Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Вирал желісінің Честер және Эллесмир Порт тармақтарындағы теміржол станциясы.
Railway station on the Chester & Ellesmere Port branches of the Wirral line in England
Спитал теміржол станциясы – Англияның Мерсисайд аймағындағы Спитал ауылына қызмет ететін теміржол станциясы. Станция Мерсирейл басқаратын Вирал желісінде орналасқан және Ливерпуль, Честер және Эллесмир Портқа жиі үшінші рельсті электр пойыздар қатынайды.
Spital railway station is a railway station serving the village of Spital in Merseyside, England. The station is located on the Wirral Line operated by Merseyrail and there are frequent third rail electric train services to Liverpool, Chester and Ellesmere Port.
Мекемелер
Станция барлық жұмыс уақытында қызметкерлермен қамтамасыз етілген және платформада бейнебақылау жүйесі орнатылған. Мұнда төлемдік телефон, сату автоматы және билет сату кассасы бар. Жолаушыларға арналған ақпарат үшін платформаларда келіп-кету кестелері көрсетіледі. Екі платформаның әрқайсысында жабық орындықтар бар. Станцияда 141 орындық автотұрақ, 14 орындық велосипед тірегі және 30 орындық құлыптағыш велосипед шкафы бар. Станцияның билет сату кассасына кіру оңай. Мүгедектер коляскаларымен немесе балакөлігімен жолаушылар платформаға тікелей кіре алмайды, себебі платформаға тек қана баспалдақпен өтуге болады.
The station is staffed, during all opening hours, and has platform CCTV. There is a payphone, a vending machine and a booking office. There are departure and arrival screens on the platforms for passenger information. Each of the two platforms has sheltered seating. The station has a car park, with 141 spaces, a cycle rack with 14 spaces, and a secure cycle locker with 30 spaces. Access to the station booking office is straightforward. There is no easy access for passengers with wheelchairs or prams to the platforms, as this is by staircase only.
Қызметтер
Ливерпульге пойыздар шамамен әр 10 минут сайын, ал Честерге қызмет апта күндері мен сенбі күндері әр 15 минут сайын, кешкі сағаттарға дейін жүреді. Кешкі сағаттардан бастап және жексенбі күндері әр бағытқа қызмет жарты сағат сайын іске асырылады. Сонымен қатар, Елсмир Портына күні бойы, әр күн сайын жарты сағат сайын қызмет көрсетіледі. Солтүстікке қарай жүретін пойыздар Биркенхедтегі Гамильтон Сквер бекеті мен Мерси теміржол туннелі арқылы Ливерпульге қарай өтеді. Оңтүстікке қарай жүретін барлық пойыздар Хутонға дейін барады, онда Честер және Элсмир Портына бағытталған желілер екіге бөлінеді. Бұл қызметтердің барлығы Merseyrail-дің 507 және 777 сыныптағы EMU локомотивтерімен қамтамасыз етіледі.
Trains run to Liverpool at a frequency of approximately every 10 minutes and a service to Chester every 15 minutes on weekdays and Saturdays until late evening when the service to each destination becomes half hourly, as it is on Sundays. Additionally there is a half hourly service to Ellesmere Port all day, every day. Northbound trains operate via Birkenhead Hamilton Square station in Birkenhead and the Mersey Railway Tunnel to Liverpool. Southbound trains all proceed as far as Hooton, where the lines to Chester and Ellesmere Port divide. These services are all provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.