Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықтың революциялық партиясы оқиғалары – Оңтүстік Корея үкіметінің 1965 жылы «Коммунизмге қарсы заң» (бірінші оқиға) және 1975 жылы «Ұлттық қауіпсіздік заңы» (екінші оқиға) бойынша социалистік немесе солшыл көзқарастары бар деп санайтын жеке тұлғаларды сотқа салған істер. 2005 жылдың 27 желтоқсанында осы іс бойынша апелляция қабылданды, ал 2007 жылдың 23 қаңтарында Сеул орталық аудандық соты сотталушыларды төтенше жағдай президенттік актілерін, Ұлттық қауіпсіздік заңын, азаматтық соғысқа дайындалу және құлпытау, сондай-ақ коммунизмге қарсы заңды бұзуда кінәлі емес деп таныды.
The People's Revolutionary Party Incidents were legal cases in which the South Korean government accused individuals of socialist or left inclinations according to the Anti communism Law in 1965 (the First Incident) and National Security Law in 1975 (the Second Incident). On December 27, 2005, the appeal to this case was accepted and on January 23, 2007 the District Court of Central Seoul found the defendants not guilty in regards to the accused violations of the Emergency Presidential Acts, National Security Act, preparation and conspiracy of civil war, and the Anti communism law.
Бірінші оқиға
Алғашқы оқиға 1965 жылдың 14 тамызында болды. Кореяның Орталық барлау агенттігі (KCIA) До Йе Джонг (도예종, 都禮鐘), Ян Чун Ву (양춘우, 楊春遇), Парк Хён Чэ (박현채) және тағы он адам Халық революциялық партиясын құрды деп мәлімдеді. Ұлттық барлау қызметінің (1981 жылы KCIA-ның орнына келген) мәліметінше, бұл "Солтүстік Корея бағдарламалары бойынша Корея Республикасын құлатуға ұмтылған ұйым" және "партия құрылымын кеңейту үшін түрлі әлеуметтік топтардан адамдарды тартуға тырысқан". До, Ян, Парк және тағы алты адам алты жылға бас бостандығынан айырылды, ал қалғандары бір жылға бас бостандығынан айырылып, үш жылға шартты жаза алды.
The first incident occurred on August 14, 1965. The Korean Central Intelligence Agency (KCIA) claimed Do Ye jong (도예종, 都禮鐘), Yang Choon woo (양춘우, 楊春遇), Park Hyun chae (박현채) and ten other individuals organized the People's Revolutionary Party. According to the National Intelligence Service (successor to the KCIA in 1981), this was "an organization attempting to overthrow the Republic of Korea according to North Korean programs" that "tried to recruit more people from various backgrounds to expand the party structure." Do, Yang and Park and other six were sentenced to six years imprisonment, while the others were sentenced to a year of imprisonment and three years probation.
Қайта қарау
2002 жылы тергеу комиссиясы осы адамдарға тағылған айыптамалардың жалған екенін анықтады. Жақындығын мойындаулар азаптау және қысым көрсету сияқты әдістермен алынған. Қазіргі кезде мұндай "Халық революциялық партиясының" шындықта болмағаны және оның КЦА тарапынан жасалғандығы кеңінен дәлелденді.
In 2002, an investigatory commission found the charges pressed against those individuals were false. Confessions were obtained using methods such as torture and coercion. It is now widely evidenced that such a "People's Revolutionary Party" never existed in reality, and that it was fabricated by the KCIA.