Марғарет Лэрд: Орталық Африка Республикасындағы миссионер өмірі мен қызметі
Margaret Nicholl Laird
Марғарет Лэрд (1897-1983) – америкалық миссионер, Орталық Африка Республикасында (ОАР) ұзақ жыл қызмет еткен. Францияның «Құрметті легионы» және ОАР ордендерімен марапатталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет Николл Лэрд (31 шілде 1897 – 1983 жылғы маусым) – баптисттік миссиялардың американдық миссионері, ол 1922 жылдан 1960 жылдарға дейін Убанги-Шари француз колониясында және тәуелсіз Орталық Африка Республикасында (ОАР) жұмыс істеді. Ол ОАР-дағы баптисттік миссиялардың негізін қалаушылардың бірі және осы миссияда ең ұзақ қызмет еткен миссионер болды. Медициналық миссионер ретіндегі қызметі мен ОАР-дағы көптеген басқа да іс-әрекеттері үшін Маргарет Францияның Құрмет Легионымен (1952), Орталық Африка Республикасының Еңбегі үшін орденінің кавалерімен (1961), Колорадо әйелдер колледжінің «Жылдың үздік түлегі» (1962) және Хадасса қыздары үшін Анна Элеонора Рузвельт атындағы естелік сыйлығымен (1962) марапатталды.
Margaret Nicholl Laird (31 July 1897 – June 1983) was an American missionary of the Baptist Mid Missions who worked in the French colony of Ubangi Shari and independent Central African Republic (CAR) from 1922 until the 1960s. She was one of the founders and longest serving missionaries of the Baptist Mid Missions in the CAR. In recognition of her service as a medical missionary and her many other activities in the CAR, Margaret was awarded the French Legion of Honor (1952), the Central African Republic Knight of the Order of Merit (1961), the Distinguished Alumni of the Year of the Women's College of Colorado (1962), and the Anna Eleanor Roosevelt Memorial Award for the Daughters of Hadassah (1962).
Балалық шағы мен ерте жастағы ересек
Маргарет Сюзанна Николл Колорадо штатының Энглвуд қаласында фин лютеран анасы мен ирланд епископальдық әкесінің отбасында дүниеге келді. Туғаннан үш күн өткен соң ол лютеран шіркеуінде крещение алды. Ол Колорадо штатының Денвер қаласындағы Колорадо әйелдер колледжінде оқыды, онда ұстаздарының бірі Джесси Роббинстің Киелі кітап сабағына қатысты. 1917 жылдың 16 қыркүйегінде ол Муди Киелі кітап мектебіне түсіп, 1919 жылдың 7 тамызында бітірді. Содан кейін ол медбике болу үшін Денверге оралып, медициналық миссионер болуға дайындалды. Бірнеше евангелистік миссионерлік қоғамдар оған жалақы ұсынғанымен, ол Қытай ішкі миссиясын құрған Хадсон Тейлордың үлгісімен шабыттандырылып, тұрақты табысы жоқ сенім миссионері болуды жөн көрді. Колорадо штатының Энглвуд қаласындағы шіркеуінің Хувер отбасынан бастапқы қаржылық қолдау алып, Маргарет баптист Миссионерлік тобын ұйымдастырып жатқан пастор Уильям Хаасқа қосылуға шешім қабылдады.
Born Margaret Suzanne Nicholl in Englewood, Colorado to a Finnish Lutheran mother and an Irish Episcopalian father, Margaret was baptized in the Lutheran Church three days after birth. She attended Colorado Women's College in Denver, Colorado, where she joined the Bible class of one of her teachers, Miss Jessie Robbins. On 16 September 1917, she entered Moody Bible School, from which she graduated in on 7 August 1919. She then returned to Denver to study to be a nurse in order to qualify as a medical missionary. Although offered a salary by several evangelical missionary societies, she was inspired by the example of Hudson Taylor, founder of the China Inland Mission, to become a faith missionary, with no regular income. With the initial financial support of the Hoover family of her church in Englewood, Colorado, Margaret decided to join Reverend William Haas who was organizing a Baptist Mid Missions missionary group to start work in the French colony of Ubangi Shari.
Убанги-Шаридегі алғашқы жылдары
Парижде француз тілін қысқаша оқығаннан кейін, ол Убанги-Шариге сапар шегіп, 1922 жылы Форт-Сибут қаласына жетті. 1925 жылы Маргарет Элеонора Луизаны дүниеге әкелді, ол төрт ай өткен соң қайтыс болды. 1927 жылы Колорадо штатының Энглвуд қаласында демалыста болғанда Маргарет Арлин атты қызын дүниеге әкелді, ал 1928 жылы Убанги-Шаридегі Форт-Сибутқа оралғаннан кейін екі аптадан соң тағы бір қызы, Мариан дүниеге келді; оның ұлы Клиффорд 1931 жылы туды.
After briefly studying French in Paris, she traveled to Ubangi Shari and arrived in the town of Fort Sibut in 1922, In 1925 Margaret gave birth to Eleanor Louise, who died only four months later. In 1927, while on furlough in Englewood, Colorado, Margaret gave birth to a daughter, Arlene, and in 1928, two weeks after returning to Fort Sibut in Ubangi Shari, she gave birth to another daughter, Marian; her son Clifford was born in 1931.