Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либералдық интервенционист
Liberal interventionist
"Либералдық сокол" термині – американдық мағынасындағы либерал саясатты ұстанатын, бірақ сонымен қатар белсенді араласушы, қатаң сыртқы саясатты қолдайтын адамды білдіреді.
The term liberal hawk refers to a politically liberal person (generally, in the American sense of the term) who supports a hawkish, interventionist foreign policy.
Шолу
Бұрынғы АҚШ президенттері Франклин Д. Рузвельт, Гарри С. Трумэн, Джон Ф. Кеннеди және Линдон Б. Джонсон Американың әлемдегі ең ірі әскери держава мәртебесіне ие болуына қосқан үлесі үшін либералды жауырындар ретінде сипатталды. Клинтон доктринасы да осы көзқарасқа сәйкес келеді. Бүгінде бұл термин, 2003 жылы АҚШ Конгресі бекіткен және президент Джордж Буш бұйырған Иракқа басып кіру шешімін қолдаған немесе әлі де қолдайтын либералдар мен солшылдарды сипаттау үшін жиі қолданылады. Соғыс саяси спектрдің барлық тараптары арасында қызу пікірталас тудырды. Америкалық солшылдар Ирактағы соғысқа барудың дұрыс шешім болған-болмағаны мәселесінде екіге бөлінді, себебі кейбір либералдар либералдық интернационализм философиясына сәйкес, соғысты қолдау керектігін сезінді, бұл оларды бұрынғы әскери араласуларды қолдауға итермеледі. Либералды жауырындар көзқарасын қолдайтын бір құжат – 2003 жылдың қазан айында Прогрессивтік саясат институты жариялаған «Прогрессивтік интернационализм: Демократиялық ұлттық қауіпсіздік стратегиясы». 2004 жылдың қаңтарында Пол Берман, Томас Фридман, Кристофер Хитченс, Джордж Пакер, Кеннет Поллак, Джейкоб Вайсберг, Фарид Закария және Фред Каплан «Либералды жауырындар Ирак соғысын қайта қарастырады» деген бес күндік онлайн-форумға қатысты, онда олар Саддам Хусейн режиміне қарсы әскери шараларды қолдаудың дұрыс болған-болмағанын талқылады. Осы кезде Каплан бұрынғы қолдауынан бас тартты, бірақ қатысушылардың көпшілігі Иракта жаппай қырып-жоятын қарудың табылмауына қарамастан, соғыстың гуманитарлық негізде ақталуы мүмкін деген консенсусқа келді. Питер Бейнарт 2006 жылы жарық көрген «Жақсы күрес» атты кітабында Ирак соғысына деген бұрынғы қолдауынан бас тартты: «Мен оны тоқтатудан тым ерте бас тарттым, уақыт Саддамның жағында деп ойлауға асықтым».
Past U. S. presidents Franklin D. Roosevelt, Harry S. Truman, John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson have been described as liberal hawks for their roles in bringing about America's status as the world's premier military power. The Clinton Doctrine can also be considered as consistent with this vision. Today the term is most frequently used to describe liberals and leftists who supported or still support the decision to invade Iraq in 2003, which was authorized by the United States Congress and ordered by president George W. Bush. The war has stirred heated controversy among all political sides of the debate. The American left was divided over the issue of whether going to war in Iraq was the right decision, as some liberals felt that they should support the war, in accordance with their philosophy of liberal internationalism, which had caused them to support military intervention earlier. One document often cited as promoting a liberal hawkish point of view is Progressive Internationalism: A Democratic National Security Strategy, published by the Progressive Policy Institute in October 2003. In January 2004, Paul Berman, Thomas Friedman, Christopher Hitchens, George Packer, Kenneth Pollack, Jacob Weisberg, Fareed Zakaria, and Fred Kaplan participated in a five day online forum, Liberal Hawks Reconsider the Iraq War, in which they discussed whether they had been correct in advocating military action against Saddam Hussein's regime. Kaplan by that point had renounced his prior support, but the general consensus among the participants was that, despite the absence of weapons of mass destruction in Iraq, the war had still been justified on humanitarian grounds. In his book The Good Fight, published in 2006, Peter Beinart renounced his prior support for the Iraq War: "I was too quick to give up on containment, too quick to think time was on Saddam's side."
Күн сәулесі саясатына қарсылық
Күн сәулесі саясаты – Оңтүстік Корея либералдарының Солтүстік Кореяға қатыстығы бейбітшілдікке бағытталған сыртқы саясаты. Дональд Трамп немесе Трампшылар да қолдау білдіргенімен, «Вашингтондық қауымдастық» деп аталатын бағытталған америкалық либералдар бұл саясатқа де-факто қарсы келіп, Солтүстік Кореяға қатысты қатаң сыртқы саясатты қолдайды, бұл Оңтүстік Корея либералдарымен қайшылық тудырады. Либералдық көзқарасты ұстанатын АҚШ президенті Барак Обама «Күн сәулесі» саясатына қарсы болды және Солтүстік Кореяға қатысты «Стратегиялық төзімділік саясаты» деп аталатын қатаң сыртқы саясатты ұсынды. АҚШ либералдарының Солтүстік Кореяға қатыстығы қатал дипломатиялық тәсілі Оңтүстік Корея либералдарының Дональд Трампты оңтүстіккореялық консерваторлардан гөрі дипломатиялық тұрғыдан әлдеқайда жақсы көруіне себеп болды. 2020 жылғы АҚШ президенттік сайлауында оңшыл популист саясаткер Хонг Чжун Пёо, корейлік Трампшы ретінде танымал болғандықтан, Джо Байденді қолдады. Оңтүстік Кореяның қазіргі президенті Юн Сук Ёль, Оңтүстік Корея ақпарат құралдарында «К Трамп» деп аталды, ол Джо Байденнің Солтүстік Кореяға қатыстығы саясатын қорғап, Дональд Трамптың және Оңтүстік Корея либералдарының Күн сәулесі саясатына қарсы шықты. Ал оңтүстіккореялық либералдар Мун Чун Ин мен Ким У Джун Дональд Трамп пен Трампшылардың Күн сәулесі саясатын қолдады.
The Sunshine Policy is the dovish foreign policy with North Korea of South Korean liberals, and Donald Trump or Trumpists have also expressed support, but mainstream American liberals, dubbed the 'Washington establishment', de facto oppose the policy and support hawkish foreign policy toward North Korea, creating a conflict with South Korean liberals. Despite being a liberal, U. S. President Barack Obama opposed the Sunshine Policy and preferred a hawkish foreign policy toward North Korea called "Strategic Patience Policy". U. S. liberals' hostile diplomatic approach to North Korea has made South Korea liberals prefer Donald Trump diplomatically to South Korean conservatives. In the 2020 United States presidential election, Hong Joon pyo, a right wing populist politician known as a Korean Trumpist, supported Joe Biden. The current president of South Korea Yoon Suk yeol, dubbed the "K Trump" in South Korean media, defended Joe Biden's policy toward North Korea, opposing the Sunshine Policy of Donald Trump and South Korean liberals. In contrast, South Korean liberal Moon Chung in and Kim Ou joon supported Donald Trump and Trumpists' Sunshine Policy.
Белгілі тұлғалар
Тізімге либералды жауырындар деп сипатталған адамдар да кіреді.
The list includes people who have been described as liberal hawks.