1964 жылғы Олимпиада: Ерлер сайысының таяқпен секіруінің тарихы
Athletics at the 1964 Summer Olympics – Men's pole vault
Олимпиада-1964: Ерлер сайысының ұзындығымен секіру. 32 спортшы қатысты, финал 7 сағаттан асты – рекорд! Қатысушылар мен нәтижелер туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы штангамен секіру 1964 жылғы Токиода өткен Жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы төрт ерлер секіру түрінің бірі болды. Іріктеу 1964 жылдың 15 қазанында, финал 17 қазанда өтті. 20 елден 32 спортшы қатысты, ал іріктеу кезеңінде 2 спортшы қатыспады. Финал жеті сағаттан асып, қазірге дейін тарихтағы ең ұзақ жарыс рекордын сақтап тұр. Барлық финалист 4.60 биіктігін бағындырды, бірақ финалдағы бесіз биіктікке жете алмады. Ол кезде АҚШ Олимпиадалық ойындарда штангамен секіруде ешқашан жеңілген емес. Финалда соңғы қалған американдық Фред Хансен болды, ол сол кезде әлемдік рекордты иеленген. Хансен алғашқы әрекетінде 5 метрден өтті, сондай-ақ үш неміс спортшысы да осы биіктікті бағындырып, төрт спортшы тең түсті. Хансен келесі биіктіктен өтті, ал Вольфганг Рейнхардт ғана одан өте алды. 5.10 биіктігінде жарысқа қайта қатысқан Хансен алғашқы екі әрекетінде сәтсіздікке ұшырады, Рейнхардт та осылай болды. Содан кейін Хансен үшінші әрекетінде биіктіктен сәтті өтті, ал Рейнхардт өте алмады. Хансен американдық тізбекті жалғастырды, ол 1972 жылғы штангамен секіруге қатысты дауға дейін тағы бір Олимпиадада сақталды, онда чемпион Боб Сигрен жарыс кезінде күрегін жоғалтып, таныс емес, қарызға алынған күрекпен жарысуға мәжбүр болды. Рейнхардттың күміс және Клаус Лехнерцтің қола медальдары неміс секірушілерінің алғашқы медальдары болды.
The men's pole vault was one of four men's jumping events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. Qualification was held on 15 October 1964, with the final on 17 October. 32 athletes from 20 nations entered, with 2 not starting in the qualification round. The final lasted over seven hours, to date the longest competition in history. All finalists qualified at 4.60, however in the final five were unable to achieve the height again. At the time, the United States had never lost an Olympic pole vault competition. In the final, the last remaining American was Fred Hansen, who at the time was also the world record holder. Hansen cleared 5 meters on his first attempt, but so did three German athletes, making it a four way tie. Hansen passed the next height, watching as only Wolfgang Reinhardt was able to clear. Re entering the competition at 5.10, Hansen failed his first two attempts, but so did Reinhardt. Hansen then sailed over his final attempt, while Reinhart could not. Hansen continued the American streak, which would survive through one more Olympics until the 1972 pole vault controversy, when defending champion Bob Seagren had his pole confiscated at the games and had to compete on an unfamiliar, borrowed pole. Reinhardt's silver and Klaus Lehnertz's bronze were the first medals by German vaulters.
Өмірбаян
Бұл жарыс 15-ші рет өткізіліп тұрды. Бұл жазғы Олимпиаданың барлық ойындарында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1960 жылғы Олимпиададан финалға өткендер: Пуэрто-Рикодан төртінші орын алған Роландо Круз, Чехословакиядан сегізінші орын алған Рудольф Томашек және Болгариядан он бірінші орын алған Димитар Хлебаров. Бұл ойындарда алғаш рет шыны талшықты полюстер пайдаланылды, олар 1961 жылдан бері әлемдік рекордты 15 рет жаңартқан. Соңғы алты рекордты үш америкалық – Брайан Стернберг, Джон Пеннел және Фред Хансен жасаған. Стернберг 1963 жылы трамплинде жаттығу кезінде мойнынан жарақат алды, ал Пеннел Олимпиадаға дейін жақын уақытта (ауырлығы аз болғанмен) арқасынан жарақат алды, сондықтан Хансен жеңіске үміткер деп есептелді (дегенмен Пеннел қатыса алды). Олимпиадалық қақпадан секіру тарихында екінші рет (1932 жылдан бері) жаңа елдер бұл жарысқа қатыспады. АҚШ бұл жарысқа 15-ші рет қатысып, сол кезге дейін барлық Олимпиадалық ерлер қақпадан секіру жарысына қатысқан жалғыз ел болды.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. The returning finalists from the 1960 Games were fourth place finisher Rolando Cruz of Puerto Rico, eighth place finisher Rudolf Tomášek of Czechoslovakia, and eleventh place finisher Dimitar Khlebarov of Bulgaria. This was the first Games to feature fiberglass poles, which had been used to break the world record 15 times since 1961. The last six were by three Americans: Brian Sternberg, John Pennel, and Fred Hansen. Sternberg had broken his neck practicing trampolining in 1963 and Pennel had suffered a (far less severe) back injury shortly before the Games, so Hansen was the favorite (though Pennel was able to compete). For only the second time in Olympic pole vault history (1932), no nations made their debut in the event. The United States made its 15th appearance, the only nation to have competed at every Olympic men's pole vault to that point.
