Метание диска на Олимпийских играх 1964 года в Токио
Athletics at the 1964 Summer Olympics – Men's discus throw
Метание диска (мужчины) на Олимпиаде 1964 в Токио: результаты, участники (29 спортсменов из 21 страны), победа Ала Оертера (США). История олимпийских соревнований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужское метание диска было одним из четырех видов метания у мужчин в программе легкой атлетики на летних Олимпийских играх 1964 года в Токио. Соревнования прошли 15 октября 1964 года. В них приняли участие 29 спортсменов из 21 страны, при этом 1 спортсмен не стартовал в квалификационном раунде. Максимальное количество спортсменов, представляющих одну страну, было установлено в 3 на Олимпийском конгрессе 1930 года. Победу одержал американец Ал Оертер, принеся своей стране четвертую подряд и 11-ю в общей сложности победу в мужском метании диска. Оертер стал первым спортсменом, выигравшим три медали в этом виде спорта, и все они были золотыми (по состоянию на Олимпийские игры 2016 года, еще два спортсмена выиграли по три медали, но ни один из них не выиграл три золотые медали). Он стал лишь вторым человеком, выигравшим три золотые медали подряд в любом индивидуальном виде легкой атлетики (после Джона Фланагана в метании молота с 1904 по 1912 год). Это была третья из его четырех побед подряд в этом виде спорта. Людвик Данек из Чехословакии завоевал серебряную медаль, прервав двухлетнее доминирование американцев на олимпийском подиуме в метании диска; ни один спортсмен не из США не выигрывал медаль с 1952 года. Дэйв Вейл завоевал бронзовую медаль, что сделало эти Игры четвертыми подряд, на которых Соединенные Штаты выиграли как минимум две медали в этом виде спорта.
The men's discus throw was one of four men's throwing events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 15 October 1964. 29 athletes from 21 nations entered, with 1 additional athlete not starting in the qualification round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Al Oerter of the United States, the nation's fourth consecutive and 11th overall victory in the men's discus throw. Oerter became the first man to win three medals in the event, all of them gold (through the 2016 Olympics, two other men have won three medals but neither of them won three gold medals). He was only the second person to win three consecutive gold medals in any individual athletics event (after John Flanagan in the hammer from 1904 to 1912). It was the third of his four consecutive wins in the event. Ludvik Danek of Czechoslovakia took silver to break up the Americans' two Games dominance of the discus podium; no non American had won a medal since 1952. Dave Weill earned bronze to make this the fourth straight Games that the United States had won at least two medals in the event.
Предыстория
Это было 15-е проведение соревнования, которое является одним из 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Среди финалистов Игр 1960 года были двукратный олимпийский чемпион Аль Оертер из США, занявший четвертое место Йожеф Сесеньи из Венгрии, пятый – Эдмунд Пянтковский и четырнадцатый – Зенон Бегиер из Польши, шестой – Виктор Компаниец, восьмой – Ким Буханцов и пятнадцатый – Владимир Трусеньев из Советского Союза, девятый – Пенти Репо из Финляндии, двенадцатый – Лотар Мильде из Объединенной команды Германии, двадцать первый – Уорвик Селвей из Австралии и двадцать второй – Сес Кох из Нидерландов. Буханцов также был финалистом в 1956 году. Оертер первым преодолел отметку в 60 метров, установив свой первый мировой рекорд в 1962 году. Однако незадолго до Игр Людвик Данек из Чехословакии побил мировой рекорд, показав результаты 63 и 64 метра (что соответствует 210 футам). Оертер проиграл на отборочных соревнованиях в США Джей Сильвестеру и прибыл на Игры с травмами. Иран, Кот-д’Ивуар и Пуэрто-Рико впервые участвовали в соревнованиях по метанию диска среди мужчин. Соединенные Штаты Америки принимали участие в мужском метании диска на всех 15 Олимпийских играх, проводившихся на данный момент.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Returning finalists from the 1960 Games were two time gold medalist Al Oerter of the United States, fourth place finisher József Szécsényi of Hungary, fifth place finisher Edmund Piątkowski and fourteenth place finisher Zenon Begier of Poland, sixth place finisher Viktor Kompaniyets, eighth place finisher Kim Bukhantsov, and fifteenth place finisher Vladimir Trusenyov of the Soviet Union, ninth place finisher Pentti Repo of Finland, twelfth place finisher Lothar Milde of the United Team of Germany, twenty first place finisher Warwick Selvey of Australia, and twenty second place finisher Cees Koch of the Netherlands. Bukhantsov had also been a finalist in 1956. Oerter was the first man to break 200 feet, with his first world record in 1962. Ludvik Danek of Czechoslovakia took the world record shortly before the Games, however, breaking 63 and 64 meters (and 210 feet). Oerter lost the U. S. trials to Jay Silvester, and entered the Games hampered by injuries. Iran, the Ivory Coast, and Puerto Rico each made their debut in the men's discus throw. The United States made its 15th appearance, having competed in every edition of the Olympic men's discus throw to date.
