left behind one they had earlier stolen from Henry Cawthorne, deeming it inferior to the one lately obtained, and asking Triffett to return the gun to Cawthorne (“telling him at the same time, that as soon as they met with a better one than his, they would return it also”). On Sunday, March 19, the bushrangers arrived at Charles Kerr’s station, ‘Dunrobin’, about 14 miles west of Hamilton. They had been observing the place for two days beforehand, and had taken a shepherd prisoner in order to interrogate him about the place they intended to plunder. They left with a pair of duelling pistols, clothes and a telescope to aid their careful observations of human movement. On the following Wednesday the bushrangers paid a visit to John Sherwin of ‘Sherwood’ station, between Hamilton and Bothwell, an incursion which followed a familiar pattern. Edols later provided interesting comparative descriptions of the three men who had robbed him: “Cash is represented as a low speaking, foul mouthed man; Kavenagh the most quiet of the three; and Jones the most intelligent”. From as early as February 1843 the colonial newspapers had begun to use the shorthand term ‘Cash & Co.’ to describe the three bushrangers, Cash, Kavenagh and Jones. The term became increasingly common as their exploits increased and they remained at large. Martin Cash was better known in Van Diemen’s Land, having lived on the island since 1837 and gaining considerable notoriety for making two separate escape attempts from Port Arthur. There is, however, some doubt regarding who was the real leader of the gang, with mistaken identity probably playing a part. After Kavenagh was wounded and subsequently captured in July 1843 the Colonial Times newspaper commented” “We have no doubt Cash and Jones will soon be captured – their strength is broken”. The bushrangers made their next appearance east of Hamilton in the Green Ponds district. On March 29 they arrived at Captain Clark’s ‘Hunting Ground’ farm near Green Ponds township. Finding the house occupied by “three ladies and a woman servant only” they left after only a short time taking only a newspaper and some apples, “fearful that someone had escaped their hands and gone for assistance”. Later that day the outlaws robbed John Thomson’s house in the same district, turning up a half hour after a party of soldiers and constables had left when they had received a report of the raid upon Captain Clark’s farm. On Wednesday, April 26, the bushrangers met a magistrate, John Clarke, riding on the road near Bothwell and compelled him to accompany them to the Allardyce’s homestead on the River Clyde where they stole clothing and provisions, and two guns and ammunition. The bushrangers were described by Clarke “as having a miserably haggard appearance, badly clothed, and with scarcely a shoe on their feet”. It was generally believed by this time that the career of ‘Cash and Co.’ was drawing to a close. A newspaper report a fortnight earlier had ventured the opinion that, “hemmed in on all sides, miserably jaded, restless, and apprehensive, they will fall easy victims to the first party they encounter”. On Friday, May 19, the bushrangers held up Captain McKay on the River Dee (west of Bothwell). After dining with him, in company with his neighbour Thomas Gellibrand, they loaded two horses with provisions and travelled with their captives the three miles to Gellibrand’s run, where they loaded a third horse and departed. A report of these events surmised that the outlaws had stocked up with supplies and were headed for their “winter quarters, from whence, we should think, they will not be heard of for some time”. The report was correct; Cash, Kavenagh and Jones now returned to their base camp on Mount Dromadery. In late May James Morrison and a party of constables tracked the bushrangers’ route of departure from Captain McKay’s farm and found their stash of stolen supplies. The horses, saddles and bridles were found twelve miles away, in a deep ravine. A newspaper report of the discovery of the bushrangers’ supplies concluded with the following sanguine comments: “so that instead of going quietly as they purposed into winter quarters, they will be compelled to enter into active operations, a course which will render their capture certain, so vigilant are their present pursuers”.
