Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниневиядағы қала, Ирак. Карамлеш (كرمليس; сондай-ақ Каремлаш, Каремлес, Каремлиш сияқты әртүрліше жазылады) – Мосул қаласының оңтүстік-шығысына қарай 29 шақырым жерде орналасқан Ирактың солтүстігіндегі қала. Оны көптеген төбелер қоршап тұр, олармен бірге бұл жер ежелгі Ассирия қаласы Кар-Муллисси (URU.kar dNIN.LÍL деп жазылған) құрады, аккад тілінде бұл "Муллису қаласы" деген мағынаны білдіреді. 2014 жылдың тамызында ИМ-ның қалаға басып кіруінен кейін Ассирия тұрғындары Күрдістан аймағына қашып кетті. Қала 2016 жылдың 24 қазанында Ирак қауіпсіздік күштері тарапынан Мосул шайқасының бір бөлігі ретінде ИМ билігінен босатылды.
Town in Nineveh, Iraq
Karamlesh (, كرمليس; also spelled Karemlash, Karemles, Karemlish, etc.) is a town in northern Iraq located less than 18 mile (29 km) south east of Mosul. It is surrounded by many hills that along with it made up the historical Assyrian city of Kar Mullissi (written URU. kar dNIN. LÍL), which means "the city of Mullissu" in Akkadian. It Assyrian residents fled to Kurdistan Region following the invasion of the town by ISIS in August 2014. The town was liberated by Iraqi Security Forces from ISIS rule on October 24, 2016, as part of the larger Battle of Mosul.
Шығыс шіркеуінің патриархалық ордасы
Каремлаш Несториан патриархы Дене II (1336/7–1381/2) өзінің билігінің бір бөлігінде орналасқан. Бар Хебрейустың Шіркеу тарихының жалғастырушысы 1358 және 1364 жылдар аралығында Дена II мен Карамлиштегі Якобит шіркеуі арасындағы бірнеше байланыстарды айтады. Осы кезеңде Каремлашта несториандық көпшілігімен қатар якобит және армян қауымдастықтары болды, ал ауыл басшылары өздерін «эмирлер» деп атады. Дене II билігі кезінде ауылдың гүлденуі, патриархаттың он төртінші немесе он бесінші ғасырдың белгісіз уақытында Мосулға көшірілуімен аяқталды.
Karemlash was the seat of the Nestorian patriarch Denha II (1336/7–1381/2) for at least part of his reign. The continuator of the Ecclesiastical History of Bar Hebraeus mentions several contacts between Denha II and the Jacobite church in Karamlish between 1358 and 1364. At this period Karemlash had Jacobite and Armenian communities alongside its Nestorian majority, and its village chiefs styled themselves 'emirs'. The prosperity enjoyed by the village during the reign of Denha II presumably came to an end when the patriarchate was relocated to Mosul at an unknown date in the fourteenth or fifteenth century.
Ирак соғысынан кейін
Каремлаш АҚШ бастаған Ирак соғысынан кейін салыстырмалы түрде тыныш болды. 2003 жылдың соңында қала қысқа мерзімге 101-ші әуеде десантталған дивизияның (377-ші парашюттік далалық артиллерия батальоны) бақылауына өтті. Қала 2005, 2007 және 2010 жылдардағы парламенттік және жергілікті сайлауларда Ассирия демократиялық қозғалысына зор қолдау көрсетті. Сонымен қатар, қала елдің басқа аймақтарында оларға қарсы зорлық-зомбылық толқындарынан кейін мыңдаған ассириялық және басқа христиан босқындарын қабылдады. Босқындардың көптеп келуіне жауап ретінде Саркис Ағажан мен Христиан істерінің жоғарғы комитеті жаңа үйлер, шіркеулер, зираттар, инфрақұрылым және армян босқындарына арналған кешендерді салып, жаңартып, басқа да жақсартулар жасады. 2014 жылдың 6 тамызында Ирак және Сирияның Ислам мемлекеті қаланы басып алды, осының салдарынан барлық тұрғындар Эрбильге қашуға мәжбүр болды. Олар қаланы басып алған кезде 80 жастағы ассириялық әйелді "Ислам мемлекетінің қатаң заңдарын бұзғаны үшін" тірідей өртеп жіберді және тарихи Мар Бехнам монастырының көп бөлігін қиратты. 2016 жылдың 24 қазанында Ирак армиясы қаланы азат етті және сол күні кейбір негізгі шіркеулердің күмбездеріне кресттерді қайта орнатты.
Karemlash was relatively calm following the US led Iraq War. In late 2003, the town came briefly under the control of the 101st Airborne Division (377th Parachute Field Artillery Battalion). The town showed strong support towards the Assyrian Democratic Movement during the parliamentary and local elections in 2005, 2007 and 2010. The town also received thousands of Assyrian and other Christian refugees from other parts of the country after waves of violence against them. In response to the influx of refugees, Sarkis Aghajan and the Supreme Committee of Christian Affairs built and renovated new homes, churches, cemeteries, infrastructure and a complex for Armenian Refugees, among other improvements. On August 6, 2014, the Islamic State of Iraq and Syria took over the town, causing all of its inhabitants to flee to Erbil. During their occupation of the city, they burned an 80 year old Assyrian woman to death for "failing to comply with the strict laws of the Islamic State" and destroyed a large portion of the historic Mar Behnam Monastery. On October 24, 2016, the city was liberated by the Iraqi Army, which on the same day, returned crosses to the domes of some of the main churches.
Қауіпсіздік
Қазіргі уақытта қаладағы қауіпсіздікті Ниневия жазығын қорғау жасақтары жүргізеді.
The Nineveh Plain Protection Units currently run the security in the Town.