Формат соревнований
В соревновании использовался двухкруговой формат, впервые примененный в 1936 году, с полностью отдельным квалификационным раундом и финалом, состоящим из двух частей. В квалификации каждому спортсмену предоставлялось три попытки; те, кто показали результат не менее 55,00 метров, проходили в финал. Если меньше 12 спортсменов преодолели эту отметку, в финал выходили 12 лучших. Результаты квалификационного раунда затем не учитывались. Финалисты выполняли по три броска, а шесть лучших спортсменов получали еще по три попытки. В зачет шел лучший результат из всех шести бросков.
The competition used the two round format introduced in 1936, with the qualifying round completely separate from the divided final. In qualifying, each athlete received three attempts; those recording a mark of at least 55.00 metres advanced to the final. If fewer than 12 athletes achieved that distance, the top 12 would advance. The results of the qualifying round were then ignored. Finalists received three throws each, with the top six competitors receiving an additional three attempts. The best distance among those six throws counted.
Рекорды
До соревнований мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. Аль Оертер возглавил квалификационный раунд, установив новый олимпийский рекорд – 60,54 метра. Людвик Данек, бросивший позже, превзошел старый рекорд, но не дотянул до нового рекорда Оертера. В финале Данек (трижды), Дэйв Вейл (один раз) и Джей Сильвестер (один раз) превысили старый рекорд, однако не смогли побить новый. Сам Оертер совершил лишь один бросок, превысивший старый рекорд, – но он стал лучшим броском во всем соревновании, принеся Оертеру золотую медаль и еще один новый олимпийский рекорд – 61,00 метра.
Prior to the competition, the existing world and Olympic records were as follows. Al Oerter led the qualifying round with a new Olympic record of 60.54 metres. Ludvik Danek, throwing later, beat the old record but not Oerter's new record. In the final, Danek (three times), Dave Weill (once), and Jay Silvester (once) all topped the old record but could not beat the new one. Oerter himself managed only one throw past the old record—but it was the best throw of the whole competition, giving Oerter the gold medal and another new Olympic record of 61.00 metres.
Квалификация
Квалификационный стандарт составлял 55,00 метров. Каждому метателю было дано три попытки достичь этого стандарта. Поскольку только 10 метателей преодолели квалификационную отметку, следующие два с лучшими результатами также прошли в финал, где должно было участвовать минимум 12 человек. В таблице представлены результаты трех квалификационных раундов.