Антилл тоғандарындағы атыс
Кеш, Кавенаг және Джонс мамыр айының қалған бөлігін және 1843 жылдың маусым айының алғашқы апталарын Моунт-Дромадери тауында немесе жақын маңдағы Кобб-Хиллдегі Блэкберндермен өткізді. 21 маусым күні кешке олар Оатлендс пен Росс арасындағы жолда орналасқан Эдвард Гринбанктің қонақ үйі – Halfway House-ті тонады. Заңсыздықтар кеткеннен кейін Гринбанк өзінің қызметшісіне Оатлендке барып, тонау туралы хабарлауды тапсырды. Олар Halfway House-тан шығысқа қарай екі шақырым жердегі Уильям Кимберлидің шаруашылығына барды. Олар есікті ашып, кіргенде, үйді күзетуге жіберілген полиция қызметкерінің терезеден шығып жатқанын көрді. Мүмкін болатын шабуылдан қорқып, заңсыздықтар көп ұзамай қалды және түнде сақтай отырып, кештің ескі танысы Сэмюэл Смитке тиесілі жақын маңдағы шатырға барды. Олар шатырдың алдында рюкзақтарын тастап, шатырға кіріп, ондағы адамдармен амандасты. Олар Смит пен оның екі серігімен арақ ішуге кіріскенде, сырттан бір дауыс естілді: "Шатырды қоршаңыз, біз оларды ұстадық, міне, олардың олжасы". Оатлендтен жіберілген жеті солдат пен үш констебльден құралған топ оларды шатырда ұстады. Кэштің айтуынша, ол жауап ретінде қаруын алып, есікті ашып, "екі ұңғысын да оңға да, солға да атып жіберді". Кавенаг пен Джонс қаруларын жинап, жарықты сөндірді және үшеуі шатырдан шығып, атып, қашып кетті. Қараңғыда екі тараптан да оқ атудың жарығы ғана көрінді. Кэштің сөздерімен айтқанда: "Бұл тек кездейсоқ атыс болды, түннің қараңғылығы бізді бір-бірімізді көруге кедергі жасады, екі тараптың да жақын араға түсуге ниеті жоқ еді". Екі тарап арасында жүзден астам оқ атылды, нәтижесінде бір солдат жеңіл жараланды. Атыс аяқталғаннан кейін үш заңсыз адам қараңғыда тығылып, ағаштар мен бұталардың артына жасырынды, ал сарбаздар мен констебльдер "оларды іздеп бұталарды шашты". Антилл көлдеріндегі шайқаста жоғалтқан құрал-жабдықтарына телескоп пен оқ құю қалыбы кірді. Бушрангерлер қашып кеткеннен кейін, солдаттар мен констебльдер және соғысқа қосылған бес ерікті Роберт Харрисонның үйіне барды, ол қақтығыс болған жерден бір шақырымдай жерде орналасқан. Харрисон жергілікті судья болған және оқиға туралы хабарланғаннан кейін (Кэштің есебі бойынша) "оларды қорқақ қарақшылар деп атады, оларға дереу үй-жайдан кетуді бұйырды, олардың барлығы жақсы қаруланған он бес адам үш шаршаған бушрангерді ұстай алмағанын мойындауға ұялуы керек деп атап өтті!". Соңында, "өте шаршағандықтан және азық-түліктерінің азаюынан", бушрангерлер Джеймс Юлдың Маккуари өзеніндегі шаруашылығына келді, онда олар Кэштің тағы бір танысы болған қойшыға барды. Олар баратын жеріне жақындағанда, көрші шаруашылықта жұмыс істейтін адамдар оларды байқап, қаруланып, оларды тұтқындау ниетімен бушрангерлерді қуалауға шешім қабылдады. Сол күні кешке шопанның шатырында сырттан дауыстар естіліп, Кэш есікті ашып, атыс қаруы ұстап тұрған адамға атты, оқ қарудың ұшына тиіп, оқтан бөлінді. Оларды тұтқынға алуға тырысқандар қашып кеткенде, топ азық-түлік жинап, түнгі лагерьге бару үшін Маккуари өзенінен өтті. 3 шілде, дүйсенбі күні таңертең үш бушрангер Кемпбелл Таунының солтүстік-батысындағы Эппинг Форест маңындағы негізгі жолда Лансестон почтасын тоқтатып, жолаушыларды тонады. Заңсыздыққа түскендер "жаман және бақытсыз" болып сипатталды және тонау кезінде "үсіктілік пен үрейділік танытты". Почта шамамен он минутқа тоқтады, оның ішінде почта иесі миссис Кокс "оларды мансабының зұлымдығы мен ақымақтығы үшін қатаң сөзімен сөгізді". 1843 жылдың 5 шілдесінде отаршыл үкімет " қарулы қашқан сотталғандардың бірі Мартин Кэшті, Джордж Джонсты және Лоуренс Кавенагты ұстап алу үшін" сыйақыны жүз акр жер немесе жүз суверенге дейін көбейтті (бұрын ұсынылған елу суверенге, колониядан тегін кешірімге және өтуге қосымша). Егер сыйақы алуға құқығы бар адам сотталған болса, ақшалай сыйақы жалғыз нұсқасы болады. Почта тоналғаннан кейін бушрангерлер қоныстанған аумақтардан аулақ жүріп, Кемпбелл Таунының оңтүстігіндегі жеті шақырым жердегі Росс қалашығына жақындағанша, бұталар арқылы жүрді. 7 шілде, жұма күні кешке олар капитан Хортонның үйіне келді және кіруден бас тартылып, есікті бұзып ашты. Хортонның аспазы, Уильям Джексон есімді сотталған қызметші, шабуыл кезінде иығына оқ атқан. Кейін Джордж Джонсқа Джексонды ату үшін айып тағылды, ол бұл оның қаруын кездейсоқ атудан туындады деп мәлімдеді. Бушрангерлердің жалпы мінез-құлқы "өте зорлықпен толған, капитан Хортонға бірнеше рет ашуланып, оған ақша таппаса оқ атып өлімге кесіп тастаумен қорқытқан". Осы оқиғалар кезінде Хортонның әйелі қашып үлкерді, сондықтан заңсыздықтар асығыс түрде кетуге мәжбүр болды.
