Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жүк кемесі – Германияның Гамбург қаласының солтүстігіндегі Гамбург Норд ауданындағы қалалық аудан. Ол Гамбургтің халықаралық әуежайының орналасқан жері және нацистік репрессия жүйесінде концлагерь ретінде пайдаланылған түрменің орны ретінде танымал. Аумақтық шекаралардың өзгеруіне байланысты, JVA Fuhlsbüttel түрмесі қазір Гамбургтің Ольсдорф ауданында орналасқан.
the cargo ship
is an urban quarter in the north of Hamburg, Germany in the Hamburg Nord district. It is known as the site of Hamburg's international airport, and as the location of a prison which served as a concentration camp in the Nazi system of repression. As a result of boundary changes, JVA Fuhlsbüttel prison is now in Ohlsdorf, Hamburg.
Тарих
1871 жылы Германия империясы жарияланғанда Фульсбюттель ауылы Гамбург штатына берілді.
In 1871, at the declaration of the German Reich the village of Fuhlsbüttel was given to the State of Hamburg.
Фулсбюттель әуе кемесі базасы
1912 жылдан бастап Luftschiffhafen (Әуе кемесі порты) Fuhlsbüttel Германияның императорлық теңіз флотының теңіз Luftschiff Abteilung (Теңіз әуе кемесі бөлімі) үшін алғашқы ангар және штаб-пәтерi болды. Сол жерден және бірнеше жаңа базалардан Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Солтүстік теңізде барлау миссиялары мен Англияға қарсы бомбалау шабуылдары жүзеге асырылды.
From 1912 Luftschiffhafen (Airship Port) Fuhlsbüttel was the first hangar and headquarters of the Marine Luftschiff Abteilung (Naval Airship Division) of the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy). From there and several new bases recon missions over the North Sea and bombing mission against England were flown during World War I.
Фулсбюттель концлагері
1933 жылғы 4 қыркүйекте Гитлер Германия канцлері болып тағайындалғаннан кейін жеті ай өткен соң, Фульсбюттель түрмесінің бір бөлігі концлагерьге айналдырылды. Бастапқыда ол SA басқаруына берілді. Тұтқындардың көп бөлігі коммунистер, социал-демократтар және нацизмге қарсы саяси оппозициядағылар, еврейлер, Ехоба куәгерлері, цығандар, гомосексуалдар және режим қамағыға алуды қалаған басқа да адамдар болды. 1936 жылы Гестапо лагерьді басқара бастады, ол кезде ол Полиция түрмесі (Polizeigefängnis Fuhlsbüttel) деп аталды. 1938 жылғы «Хрусталь түннен» кейін 700-ден астам адам лагерьде тұтқынға алынды. Фульсбюттель концлагері күнделікті тілде КолаФу (Konzentrationslager Fuhlsbüttel сөзінің қысқартылған түрі) деп аталып, қажырлы еңбек арқылы қысым мен өлімнің символына айналды. Фульсбюттель көбінесе Бухенвальд, Эстервеген, Нойенгамме, Равенсбрюк немесе Саксенхаузен сияқты басқа лагерьлерге жіберілген тұтқындар үшін алғашқы қамау орны болды. Лагерь 1945 жылғы 3 мамырда азат етілді, сол кезде онда 250-ден астам адам өлтірілді. Жақын жерде лагерь құрметіне ескерткіш орнатылған. Лагерьде саяси тұтқын ретінде ұсталған белгілі тұлға – Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагері, кейіннен бейбітшіл болған капитанейт-лейтенант Хеллмут фон Мюке. Лагерьде Мэри Пюнжер сияқты лесбияндыққа айыпталған әйелдер де ұсталды.
On 4 September 1933, seven months after Hitler’s appointment as Chancellor of Germany, parts of Fuhlsbüttel prison were converted into a concentration camp. It was initially placed under the command of the SA. Most of the inmates were Communists, Social Democrats and other political opponents of Nazism, Jews, Jehovah's Witnesses, Gypsies, homosexual men and others whom the regime wanted to lock up. In 1936, the Gestapo began running the camp, then called Polizeigefängnis Fuhlsbüttel (police prison). Over 700 people were interned in the camp following Kristallnacht in 1938. Fuhlsbüttel concentration camp was referred to in common parlance as KolaFu (abbreviated from Konzentrationslager Fuhlsbüttel) and became a synonym for oppression and death through hard labor. Fuhlsbüttel was often an initial point of incarceration for prisoners who were sent on to other camps such as Buchenwald, Esterwegen, Neuengamme, Ravensbrück or Sachsenhausen. The camp was liberated on 3 May 1945, by which time over 250 people had been murdered there. There is a memorial for the camp nearby. A famous political prisoner held at the camp was First World War veteran – turned pacifist – Kapitänleutnant Hellmuth von Mücke. Women were also held at the camp, including Mary Pünjer, who was accused of lesbianism.
География
2006 жылы Гамбург және Шлезвиг-Гольштейн статистикалық кеңсесінің мәліметтері бойынша, Фульсбюттель ауданының жалпы аумағы .
In 2006 according to the statistical office of Hamburg and Schleswig Holstein, the quarter Fuhlsbüttel has a total area of .
Климат
Фуллсбюттельдің климаты әдеттегі мұхиттық климат (Кёппен: Cfb).
Fuhlsbuettel has a typical oceanic climate (Köppen: Cfb).
Демография
2006 жылы Фульсбюттель ауданында 11 890 адам тұрды. Халық тығыздығы 14,6% - 18 жасқа дейінгі балалар, ал 20,5% - 65 жастан асқан адамдарды құрады. 9,7% иммигранттар еді. 508 адам жұмыссыз деп тіркелді. 1999 жылы 6 768 шаңырау болды, соның ішінде жалғыз тұратын азаматтар барша шаңыраудың 49,7% құрады. Автокөліктер басқармасы (Kraftfahrt Bundesamt) мәліметінше, Фульсбюттель ауданында 5004 жеке көлік тіркелген (1000 адамға 425 көлік). Фульсбюттель ауданында екі бастауыш мектеп, бір гимназия, жеке практикада 26 дәрігер және бес дәріхана бар.
As of 2006, 11,890 people were living in the Fuhlsbüttel quarter. The population density was 14.6% were children under the age of 18, and 20.5% were 65 years of age or older. 9.7% were immigrants. 508 people were registered as unemployed. In 1999 there were 6,768 households and 49.7% of all households were made up of individuals. According to the Department of Motor Vehicles (Kraftfahrt Bundesamt), 5,004 private vehicles were registered in the Fuhlsbüttel quarter (425 vehicles/1,000 people). There were two elementary schools and one secondary school in the Fuhlsbüttel quarter and 26 physicians in private practice and five pharmacies.