Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы дискіні лақтыру 1964 жылғы Токиода өткен Жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы төрт ерлер арасындағы лақтыру жарысының бірі болды. Жарыс 1964 жылдың 15 қазанында өтті. Іріктеу кезеңіне 21 елден 29 спортшы қатысты, ал олардың біреуі іріктеу кезеңін бастамады. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте бір елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3 деп белгіленді. Бұл жарысты АҚШ-тан Ал Оертер жеңіп алды, ол ерлер арасындағы дискіні лақтыруда төртінші рет және жалпы есеп бойынша 11-ші рет жеңіске жетті. Оертер бұл жарыста үш медаль жеңген алғашқы спортшы болды, олардың барлығы алтын (2016 жылғы Олимпиадаға дейін тағы екі спортшы үш медаль жеңіп алды, бірақ олардың ешқайсысы үш алтын медаль жеңіп алмады). Ол жеңіл атлетикадағы жеке жарыстарда үш рет алтын медаль жеңіп алған екінші спортшы болды (1904-1912 жылдары балғамен Джон Фланаганнан кейін). Бұл оның осы жарыстағы төртінші қатарынан жеңісі болды. Чехословакиялық Людвик Данек күміс медальді жеңіп алып, американдықтардың дискіні лақтырудағы екі Олимпиадалық ойындағы үстемдігін бұзды; 1952 жылдан бері американдық емес спортшы медаль жеңіп алған жоқ. Дейв Вейл қола медальді жеңіп алып, АҚШ осы жарыста кем дегенде екі медаль жеңіп алған төртінші Олимпиада болды.
The men's discus throw was one of four men's throwing events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 15 October 1964. 29 athletes from 21 nations entered, with 1 additional athlete not starting in the qualification round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Al Oerter of the United States, the nation's fourth consecutive and 11th overall victory in the men's discus throw. Oerter became the first man to win three medals in the event, all of them gold (through the 2016 Olympics, two other men have won three medals but neither of them won three gold medals). He was only the second person to win three consecutive gold medals in any individual athletics event (after John Flanagan in the hammer from 1904 to 1912). It was the third of his four consecutive wins in the event. Ludvik Danek of Czechoslovakia took silver to break up the Americans' two Games dominance of the discus podium; no non American had won a medal since 1952. Dave Weill earned bronze to make this the fourth straight Games that the United States had won at least two medals in the event.
Өмірбаян
Бұл жарыс 15-ші рет өткізіліп тұрды. Бұл жазғы Олимпиаданың барлық ойындарында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1960 жылғы Ойындардың финалистерінен АҚШ-тың екі дүркін алтын медаль иегері Аль Оертер, Венгрияның төртінші орын алған Йозеф Сесени, Польшаның бесінші орын алған Эдмунд Пятковский және он төртінші орын алған Зенон Бегиер, алтыншы орын алған Виктор Компаньец, сегізінші орын алған Ким Буханцов, он бесінші орын алған Владимир Трусеньев, Финляндияның тоғызыншы орын алған Пентти Репо, Біріккен Германия командасының он екінші орын алған Лотар Милде, Австралияның жиырма бірінші орын алған Уорвик Сельвей және Нидерландының жиырма екінші орын алған Чеес Кох қатысты. Буханцов 1956 жылы да финалға өткен. Оертер 1962 жылы алғашқы әлемдік рекордын жасап, 60 метрден (200 футтан) асып түскен алғашқы адам болды. Алайда, Ойындарға дейін Чехословакиялық Людвик Данек 63 және 64 метр (210 фут) қашықтыққа тастап, жаңа әлемдік рекорд орнатты. Оертер АҚШ іріктеу кезеңінде Джей Сильвестерге есе жіберіп, жарақаттарымен күресіп Ойындарға келді. Иран, Пил сүйегі жағалауы және Пуэрто-Рико ерлер дискісімен лақтыруда тұңғыш рет қатысты. АҚШ ерлер дискісімен лақтырудың барлық Олимпиадалық жарыстарында қатысып, 15-ші рет өнер көрсетті.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Returning finalists from the 1960 Games were two time gold medalist Al Oerter of the United States, fourth place finisher József Szécsényi of Hungary, fifth place finisher Edmund Piątkowski and fourteenth place finisher Zenon Begier of Poland, sixth place finisher Viktor Kompaniyets, eighth place finisher Kim Bukhantsov, and fifteenth place finisher Vladimir Trusenyov of the Soviet Union, ninth place finisher Pentti Repo of Finland, twelfth place finisher Lothar Milde of the United Team of Germany, twenty first place finisher Warwick Selvey of Australia, and twenty second place finisher Cees Koch of the Netherlands. Bukhantsov had also been a finalist in 1956. Oerter was the first man to break 200 feet, with his first world record in 1962. Ludvik Danek of Czechoslovakia took the world record shortly before the Games, however, breaking 63 and 64 meters (and 210 feet). Oerter lost the U. S. trials to Jay Silvester, and entered the Games hampered by injuries. Iran, the Ivory Coast, and Puerto Rico each made their debut in the men's discus throw. The United States made its 15th appearance, having competed in every edition of the Olympic men's discus throw to date.