Cash, Kavenagh and Jones spent the remainder of May and the first few weeks of June 1843 at Mount Dromadery or with the Blackburns at nearby Cobb Hill. On the evening of Wednesday, June 21, they bailed up the Half way House, an inn kept by Edward Greenbank on the road between Oatlands and Ross at a rural locality called Antill Ponds in the Salt Pan Plains district. After the outlaws departed Greenbank instructed his ticket of leave servant to ride to Oatlands to report the robbery. The bushrangers went directly from the Half way House to William Kimberley’s homestead, two miles to the east. After shooting the lock and entering, they saw a constable, who had been sent to guard the house, in the process of exiting through a window. Fearful of a possible ambush the outlaws left soon afterwards and cautiously made their way through the night to a nearby hut belonging to Samuel Smith, one of Cash’s old acquaintances. Leaving their knapsacks by the door they entered the hut and greeted the occupants. Just as they began to share a bottle of liquor with Smith and his two companions, they heard a voice from outside: “Surround the hut; we have them, here’s their swag”. A party of seven soldiers and three constables sent from Oatlands had caught up with them at the hut. In Cash’s description, in reply he grabbed his gun, opened the door and “discharged both barrels to the right and left”. Kavenagh and Jones gathered their arms, extinguished the light and the three left the hut, firing as they went. In the darkness the only light was the flash of gunfire as the parties returned fire. In Cash’s words: “This was merely random firing, the darkness of the night preventing us from seeing each other, neither had either side the wish to get into close quarters”. More than a hundred shots were fired in the exchange between the parties, resulting in one of the soldiers receiving a slight wound. After the firing had finished the three outlaws laid low in the darkness, hiding themselves behind logs and trees while the soldiers and constables “were beating the bush for them”. The equipment they lost as a result of the skirmish at Antill Ponds included their telescope and bullet mould. After the bushrangers had made their escaped, the soldiers and constables, and a group of five volunteers who had also joined the fight, called at Robert Harrison’s place, less than a mile from the scene of the conflict. Harrison was a local magistrate and, when informed of the result, (by Cash’s account) “he called them a cowardly set of rascals, ordering them immediately to leave the premises, remarking that they should be ashamed to confess that fifteen, all well armed, were not able to capture three careworn bushrangers!”. Eventually, “finding ourselves very much fatigued, and also short of provisions”, the bushrangers arrived at James Youl’s property on the Macquarie River where they visited a shepherd, another acquaintance of Cash’s. As they were nearing their destination, they had been spotted by men working on a neighbouring property, who decided to arm themselves and follow the bushrangers with the intention of capturing them. Later that evening at the shepherd’s hut, voices were heard outside and Cash opened the door and fired at a man holding a firearm, hitting the gun and separating the stock from the barrel. With their prospective captors in retreat, the gang gathered some provisions and crossed the Macquarie River to camp for the night. Late morning on Monday, July 3, the three bushrangers stopped the Launceston coach on the main road near Epping Forest, north west of Campbell Town, and robbed the passengers. The outlaws were described as having “a squalid and miserable appearance” and “exhibited great haste and trepidation” during the robbery. The coach was detained for only about ten minutes during which Mrs. Cox, the coach proprietor, “rebuked them in severe terms for the wickedness and folly of their career”. On 5 July 1843 the colonial Government proclaimed that the reward for “the capture of either of the armed runaway Convicts, Martin Cash, George Jones and Lawrence Kavenagh” was increased to one hundred acres of land or one hundred sovereigns (in addition to the fifty sovereigns, free pardon and passage from the colony previously offered). If the person entitled to the reward was a convict, the monetary reward would be the sole option. After the coach robbery the bushrangers walked through the bush, avoiding inhabited areas, until they were near the township of Ross, seven miles south of Campbell Town. On Friday evening, July 7, they arrived at Captain Horton’s house and being refused admittance, broke open the door. Horton’s cook, an assigned convict servant named William Jackson, was shot in the shoulder during the incursion. George Jones was later charged with shooting Jackson, which he claimed was due to an accidental discharge of his gun. The bushrangers' overall conduct was described as “extremely violent, having several times rushed at Captain Horton in a ferocious way, menacing to shoot him if he did not find them money”. During these events Horton’s wife managed to escape so the outlaws were forced to depart in haste.