The qualification standard was 55.00 metres. Each thrower had three attempts to reach that standard. Since only 10 throwers made the mark, the next two furthest also advanced to meet the minimum 12 in the final. The table shows the results of the three qualifying rounds. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Al Oerter 60.54 — — 60.54 Q (Qualified for final by distance), 2 Ludvik Danek 58.88 — — 58.88 Q (Qualified for final by distance) 3 Jay Silvester X 57.81 — 57.81 Q (Qualified for final by distance) 4 Viktor Kompaniyets 57.40 — — 57.40 Q (Qualified for final by distance) 5 Dave Weill 56.95 — — 56.95 Q (Qualified for final by distance) 6 Hartmut Losch 56.46 — — 56.46 Q (Qualified for final by distance) 7 Zenon Begier 56.31 — — 56.31 Q (Qualified for final by distance) 8 Roy Hollingsworth 52.60 55.08 55.96 55.96 Q (Qualified for final by distance) 9 Edmund Piątkowski 55.22 — — 55.22 Q (Qualified for final by distance) 10 József Szécsényi 55.04 — — 55.04 Q (Qualified for final by distance) 11 Kim Bukhantsev 54.94 X X 54.94 q (Qualified for final by place) 12 Vladimir Trusenyov 53.81 51.94 52.25 53.81 q (Qualified for final by place) 13 Fritz Kühl 53.53 53.04 X 53.53 14 Lothar Milde 53.39 50.83 X 53.39 15 Pentti Repo 52.93 X 50.60 52.93 16 Dako Radošević 51.22 52.71 51.37 52.71 17 Kees Koch 51.20 52.57 51.08 52.57 18 Jiří Žemba X 52.13 51.80 52.13 19 Warwick Selvey 50.83 X 51.96 51.96 20 Ernst Soudek X 51.78 50.96 51.78 21 Les Mills 44.18 51.70 51.22 51.70 22 Georgios Tsakanikas 50.76 51.03 48.07 51.03 23 Shohei Kaneko 44.63 43.31 46.46 46.46 24 Segui Denis Kragbe 44.07 46.43 44.03 46.43 25 Ignacio Reinosa 46.36 45.96 X 46.36 26 Gideon Ariel 45.10 44.26 46.12 46.12 27 Sayed Mirza Molimadail X 45.24 44.96 45.24 28 Kim Byeong gi 42.73 X X 42.73 — Lars Haglund X X X No mark — Valko Kostov DNS (Did not start)
Место Спортсмен Страна 1 2 3 Результат Примечания
1 Аль Оертер 60,54 — — 60,54 Q (Квалифицирован в финал по результату)
2 Людвик Данек 58,88 — — 58,88 Q (Квалифицирован в финал по результату)
3 Джей Сильвестер X 57,81 — 57,81 Q (Квалифицирован в финал по результату)
4 Виктор Компаниец 57,40 — — 57,40 Q (Квалифицирован в финал по результату)
5 Дейв Вейл 56,95 — — 56,95 Q (Квалифицирован в финал по результату)
6 Хартмут Лош 56,46 — — 56,46 Q (Квалифицирован в финал по результату)
7 Зенон Бегьер 56,31 — — 56,31 Q (Квалифицирован в финал по результату)
8 Рой Холлингсуорт 52,60 55,08 55,96 55,96 Q (Квалифицирован в финал по результату)
9 Эдмунд Пянтковский 55,22 — — 55,22 Q (Квалифицирован в финал по результату)
10 Йожеф Сеченьи 55,04 — — 55,04 Q (Квалифицирован в финал по результату)
11 Ким Буханцев 54,94 X X 54,94 q (Квалифицирован в финал по месту)
12 Владимир Трусенёв 53,81 51,94 52,25 53,81 q (Квалифицирован в финал по месту)
13 Фриц Кюль 53,53 53,04 X 53,53
14 Лотар Мильде 53,39 50,83 X 53,39
15 Пентти Репо 52,93 X 50,60 52,93
16 Дако Радошевич 51,22 52,71 51,37 52,71
17 Кees Кох 51,20 52,57 51,08 52,57
18 Иржи Жемба X 52,13 51,80 52,13
19 Уорвик Селви 50,83 X 51,96 51,96
20 Эрнст Соудек X 51,78 50,96 51,78
21 Лес Миллс 44,18 51,70 51,22 51,70
22 Георгиос Цаканикас 50,76 51,03 48,07 51,03
23 Шохей Канеко 44,63 43,31 46,46 46,46
24 Сеги Денис Крагбе 44,07 46,43 44,03 46,43
25 Игнасио Рейноса 46,36 45,96 X 46,36
26 Гидеон Ариэль 45,10 44,26 46,12 46,12
27 Саед Мирза Молимадаил X 45,24 44,96 45,24
28 Ким Бёнг ги 42,73 X X 42,73
— Ларс Хаглунд X X X Нет результата
— Валко Костов DNS (Не стартовал)