Жарыс форматы
Байқау 1912 жылы енгізілген екі кезеңдік форматты қолданды, кезеңдер арасында нәтижелер есептелді. Қаңғыбасшылар әр биіктікте үш рет таяқпен секірді. Тең түскен жағдайда кері санау қағидасы қолданылды. Ол кезде, ең көп өткізілген таяқпен секіру саны, өтпеген таяқпен секіру санынан кейін есептелді. Іріктеу кезеңінде бағана 4,20 метр, 4,30 метр, 4,40 метр, 4,55 метр (барлық қаңғыбасшылар өткен) және 4,60 метрге орнатылды. 4,60 метрді өткен барлық қаңғыбасшылар финалға өтті. Егер 12-ден аз қаңғыбасшы өтсе, алға 12 үздік қаңғыбасшы (тең түскендерді қоса) ілгеріледі. Финалда бағана 4,40 метр, 4,60 метр, 4,70 метр, 4,80 метрге орнатылды, содан кейін уақыт бойынша 5 сантиметрге көтерілді.
The competition used the two round format introduced in 1912, with results cleared between rounds. Vaulters received three attempts at each height. Ties were broken by the countback rule. At the time, total attempts was used after total misses. In the qualifying round, the bar was set at 4.20 metres, 4.30 metres, 4.40 metres, 4.55 metres (which every vaulter passed on), and 4.60 metres. All vaulters clearing 4.60 metres advanced to the final. If fewer than 12 cleared that height, the top 12 (including ties) advanced. In the final, the bar was set at 4.40 metres, 4.60 metres, 4.70 metres, 4.80 metres, and then increased by 5 centimetres as a time.
Жазбалар
Осы жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Финалға ілігу үшін қажетті биіктік бұрынғы Олимпиада рекордынан 10 сантиметр ғана төмен еді; шыны талшықты сыңарлардың пайда болуы 1961 жылға дейін қойылған көрсеткіштерді үздік саяқышылар үшін ескірген етті. Он үш ер адам ескі рекордты теңестірді, тоғыз оны жаңартты, ал Фред Хансен бұрынғы рекордтан толық 40 сантиметр жоғары жаңа рекордты көрсетті.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows. The qualifying height for the final was only 10 centimetres under the old Olympic record; the introduction of fibreglass poles had made marks set before 1961 trivial for top vaulters. Thirteen men tied the old record, nine broke it, and Fred Hansen finished with a new record fully 40 centimetres above the old one.
Іріктеу
Финалға ілігу үшін жоғары секірушілер 4,60 метрді тазалау керек болды. Сынық 4,20 метрден басталып, біртіндеп 4,60 метрге дейін көтерілді. Әрбір спортшы әр биіктікте үш мәрте талпынуға құқылы болды немесе төменгі биіктікті жіберіп тастауға болатын (бірақ сәтті өте алмайтынына көз жеткізсе, төменгі биіктікке қайта орала алмайтын).