Апат және тапсыру
Хортонның үйінен шыққан соң үш заңсыз адам Батыс деңгейлерінде жасырынбақ болды, бірақ оларды тығыз қуып жететін топтар болғандықтан, көлдердің шөлді аймағына қарай бет бұрды. Жолда олар "Иттің Басы" деген жердегі малшының қамалын тонап, саяхатқа азық-түлік алды. 11 шілде күні кешке Джон Кларктың меншігіндегі шатырлардың біріне Кавена келді, ол жамылғыға оралған және "әлсіз және қайғылы күйде" деп сипатталды.
After leaving Horton’s place the three outlaws sought a hiding place in the Western Tiers, but with parties in close pursuit, they headed for the wilderness area of the Lakes. Along the way they bailed up a shepherd’s hut at a place called Dog’s Head and obtained some rations for the trip. Kavenagh arrived at one of the huts on John Clarke’s property on Tuesday evening, July 11; he was wrapped in a blanket and was described as being “in a wan and wretched condition”.
Сот және үкім шығару
Кавенаның бұрынғы қарулас серігі Мартин Кэш 29 тамызда Хобартта констебльдің қазасына әкеп соққан атыс-шабуылдан кейін тұтқындалды. Кавенаның соты 6 қыркүйекте (Кавена сот алдында тұрған күні) өтті. Лоренс Кавенаг, қолы масылмен, 7 қыркүйек 1843 жылы бейсенбіде әділет судьясы Монтегю және қазылар алдында сотталды. Айыптама бір оқиғаға қатысты, атап айтқанда, 3 шілдеде Эппинг Форест маңындағы Лаунсестон дилижансын тонауға. Кавенаға "Жеймс Хьюитт [дилижанс жүргізушісін] қылмысты түрде және зорлықпен қорқытып, одан бір сағат пен құны 1 фунттан тұратын жеті вексельді алып қойды" деген айып тағылды. Кавенаг өзін кінәлі деп танымады және адвокаттың өзіне көмектесуіне рұқсат беруді сұрады; судья "Тұтқынға мұндай жеңілдік берудің қажеттілігін көре алмаймын" деп, өтінішті қабылдамады. Куәліктерді дилижанс жүргізушісі Джеймс Хьюитт, жолаушы Джон Дарт және дилижанс иесі (сонымен қатар жолаушы болған) Мэри Энн Кокс берді. Дәлелдер негізінен Кавенаның дилижансты тонаған үш адамның бірі екенін анықтауға, сондай-ақ оқиғаны әрбір адам қалай есте сақтағанын тексеруге бағытталды. Кокс мырза куәлік берді: "Мен тұтқынның Хьюиттен ештеңе алғанын көрмедім; Кавенагтың "Қорқудың қажеті жоқ" дегендердің бірі болғанына сенімдімін". Қазылар алқасына сұрақ қойылғанда Кавенаг "Порт-Артурдан" "өмірімді қауіпке тіге отырып" қашқанын, себебі ол жер "адамдарды иттің өмірінен де арзан бағалайтын және тірі қалудың мүмкін емес" жер екенін айтты. Ол ешқашан "қандай да бір қатыгездікке, немесе әйелдерге зорлық-зомбылық көрсеткеніне" жол бермегенін мәлімдеді. Кавенаг, егер зорлық-зомбылық жасады деген айыптама болмағанда, кінәсін мойындар еді, бірақ ол оны қабылдамады: "Егер мен қарулы адамға кездессем, қолыма келгеннің бәрін жасадым, өз орнымда тұрдым; бірақ қарусыз адамдарға зорлық-зомбылық көрсету менің мінезіме жатпады; Мен мұндай әрекетке ешқашан кінәлі болған емеспін". Аяқтау сөзінде әділет судьясы Монтегю қазылар алқасына бұл мәселе бойынша олардың шешімі "тұтқынның бұтақта жүргендегі әрекеттеріне, немесе Порт-Артурда ұшыраған қиындықтары мен жаман қарым-қатынасына еш қатысы жоқ" екенін түсіндірді. Қазылар алқасы "бірнеше минутқа жеке бөлмеге шығып, кінәлі деген үкім шығарды". Үкім шығарылған күні вице-губернатор сэр Джон Эрдли Уилмотқа преподобный Терридің Каш пен Кавенаның өмірін сақтау туралы петициясы ұсынылды. Эрдли Уилмот Лоренс Кавенаға тез арада кешірім жасады, ол түрмеден жазалау орынына ауыстырылды. "The Courier" газетінде Кавенаның кешірілуі туралы хабар қатты сынға ұшырады: "Бұл бақытсыз және қылмыстық жаратылыстың өмірі, өлім оның жалғыз үміті болған кезде сақталды". Біраз уақыттан кейін Кэшке де кешірім жасалды. Каш пен Кавенаның жазалары өмір бойына жер аударуға ауыстырылды. 1844 жылдың басында Норфолк аралындағы жазалау орынының басқаруын Жаңа Оңтүстік Уэльстен Ван Дименс жерінің үкіметіне беру процесі басталды. 1844 жылдың ақпанында аралға жаңа басшы Джозеф Чайлдс келді. 1844 жылдың сәуір айының соңында жүз "қатыгез қылмыскер", соның ішінде Лоренс Кавенаг, Норфолк аралына 30 сәуірде аттанатын үкіметтік барка "Леди Франклинге" отырғызылды. "Леди Франклиннің" кеткені туралы жаңалықты естіген "Колониал Таймс" газеті: "Колония ең түзетілмейтін тұтқындардың көп бөлігінен құтылды, біз "өлімнен де жаман жүйе" барлық даңқымен қайта басталғанын білеміз" деп жазды.