Жарыс форматы
Байқау 1936 жылы енгізілген екі кезеңдік форматты қолданды, онда іріктеу кезеңі финалдан толығымен бөлек болды. Іріктеу кезеңінде әр спортшы үш мәрте талқыға түсті; кемінде 55.00 метр көрсеткендер финалға өтті. Егер 55.00 метрді 12-ден аз спортшы көрсетсе, онда үздік 12 спортшы финалға ілігеді. Іріктеу кезеңінің нәтижелері финалда ескерілмеді. Финалға іліккендер әрқайсысы үш рет талқыға түсті, ал үздік алты спортшыға қосымша үш рет мүмкіндік берілді. Осы алты талқының арасындағы ең жақсы нәтиже есепке алынды.
The competition used the two round format introduced in 1936, with the qualifying round completely separate from the divided final. In qualifying, each athlete received three attempts; those recording a mark of at least 55.00 metres advanced to the final. If fewer than 12 athletes achieved that distance, the top 12 would advance. The results of the qualifying round were then ignored. Finalists received three throws each, with the top six competitors receiving an additional three attempts. The best distance among those six throws counted.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары былай болды. Ал Оертер 60,54 метрлік жаңа Олимпиада рекордымен іріктеу кезеңінде көш бастады. Людвик Данек кейін тастағанда ескі рекордты жаңартты, бірақ Оертердің рекордты еңсере алмады. Финалда Данек (үш рет), Дейв Вейл (бір рет) және Джей Сильвестер (бір рет) ескі рекордты көрсетті, бірақ жаңа рекордты жеңе алмады. Оертердің өзі ескі рекордтан асып түсетін бір ғана тастау жасады – бірақ ол бүкіл жарыстың ең үздік нәтижесі болды, Оертерге алтын медаль және тағы бір жаңа Олимпиада рекорды – 61,00 метрді сыйлады.
Prior to the competition, the existing world and Olympic records were as follows. Al Oerter led the qualifying round with a new Olympic record of 60.54 metres. Ludvik Danek, throwing later, beat the old record but not Oerter's new record. In the final, Danek (three times), Dave Weill (once), and Jay Silvester (once) all topped the old record but could not beat the new one. Oerter himself managed only one throw past the old record—but it was the best throw of the whole competition, giving Oerter the gold medal and another new Olympic record of 61.00 metres.
Іріктеу
Біліктілік стандарты 55,00 метрді құрады. Әрбір лақтырушы осы стандартқа жету үшін үш мәрте талпыныс жасады. Тек 10 лақтырушы ғана стандартты орындағандықтан, келесі екі үздік нәтиже көрсеткен лақтырушы да финалдағы ең кемі 12 лақтырушының қатарына қосылды. Кесте үш іріктеу турындағы нәтижелерді көрсетеді. Орын Спортшы Ұлт 1 2 3 Қашықтық Ескермелер 1 Ал Оертер 60.54 — — 60.54 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен), 2 Людвик Данек 58.88 — — 58.88 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 3 Джей Сильвестр X 57.81 — 57.81 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 4 Виктор Компаниец 57.40 — — 57.40 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 5 Дейв Вейл 56.95 — — 56.95 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 6 Хартмут Лош 56.46 — — 56.46 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 7 Зенон Бегиер 56.31 — — 56.31 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 8 Рой Холлингсворт 52.60 55.08 55.96 55.96 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 9 Эдмунд Пянтковски 55.22 — — 55.22 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 10 Йожеф Сечени 55.04 — — 55.04 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 11 Ким Буханцев 54.94 X X 54.94 q (Орын бойынша финалға іліккен) 12 Владимир Трусенёв 53.81 51.94 52.25 53.81 q (Орын бойынша финалға іліккен) 13 Фриц Кюль 53.53 53.04 X 53.53 14 Лотар Мильде 53.39 50.83 X 53.39 15 Пентти Репо 52.93 X 50.60 52.93 16 Дако Радошевич 51.22 52.71 51.37 52.71 17 Кеес Кох 51.20 52.57 51.08 52.57 18 Йири Жемба X 52.13 51.80 52.13 19 Уорвик Селвей 50.83 X 51.96 51.96 20 Эрнст Соудек X 51.78 50.96 51.78 21 Лес Миллс 44.18 51.70 51.22 51.70 22 Георгиос Цаканикас 50.76 51.03 48.07 51.03 23 Шохей Канеко 44.63 43.31 46.46 46.46 24 Сегуи Денис Крагбе 44.07 46.43 44.03 46.43 25 Игнасио Рейноса 46.36 45.96 X 46.36 26 Гидеон Ариэль 45.10 44.26 46.12 46.12 27 Саид Мирза Молимадайл X 45.24 44.96 45.24 28 Ким Бёнг ги 42.73 X X 42.73 — Ларс Хаглунд X X X Нәтиже жоқ — Валко Костов DNS (Стартқа шықпады)