Vaulters had to clear 4.60 metres to qualify for the final. The bar started at 4.20 metres, increasing gradually to 4.60 metres. Each jumper had three attempts at each height or could skip any lower height (but could not return to a lower height if he determined that he could not succeed). Rank Athlete Nation 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 Height Notes 1 Hennadiy Bleznitsov — — — — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Fred Hansen — — — — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Billy Gene Pemelton — — — — o 4.60 Q (Qualified for final by height) 4 Risto Ankio — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Igor Feld — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Roman Lesek — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Pentti Nikula — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Wolfgang Reinhardt — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Rudolf Tomášek — — — o o 4.60 Q (Qualified for final by height) 10 Herve D'Encausse o — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Yang Chuan kwang — — o o o 4.60 Q (Qualified for final by height) 12 Sergey Dyomin — — xo — o 4.60 Q (Qualified for final by height) 13 Klaus Lehnertz — o — xo o 4.60 Q (Qualified for final by height) 14 Manfred Preussger — — xxo — o 4.60 Q (Qualified for final by height) 16 Gerry Moro xo — xo — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Christos Papanikolau — xo — xo o 4.60 Q (Qualified for final by height) 17 John Pennel — — — — xo 4.60 Q (Qualified for final by height) 18 Taisto Laitinen — — o — xo 4.60 Q (Qualified for final by height) 19 Ignacio Sola o — o o xxo 4.60 Q (Qualified for final by height) 20 Dave Stevenson o — o o xxx 4.50 21 Rolando Cruz — o xxo o xxx 4.50 22 Hisao Morita — — o — xxx 4.40 23 Werner Duttweiler o — o — xxx 4.40 24 Yoshimasa Torii o — xo — xxx 4.40 25 Renato Dionisi o xxx colspan=3 4.20 Masashi Otsubo o — xxx colspan=2 4.20 27 Paul Coppejans o — xxx colspan=2 4.20 — Dimitar Khlebarov — — xxx colspan=2 No mark Włodzimierz Sokołowski — — xxx colspan=2 No mark Maurice Houvion xxx colspan=4 No mark — Valbjörn Þorláksson DNS (Did not start) Wu Ar Min DNS (Did not start)
Орын Спортшы Ұлт 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 Биіктік Ескермелер
1 Геннадий Блезнитсов — — — — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Фред Хансен — — — — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Билли Джин Пемелтон — — — — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
4 Ристо Анкио — — o — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Игорь Фельд — — o — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Роман Лесек — — o — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Пентти Никула — — o — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Вольфганг Райнхардт — — o — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Рудольф Томашек — — — o o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
10 Эрве Д’Энкасс o — o — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Ян Чуан Кван — — o o o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
12 Сергей Дёмин — — xo — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
13 Клаус Ленертц — o — xo o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
14 Манфред Преуссгер — — xxo — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
16 Герри Моро xo — xo — o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
Христос Папаниколау — xo — xo o 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
17 Джон Пеннел — — — — xo 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
18 Тайсто Лайтинен — — o — xo 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
19 Игнасио Сола o — o o xxo 4.60 Q (Финалға биіктік бойынша ілікті)
20 Дейв Стивенсон o — o o xxx 4.50
21 Роландо Крус — o xxo o xxx 4.50
22 Хисао Морита — — o — xxx 4.40
23 Вернер Дуттвейлер o — o — xxx 4.40
24 Ёсимаса Тории o — xo — xxx 4.40
25 Ренато Дионизи o xxx colspan=3 4.20
Масаси Оцубо o — xxx colspan=2 4.20
27 Пол Коппежанс o — xxx colspan=2 4.20
— Димитар Хлебаров — — xxx colspan=2 Нөлдік нәтиже
Влодзимеж Соколовски — — xxx colspan=2 Нөлдік нәтиже