Kavenagh’s former comrade in arms, Martin Cash, had been captured in Hobart on August 29 after a shoot out which resulted in the death of a constable. Cash’s trial was held on September 6 (the day before Kavenagh stood trial). Lawrence Kavenagh, with his arm in a sling, was tried on Thursday, 7 September 1843 before Justice Montagu and a jury. The charge related to a single incident, namely the robbing of the Launceston coach near Epping Forest on July 3. Kavenagh was charged with “having feloniously and violently put in bodily fear James Hewitt [the coach driver] and from his person taken one watch and seven promissory notes of the value of £1 each”. Kavenagh pleaded not guilty and requested that he be allowed to have counsel represent him; the judge refused the request, saying “I can see no necessity that the prisoner should have that indulgence”. Testimonies were given by the coachman, James Hewitt, a passenger named John Dart and the coach proprietor (who was also a passenger), Mary Ann Cox. The evidence was largely concerned with establishing that Kavenagh was one of the three men who held up and robbed the coach, as well as examining each person’s recollection of the events. Mrs. Cox testified: “I did not see the prisoner take anything from Hewitt; I firmly believe Kavenagh was one of those who said, ‘you need not be frightened’”. When he was asked if he had anything to say to the jury, Kavenagh asserted he had “fled” from Port Arthur “at the hazard of my life”, being a place “where men are treated worse than dogs, and where it is almost impossible to live”. He maintained he had never committed “any barbarous act, nor violence to the female sex”. Kavenagh claimed that he would have pleaded guilty, except that he had been indicted for violence, which he rejected, adding: “if I met any armed man, I did the best I could, I stood my ground; but to use violence against unarmed persons was never in me; I never was guilty of so cowardly an act”. In summing up, Justice Montagu instructed the jury that their decision in the matter “was wholly irrespective of the manner in which the prisoner had acted whilst in the bush, or of the hardship or ill treatment he might have suffered at Port Arthur”. The jury “retired for a few minutes and brought in a verdict of Guilty”. On the day following their sentencing a petition was presented to the Lieutenant Governor Sir John Eardley Wilmot by Rev. Therry praying that the lives of Cash and Kavenagh might be spared. Eardley Wilmot granted a reprieve soon afterwards to Lawrence Kavenagh, who was then moved from the Gaol to the Penitentiary. The report of Kavenagh's reprieve in The Courier newspaper was scathing; “The life of this miserable and criminal creature has been spared at the moment when death was apparently his only hope”. Shortly afterwards Cash also received a reprieve. Both Cash and Kavenagh had their sentences commuted to transportation for life. From early 1844 the process commenced of transferring the administration of the Norfolk Island penal settlement from New South Wales to the government of Van Diemen’s Land. A new commandant, Joseph Childs, had arrived at the island in February 1844. In late April 1844 one hundred "desperate offenders", including Lawrence Kavenagh, were put on board the government barque, Lady Franklin, for conveyance to Norfolk Island, which departed for the island on April 30. On the news of the departure of the Lady Franklin, the Colonial Times newspaper observed: “The colony has been relieved of a considerable number of the most incorrigible of the prisoners where we learn the 'worst than death system' has re commenced in all its glory”.