The qualification standard was 55.00 metres. Each thrower had three attempts to reach that standard. Since only 10 throwers made the mark, the next two furthest also advanced to meet the minimum 12 in the final. The table shows the results of the three qualifying rounds. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Al Oerter 60.54 — — 60.54 Q (Qualified for final by distance), 2 Ludvik Danek 58.88 — — 58.88 Q (Qualified for final by distance) 3 Jay Silvester X 57.81 — 57.81 Q (Qualified for final by distance) 4 Viktor Kompaniyets 57.40 — — 57.40 Q (Qualified for final by distance) 5 Dave Weill 56.95 — — 56.95 Q (Qualified for final by distance) 6 Hartmut Losch 56.46 — — 56.46 Q (Qualified for final by distance) 7 Zenon Begier 56.31 — — 56.31 Q (Qualified for final by distance) 8 Roy Hollingsworth 52.60 55.08 55.96 55.96 Q (Qualified for final by distance) 9 Edmund Piątkowski 55.22 — — 55.22 Q (Qualified for final by distance) 10 József Szécsényi 55.04 — — 55.04 Q (Qualified for final by distance) 11 Kim Bukhantsev 54.94 X X 54.94 q (Qualified for final by place) 12 Vladimir Trusenyov 53.81 51.94 52.25 53.81 q (Qualified for final by place) 13 Fritz Kühl 53.53 53.04 X 53.53 14 Lothar Milde 53.39 50.83 X 53.39 15 Pentti Repo 52.93 X 50.60 52.93 16 Dako Radošević 51.22 52.71 51.37 52.71 17 Kees Koch 51.20 52.57 51.08 52.57 18 Jiří Žemba X 52.13 51.80 52.13 19 Warwick Selvey 50.83 X 51.96 51.96 20 Ernst Soudek X 51.78 50.96 51.78 21 Les Mills 44.18 51.70 51.22 51.70 22 Georgios Tsakanikas 50.76 51.03 48.07 51.03 23 Shohei Kaneko 44.63 43.31 46.46 46.46 24 Segui Denis Kragbe 44.07 46.43 44.03 46.43 25 Ignacio Reinosa 46.36 45.96 X 46.36 26 Gideon Ariel 45.10 44.26 46.12 46.12 27 Sayed Mirza Molimadail X 45.24 44.96 45.24 28 Kim Byeong gi 42.73 X X 42.73 — Lars Haglund X X X No mark — Valko Kostov DNS (Did not start)
Финалдар
Квалификациялық раундтың нәтижелері жойылды және әрбір лақтырушыға үш лақтыру берілді. Сол үш лақтырудың ішіндегі ең жақсы алтысы тағы үш рет лақтырылып, барлығы алтысы да сақталды. Орын Спортшы Ұлт 1 2 3 4 5 6 Қашықтық Ескертулер Ал Оертер 57.65 58.34 55.11 54.37 61.00 X 61.00 Людвик Данек 59.73 58.83 X 60.52 58.38 57.17 60.52 Дейв Вейл X 59.49 56.15 56.15 55.94 52.45 59.49 4 Джей Сильвестр 56.99 X 57.54 57.46 59.09 X 59.09 5 Йоззеф Сесени 54.34 52.14 56.97 57.23 X 54.66 57.23 6 Зенон Бегиер 57.06 52.45 55.83 X X 56.68 57.06 7 Эдмунд Пиатковский 52.94 55.81 53.87 Жаңартпады 55.81 8 Владимир Трусенев 53.70 54.78 52.98 Жаңартпады 54.78 9 Ким Буханцев X 50.15 54.38 Жаңартпады 54.38 10 Рой Анселм Холлингсворт 53.74 53.87 X Жаңартпады 53.87 11 Хартмут Лош 51.44 52.08 X Жаңартпады 52.08 12 Виктор Компаньетс X 51.96 X Жаңартпады 51.96
The scores from the qualification round were erased and each thrower was given three throws. The six best in those three received another three throws, keeping all six. Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance Notes Al Oerter 57.65 58.34 55.11 54.37 61.00 X 61.00 Ludvik Danek 59.73 58.83 X 60.52 58.38 57.17 60.52 Dave Weill X 59.49 56.15 56.15 55.94 52.45 59.49 4 Jay Silvester 56.99 X 57.54 57.46 59.09 X 59.09 5 József Szécsényi 54.34 52.14 56.97 57.23 X 54.66 57.23 6 Zenon Begier 57.06 52.45 55.83 X X 56.68 57.06 7 Edmund Piatkowski 52.94 55.81 53.87 Did not advance 55.81 8 Vladimir Trusenev 53.70 54.78 52.98 Did not advance 54.78 9 Kim Bukhantsev X 50.15 54.38 Did not advance 54.38 10 Roy Anselm Hollingsworth 53.74 53.87 X Did not advance 53.87 11 Hartmut Losch 51.44 52.08 X Did not advance 52.08 12 Viktor Kompaniyets X 51.96 X Did not advance 51.96