Морис Хувион xxx colspan=4 Нөлдік нәтиже
— Вальбьёрн Торлакссон DNS (Стартқа шықпады)
Ву Ар Мин DNS (Стартқа шықпады)
Vaulters had to clear 4.60 metres to qualify for the final. The bar started at 4.20 metres, increasing gradually to 4.60 metres. Each jumper had three attempts at each height or could skip any lower height (but could not return to a lower height if he determined that he could not succeed). Rank Athlete Nation 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 Height Notes 1 Hennadiy Bleznitsov — — — — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Fred Hansen — — — — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Billy Gene Pemelton — — — — o 4.60 Q (Qualified for final by height) 4 Risto Ankio — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Igor Feld — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Roman Lesek — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Pentti Nikula — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Wolfgang Reinhardt — — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Rudolf Tomášek — — — o o 4.60 Q (Qualified for final by height) 10 Herve D'Encausse o — o — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Yang Chuan kwang — — o o o 4.60 Q (Qualified for final by height) 12 Sergey Dyomin — — xo — o 4.60 Q (Qualified for final by height) 13 Klaus Lehnertz — o — xo o 4.60 Q (Qualified for final by height) 14 Manfred Preussger — — xxo — o 4.60 Q (Qualified for final by height) 16 Gerry Moro xo — xo — o 4.60 Q (Qualified for final by height) Christos Papanikolau — xo — xo o 4.60 Q (Qualified for final by height) 17 John Pennel — — — — xo 4.60 Q (Qualified for final by height) 18 Taisto Laitinen — — o — xo 4.60 Q (Qualified for final by height) 19 Ignacio Sola o — o o xxo 4.60 Q (Qualified for final by height) 20 Dave Stevenson o — o o xxx 4.50 21 Rolando Cruz — o xxo o xxx 4.50 22 Hisao Morita — — o — xxx 4.40 23 Werner Duttweiler o — o — xxx 4.40 24 Yoshimasa Torii o — xo — xxx 4.40 25 Renato Dionisi o xxx colspan=3 4.20 Masashi Otsubo o — xxx colspan=2 4.20 27 Paul Coppejans o — xxx colspan=2 4.20 — Dimitar Khlebarov — — xxx colspan=2 No mark Włodzimierz Sokołowski — — xxx colspan=2 No mark Maurice Houvion xxx colspan=4 No mark — Valbjörn Þorláksson DNS (Did not start) Wu Ar Min DNS (Did not start)
Финал
Орын Атлет Ұлт 4.40 4.60 4.70 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 Биіктік Ескермелер Фред Хансен — — o o o — — o — xxo 5.10 Вольфганг Райнхардт xo xo — xo — xo — o o xxx 5.05 Клаус Ленертц o o o o o o xo o xxx 5.00 4 Манфред Преуссгер — xxo — o — o — o xxx 5.00 5 Геннадий Блезнитсов o o o — o — o xxx colspan=2 4.95 6 Рудольф Томашек — o o xo — o — xxx colspan=2 4.90 7 Пентти Никула xo xo o xxo xo o xxx colspan=3 4.90 8 Билли Джин Пемэлтон — — o o xxx colspan=5 4.80 9 Игорь Фельд — o xxo xo — xxx colspan=4 4.80 10 Джерри Моро — o xo o xxx colspan=5 4.70 11 Джон Пеннел — — xo — xxx colspan=5 4.70 12 Ристо Анкио — o xo xxx colspan=6 4.70 13 Роман Лесек o xxo xo xxx colspan=6 4.70 14 Тайсто Лайтинен o o xxx colspan=7 4.60 15 Сергей Демин o xxx colspan=8 4.40 Hervé D'Encausse o xxx colspan=8 4.40 Ignacio Sola o xxx colspan=8 4.40 18 Христос Папаниколау xo xxx colspan=8 4.40 — Yang Chuan kwang xxx colspan=9 Белгісіз
Rank Athlete Nation 4.40 4.60 4.70 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 Height Notes Fred Hansen — — o o o — — o — xxo 5.10 Wolfgang Reinhardt xo xo — xo — xo — o o xxx 5.05 Klaus Lehnertz o o o o o o xo o xxx 5.00 4 Manfred Preussger — xxo — o — o — o xxx 5.00 5 Hennadiy Bleznitsov o o o — o — o xxx colspan=2 4.95 6 Rudolf Tomášek — o o xo — o — xxx colspan=2 4.90 7 Pentti Nikula xo xo o xxo xo o xxx colspan=3 4.90 8 Billy Gene Pemelton — — o o xxx colspan=5 4.80 9 Igor Feld — o xxo xo — xxx colspan=4 4.80 10 Gerry Moro — o xo o xxx colspan=5 4.70 11 John Pennel — — xo — xxx colspan=5 4.70 12 Risto Ankio — o xo xxx colspan=6 4.70 13 Roman Lesek o xxo xo xxx colspan=6 4.70 14 Taisto Laitinen o o xxx colspan=7 4.60 15 Sergey Demin o xxx colspan=8 4.40 Herve D'Encausse o xxx colspan=8 4.40 Ignacio Sola o xxx colspan=8 4.40 18 Christos Papanikolau xo xxx colspan=8 4.40 — Yang Chuan kwang xxx colspan=9 No mark