Норфолк аралына қайта оралу
Норфолк аралындағы тұтқындар осы кезде екі рет сотталған колониялық тұтқындардан және Ұлыбританияда 15 жылға немесе өмір бойына тасымалдауға сотталғандардан құралған еді. Колониялық тұтқындардың арасында (кейде «ескілер» деп аталған) көптеген тәуелсіз заң бұзушылар болды, олар қарақшылық, мал ұрлау, тонау, қарақшылық және пираттық сияқты қылмыстармен айналысқан. Бұл елді мекеннің «жарқыраған» адамы болды, олар билікке ең жоғары жек көрушілікпен қарады және оларға тағайындалған жазаларды жек көреді. Осы қатал қылмыскерлердің элитасы «Шеңбер» деп белгілі бір топ болды, олар басқа тұтқындарды бақылап, оларды күнделікті қадағалап отырған күзетшілер мен қарауылдарды жек көреді. 1844 жылдың желтоқсанында Кавенаның Норфолк аралында «жақсы мінез-құлық танытып жатқаны» туралы хабарлама тарады. Ол аралдағы ауру адамдарға қараушы болып тағайындалған еді, «және оның мінез-құлқы осы уақытқа дейін үлгілі болды». 1845 жылдың ақпанында, өлім жазасы жойылғаннан кейін Мартин Кэш «Губернатор Филипп» бригімен Норфолк аралына жеткізілді. Аралға келгеннен кейін Кэш және кемедегі басқа тұтқындар киім-кешек, нөмірлеу және сипаттамаларын тіркеу рәсімдері жүргізілген казарма ауласына жеткізілді. Осы алдын ала шаралар аяқталғаннан кейін олар ағаш қоймасына жеткізілді, бір жағында биік қабырғасы және ағаштан жасалған ас үйі мен асханасы бар, онда Кэш өзінің «ескі әріптесі Кавенагпен» қайта кездесті. Бірақ көп ұзамай Кавена мен Кэш арасында келіспеушілік туды. Кэш Кавенагтың «маған жоғары тұрғандай көрінгенін» айтты, себебі бірде ол әңгімелескен кезде, мен қарулы бұтада жақсы болғанымды, бірақ Норфолк аралында мен ештеңе білмейтінімді айтқан. Колониялық тұтқындар әдетте аспаздық үйге жақын орналасқан ағаш қоймасында тамақ дайындап, жейтін. 1846 жылдың 30 маусымында Колониялық тұтқындардың бастығы Уильям Фостер тұтқындар казармаларына кіргеннен кейін кешке ағаш қоймасынан ас дайындау ыдыстарын жинап алып кетуді бұйырды. Ағаш қоймасындағы іздеу кезінде көптеген ас дайындау құралдары табылды, олар Сотталғандар казармасының қоймасына орналастырылды.
The convicts held on Norfolk Island at this time were made up of doubly convicted colonial prisoners and those who had been sentenced to transportation for 15 years or life in the United Kingdom. Amongst the colonial prisoners (known as 'old hands') were many inveterate law breakers who had engaged in activities such as bushranging, cattle thieving, robberies, burglary and piracy. These were the ‘flash men’ of the settlement who displayed extreme contempt for authority and scorned the punishments that were meted out. The elite amongst this set of hardened criminals was a group known as ‘the Ring’ who dominated the other prisoners and were contemptuous of the guards and overseers who supervised them day to day. In December 1844 it was reported that Kavenagh “was behaving well” on Norfolk Island. He had been appointed overseer “to a number of sick persons” on the island, “and hitherto his conduct had been most exemplary”. In February 1845, after his sentence of death was revoked, Martin Cash was transported to Norfolk Island aboard the brig Governor Phillip. On arrival at the island Cash and the other prisoners from the ship were marched to the barrack yard where the issuing of clothing, numbering and recording of descriptions were carried out. After these preliminaries were completed they were taken to the lumber yard, surrounded by a high wall with a wooden cookhouse and mess room to one side, where Cash was reunited with his “old companion in arms Kavanagh”. Before very long, however, Kavenagh and Cash had a falling out. Cash claimed that Kavenagh “appeared to assume a tone of superiority over me, as on one occasion he observed while in conversation that I was very well while in the bush under arms, but that at Norfolk Island I knew nothing”. The colonial prisoners normally prepared and ate their meals in the lumber yard, adjacent to the cookhouse. On 30 June 1846 William Foster, Superintendent of Colonial Prisoners, ordered the collection and removal of cooking vessels from the lumber yard, to be carried out in the evening after the prisoners were locked in their barracks. The subsequent search of the lumber yard yielded a large number of cooking articles, which were placed in the Convict Barracks store.