The qualification standard was 55.00 metres. Each thrower had three attempts to reach that standard. Since only 10 throwers made the mark, the next two furthest also advanced to meet the minimum 12 in the final. The table shows the results of the three qualifying rounds. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Al Oerter 60.54 — — 60.54 Q (Qualified for final by distance), 2 Ludvik Danek 58.88 — — 58.88 Q (Qualified for final by distance) 3 Jay Silvester X 57.81 — 57.81 Q (Qualified for final by distance) 4 Viktor Kompaniyets 57.40 — — 57.40 Q (Qualified for final by distance) 5 Dave Weill 56.95 — — 56.95 Q (Qualified for final by distance) 6 Hartmut Losch 56.46 — — 56.46 Q (Qualified for final by distance) 7 Zenon Begier 56.31 — — 56.31 Q (Qualified for final by distance) 8 Roy Hollingsworth 52.60 55.08 55.96 55.96 Q (Qualified for final by distance) 9 Edmund Piątkowski 55.22 — — 55.22 Q (Qualified for final by distance) 10 József Szécsényi 55.04 — — 55.04 Q (Qualified for final by distance) 11 Kim Bukhantsev 54.94 X X 54.94 q (Qualified for final by place) 12 Vladimir Trusenyov 53.81 51.94 52.25 53.81 q (Qualified for final by place) 13 Fritz Kühl 53.53 53.04 X 53.53 14 Lothar Milde 53.39 50.83 X 53.39 15 Pentti Repo 52.93 X 50.60 52.93 16 Dako Radošević 51.22 52.71 51.37 52.71 17 Kees Koch 51.20 52.57 51.08 52.57 18 Jiří Žemba X 52.13 51.80 52.13 19 Warwick Selvey 50.83 X 51.96 51.96 20 Ernst Soudek X 51.78 50.96 51.78 21 Les Mills 44.18 51.70 51.22 51.70 22 Georgios Tsakanikas 50.76 51.03 48.07 51.03 23 Shohei Kaneko 44.63 43.31 46.46 46.46 24 Segui Denis Kragbe 44.07 46.43 44.03 46.43 25 Ignacio Reinosa 46.36 45.96 X 46.36 26 Gideon Ariel 45.10 44.26 46.12 46.12 27 Sayed Mirza Molimadail X 45.24 44.96 45.24 28 Kim Byeong gi 42.73 X X 42.73 — Lars Haglund X X X No mark — Valko Kostov DNS (Did not start)
Финалы
Результаты квалификационного раунда были аннулированы, и каждому метателю было дано три попытки. Шесть лучших по результатам этих трех попыток получили еще три попытки, сохранив все шесть. Место Спортсмен Страна 1 2 3 4 5 6 Дистанция Примечания Аль Оертер 57.65 58.34 55.11 54.37 61.00 X 61.00 Людвик Данек 59.73 58.83 X 60.52 58.38 57.17 60.52 Дэйв Вейл X 59.49 56.15 56.15 55.94 52.45 59.49 4 Джей Сильвестр 56.99 X 57.54 57.46 59.09 X 59.09 5 Йозеф Секесьени 54.34 52.14 56.97 57.23 X 54.66 57.23 6 Зенон Бегиер 57.06 52.45 55.83 X X 56.68 57.06 7 Эдмунд Пятковский 52.94 55.81 53.87 Не прошёл 55.81 8 Владимир Трусенев 53.70 54.78 52.98 Не прошёл 54.78 9 Ким Буханцев X 50.15 54.38 Не прошёл 54.38 10 Рой Ансельм Холлингсворт 53.74 53.87 X Не прошёл 53.87 11 Хартмут Лош 51.44 52.08 X Не прошёл 52.08 12 Виктор Компаниец X 51.96 X Не прошёл 51.96
The scores from the qualification round were erased and each thrower was given three throws. The six best in those three received another three throws, keeping all six. Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance Notes Al Oerter 57.65 58.34 55.11 54.37 61.00 X 61.00 Ludvik Danek 59.73 58.83 X 60.52 58.38 57.17 60.52 Dave Weill X 59.49 56.15 56.15 55.94 52.45 59.49 4 Jay Silvester 56.99 X 57.54 57.46 59.09 X 59.09 5 József Szécsényi 54.34 52.14 56.97 57.23 X 54.66 57.23 6 Zenon Begier 57.06 52.45 55.83 X X 56.68 57.06 7 Edmund Piatkowski 52.94 55.81 53.87 Did not advance 55.81 8 Vladimir Trusenev 53.70 54.78 52.98 Did not advance 54.78 9 Kim Bukhantsev X 50.15 54.38 Did not advance 54.38 10 Roy Anselm Hollingsworth 53.74 53.87 X Did not advance 53.87 11 Hartmut Losch 51.44 52.08 X Did not advance 52.08 12 Viktor Kompaniyets X 51.96 X Did not advance 51.96