Сан-Диегодағы алғашқы қоныс салушы Хуан Мария Марронның өмірі мен қызметі
Juan María Marrón
Хуан Мария Маррон – Сан-Диегоның алғашқы қоныс салушысы, 1835-1836 ж. қала әкімі болған. Биографиясы, отбасы және қызметі туралы ақпарат. Сан-Диего тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хуан Мария Маррон (8 ақпан 1808 – 17 қыркүйек 1853) – Сан-Диего, Калифорния қаласының ерте мекендеушісі болған.
Juan María Marrón (February 8, 1808 – September 17, 1853) was an early settler of San Diego, California.
Өмір
1820-жылдардың басында Сан-Диегода қоныстанғанға дейін Марон кеме капитаны болды. 1834 жылы Марон Хуан Мария Осунаның қызы Фелипа Осунаға үйленді (шамамен 1818 – 21 желтоқсан 1871). Олардың үш ұлы мен бір қызы болды. Марон 1835 жылдың 1 қаңтарынан 1836 жылға дейін Сан-Диего Пуэблосының алғашқы алкады болды. Ол сонымен қатар Regidor (Альдерман) және Juez de Paz (Тыныштық судьясы) қызметтерін де атқарды. Ол 1836 жылға дейін қазіргі Тихуананың оңтүстік-шығысында орналасқан Куэрос де Венадо ранчосының иесі болғандығы белгілі. Сан-Диего маңындағы көптеген жергілікті ранчолар сияқты, бұл ранчо да 1836 және 1840 жылдар аралығындағы қақтығыстар кезінде Кумейяй тайпасының шабуылына ұшырады. 1842 жылы Маронға қазіргі Карлсбадтың оңтүстік жағалауында орналасқан Ранчо Агуа Хедионда берілді. Агуа Хедионда деген сөз "жағымсыз иісті су" дегенді білдіреді, бұл атау Агуа Хедионда лагунасындағы шіріген органикалық заттарға байланысты қойылған. Мексика-Америка соғысы кезінде Марон американдықтарды қолдады. Бұл оған қиындықтар тудырып, достарының алдында ұятқа қалдырды. Ричард Ф. Пураде "Күміс дондар" кітабында осы оқиға туралы былай деп жазған:
Marrón was a ship's captain before settling San Diego in the early 1820s. In 1834 Marrón, married Felipa Osuna (c. 1818 – December 21, 1871), the daughter of Juan María Osuna. They had three sons and one daughter. Marrón served as the first Alcade of the Pueblo de San Diego during 1 January 1835–1836. He also served as Regidor (Alderman) and Juez de Paz (Justice of the Peace). He is known to have owned the Rancho Cueros de Venado, located southeast of what is now Tijuana, from sometime before 1836. Like many of the local ranchos near San Diego, that rancho was attacked by the Kumeyaay during the hostilities between 1836 and 1840. Marrón was granted Rancho Agua Hedionda in 1842, which is in the southern coastal part of present day Carlsbad. Agua Hedionda means "stinking water", named after decayed organic material in the Agua Hedionda Lagoon. During the Mexican–American War Marrón supported the Americans. This caused him hardship and embarrassment with his friends. Once incident was related by Richard F. Pourade in The Silver Dons:
Бір күні таңертең миссиядан келе жатқанда, Фелипа Осунаның күйеуі, алкальде Хуан Мария Маррон ақ ту көтеріп келді. Ол әйеліне бару қалаған. Капитан Мигель де Педрорена оны қамауға алды, бірақ коммодор Роберт Ф. Стоктон ақыры Фелипа мен оның күйеуіне олардың ранчосына баруға рұқсат берді. Олар балаларымен бірге Сан-Луис-Рей миссиясына дейін барды, онда басқа калифорниялықтардың тобы оларды ұстап алып, американдықтармен ынтымақтасқандығы үшін Маронды атумен қорқытты. Олар оны босатып жіберді, бірақ Агуа Хедионда ранчосынан жылқыларын және малларын тартып алды. Кейіннен Агуа Хедионда ранчосын Келли отбасы сатып алып, көп жылдар бойы иеленді. Маронның саз үйі әлі де тұр, бірақ ол 1960 жылдары жаңартылды. Марон 1853 жылы қайтыс болды және Сан-Диегоның Ескі қаласындағы Эль-Кампо-Санто католиктік зиратына жерленді.
One morning, along the road from the mission, came Alcalde Juan María Marrón, husband of Felipa Osuna, carrying a white flag. He wanted to visit his wife. Capt. Miguel de Pedrorena took him into custody, but Commodore Robert F. Stockton finally gave Felipa and her husband a pass through the lines, to go to their rancho. With their children they walked all the way to San Luis Rey Mission, where another band of Californios seized them and threatened to shoot Marrón for having collaborated with the Americans. They released him but stripped his Agua Hedionda Rancho of horses and cattle. Later Rancho Agua Hedionda was acquired and held by the Kelly family for many years. The adobe home of Marrón still stands, although modernized in the 1960s. Marrón died in 1853 and is buried in El Campo Santo Catholic Cemetery in Old Town San Diego.