Көтеріліс
1 шілде 1846 жылы таңертең "құлақтандыру" қоңырауы соғылып, сотталғандар түрме казармасының ауласына жиналды. Дұға оқылып болған соң, адамдар таңғы асын ішетін ағаш кесу алаңына қадам басты. Оларды сотталғандардың көмекші инспекторы Патрик Хайни сүйемелдеді, ол тізімді алды. "Шеңбер" тобынан бір топ адам Хайниді қоршап алып, қазан мен табаларын алып қойғанына шағымданып, ашуларын білдірді. Хайни топтан шығып, жақын жердегі асханаға барып, бақылаушы Стивен Смиттен жағдайдың ушығуы мүмкін екенін айтты. Хайни асханадан шыққанда, түрмедегілердің көп бөлігінің алаңдап, ызаланғанын көрді. Хайни Ван Дименс жерінен бұрынғы қарақшы Уильям Уэствудке, "Жэки Жэки" деп танымал болғанға, жақындады. Ол Уэствудпен сөйлесе бастағанда, оны қоршаған тұтқындар, Уэствудтің өзі де бар, ағаш кесу алаңынан сотталғандардың дүкеніне асығып, кеше тәркіленген асүй ыдыстарын қайтарып алды. Содан кейін, адамдар ағаш кесу алаңына оралып, ағаш отында таңғы асын пісіре бастағанда, жағдай біршама тынышталып, уақытша сабырлық орнады. Хайни күзетшілер мен полиция қызметкерлеріне сотталғандарды жұмыс орындарына жіберуге дайын болуды бұйырды. Бірақ, содан кейін топ асханаға шабуыл жасап, бақылаушы Стивен Смитты аяусыз өлтірді, оның басына ағаш бөліктерімен соққы беріп, үлкен кесу шанышқысымен бірнеше рет пышақтады. Алайда, сол кезде әскерилер көтеріліс туралы естіп, капитан Конран және 11-ші полктің жиырмаға жуық сарбазы ағаш кесу алаңына қарай жылдамдады. Әскерилердің келе жатқанын көрген топ, шамамен 500 тұтқыннан тұратын үлкен топқа қосылу үмітімен ағаш кесу алаңына қайта қашты. Әскерилер ағаш кесу алаңына жетіп, қару күшімен тәртіпті қалпына келтірді. Капитан Конран тұтқындарға бірінен соң бірі ауладан шығуға бұйрық берді, әрқайсысын қару-жараққа тексеріп, қолдары мен киімдерінде қан іздері бар-жоғын қарады. Тексеру кезінде майор Гарольд басқаратын қосымша әскерилер келді. Уильям Уэствуд ауладан шығар кезде майорға жақындап, қолы, беті және көйлегі қанға батқан күйінде: "Дәл мені іздеп жүрсіздер, солай ма?" деді. Қылмысқа қатысы бар деген күдікпен ұсталғандар (барлығы 60-қа жуық адам) бірге топланып, күзетке берілді, ал қалған тұтқындар казарма ауласына қайтарылды. Көтеріліс болған күні майор Гарольд, Корольдік инженерлер отрядының капитаны Гамильтон және судья Самуэль Барроу көтерілісті тергеу үшін комиссия отырғызды. Олар оқиғаға куә болғандардан және сол кезде қызметте болғандардан жауап алды. Келесі апталарда судья Барроу алдын ала сот процестерін жүргізіп, көтеріліске қатысқан күдіктілердің санын жиырма жетіге дейін азайтты (оның ішінде Кавенаг). Бұл тұтқындар сот күту үшін ескі түрмеге жіберілді. Норфолк аралына келгенде, жаңа комендант пен судья Берджеске тек тоғыз емес, ондаған адам сотталуы керектігін хабарлады. Судья Берджес жүргізген тоғыз ескі істің сот процесі 22 шілдеде басталды және келесі күні аяқталды. Алайда, судья дизентериямен ауырғандықтан, "бір кезде оның өмірінен үміт үзілді", сондықтан сот жұмысы тоқтатылды. Берджес "Леди Франклин" кемесімен Хобарт-Таунға оралды және аралға басқа судья келгенге дейін көтерілісшілердің соты кейінге шегерілді. 1846 жылдың 23 қыркүйегінде Уильям Уэствуд, Джон Дэвис, Сэмюэл Кенион, Денис Пендерграст, Оуэн Коммуски, Генри Уайтинг, Уильям Пирсон, Джеймс Кэрнс, Уильям Пикторн, Лоуренс Кавенаг, Джон Мортон, Уильям Ллойд, Уильям Скримшоу және Эдвард МакГиннис – он төрт адамның соты басталды. Сот тұтқындардың казармасындағы мектепте, жеті әскери офицерден тұратын қазылар алқасының алдында өтті. Олар кісі өлтіру, оған жәрдемдесу және оған ықпал ету қылмыстарымен айыпталды, бірақ барлығы кінәсіз екенін мәлімдеді. Куәгерлер бірнеше күн бойы Джон Морристің өлтіруіне қатысты мәліметтер берді, соңында айыпталушылардың он екісі кінәлі деп танылып, асылуға сотталды. Он төрт адамның екеуі, Джон Мортон мен Уильям Ллойд, ақталды. Сотталғандар түрмеде отырған кезде дін қызметкерлері оларға көмек көрсетті. Үш протестантты (Уэствуд, Уайтинг және Пикторн) англикандық дін қызметкері, пастор Томас Роджерс, ал Рим католиктері – әкелер Мюррей мен Бонд қызмет көрсетті.
On the morning of 1 July 1846 the 'turn out' bell rang and the convicts were assembled in the prison barrack yard for prayers. After the prayers were read, the men were marched to the lumber yard where they were to take their breakfast. They were accompanied by Patrick Hiney, Assistant Superintendent of Convicts, who took the muster. A group of men of 'the Ring' surrounded Hiney and complained that the kettles and cooking pans had been taken away. Hiney left the group and went to the nearby cookhouse and told the overseer, Stephen Smith, he thought trouble was brewing. When Hiney left the cookhouse he found that a great number of the prisoners were in an agitated state. Hiney walked over to William Westwood, a former bushranger from Van Diemen’s Land known as 'Jackey Jackey'. As he began talking to Westwood, the surrounding body of prisoners, including Westwood, made a rush out of the lumber yard to the Convict Barracks store where they retrieved the cooking utensils that had been confiscated the previous evening. What then followed was a short period of relative calm as the men returned to the lumber yard and began cooking their breakfasts over wood fires. Hiney left to tell the overseers and constables to prepare to march the convicts to their work stations. The mob then rushed to the cookhouse and brutally murdered the overseer, Stephen Smith, beaten about his head with wooden billets and repeatedly stabbed with a large carving fork. By this time, however, the military had been alerted to the rebellion and Captain Conran and about twenty men of the 11th Regiment were advancing towards the lumber yard. The mob at the lime kiln hut, seeing the armed soldiers coming, ran back to the lumber yard hoping to merge back into the larger body of prisoners (numbering about 500). The soldiers arrived at the lumber yard and restored order by force of arms. The prisoners were then ordered by Captain Conran to pass out of the yard one at a time, each being searched for weapons and inspected for blood on their hands or clothing. While the search was in progress additional soldiers arrived under the command of Major Harold. When it was William Westwood’s turn to come out of the lumber yard he walked over to the Major, his hands, face and shirt covered in blood, and said: "I suppose it’s me you want". Those suspected of being implicated in the murders (about sixty in all) were placed in a bunch and kept under guard and the rest of the prisoners were removed to the barrack yard. On the afternoon of the uprising a Commission to investigate the insurrection was held by Major Harold, Captain Hamilton of the Royal Engineers and Samuel Barrow, the Stipendiary Magistrate. They took evidence from those who had witnessed the events and others who had been on duty at the time. During the ensuing weeks Magistrate Barrow conducted preliminary trials which reduced the number of accused principal participants of the mutiny to twenty seven (including Kavenagh). These prisoners were transferred to the Old Gaol to await their trial. When they arrived at Norfolk Island the new Commandant and Judge Burgess were informed that rather than just nine, there were dozens of men that needed to be tried. The trials of the nine oldest cases began on July 22, conducted by Judge Burgess, and were concluded on the following day. However, the business of the Court was unable to proceed any further when the judge became seriously ill with dysentery, to the extent that his "life at one period was despaired of". Burgess returned to Hobart Town on the Lady Franklin and the trials of the mutineers were delayed until the arrival on the island of another judge. The trial of the fourteen men – William Westwood, John Davies, Samuel Kenyon, Dennis Pendergrast, Owen Commuskey, Henry Whiting, William Pearson, James Cairns, William Pickthorne, Lawrence Kavenagh, John Morton, William Lloyd, William Scrimshaw, and Edward McGinnis – commenced on 23 September 1846. The trial was held in the schoolroom at the prisoners' barracks in front of a jury of seven army commissioned officers. The men were charged with murder and aiding and abetting murder and all pleaded not guilty. Witnesses gave evidence for the Crown over several days concerning John Morris’ murder and in the end twelve of the accused were found guilty and sentenced to hang. Two of the fourteen, John Morton and William Lloyd, were acquitted. The convicted men were attended by ministers of religion during their confinement. The three Protestants (Westwood, Whiting and Pickthorne) were attended by the Anglican minister, Rev. Thomas Rodgers and the Roman Catholic prisoners by Fathers Murray and Bond.