Жапон Го шебері Эйо Сакатаның өмірі мен жетістіктері
Eio Sakata
Еіо Саката: жапондық Го шебері, 9 дан. 1935-тен бастап кәсіби ойыншы. 1951-де Хашимото Утароға қарсы Hon'inbō титулы үшін күресті. Го, Саката, жапондық шебер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық го ойыншысы Эйо Саката (坂田 栄男) – 9 дан жапондық кәсіби го ойыншысы болған.
Japanese Go player
Eio Sakata (坂田 栄男) was a 9 dan Japanese professional Go player.
Өмірбаян
Саката 1935 жылы кәсіби го ойыншысы болды. Оның алғашқы титул матчы 1951 жылы «Хонинбо» болды, онда ол Хашимото Утароға қарсы күш сынасты. Бұл матчта әдеттегіден артық мәселелер қауіп төндірді, себебі Хашимото өткен жылы құрылған «Кансай Ки-де» өнер танытты. Бұл Сакатаға «Нихон Ки-ге» титулды қайтару үшін қосымша қысым жасады. Саката жақсы бастап, алғашқы төрт ойынның үшеуін жеңді, бірақ Хашимото қарсы тұрып, соңғы төрт ойынды жеңіп, «Хонинбо» титулын сақтап қалды. Кейін Саката бірнеше шағын титулдарды жеңіп, үлкен жеңістердің шарықталу кезеңіне жол ашты, онда ол «Хонинбодан» басқа Жапониядағы барлық титулдарды жеңіп алды. 1961 жылы ол тағы да «Хонинбоға» үміткер болды. Оның қарсыласы Такагава Каку осы титулды тоғыз жыл қатарынан ұстап келді. Саката «Хонинбоны» жеңіп алып, оны жеті жыл қатарынан сақтап тұрды. Осылайша ол құрметті «Хонинбо» атанды, кейіннен оны 23-ші «Хонинбо» деп атады, ал есімі «Хонинбо Эйджу» болды. «Хонинбо» билігі кезінде ол 1963 жылы «Мейджин» титулын да жеңіп алды, соның арқасында Саката екі титулды бір уақытта иеленген алғашқы ойыншы болды (ол кезде бұл Жапониядағы ең маңызды титулдар еді). Сакатаның ең табысты жылы 1964 жыл болды, ол 30 ойын жеңіп, тек екі ойында ғана жеңіліске ұшырады және жеті маңызды титулды иеленді: «Мейджин», «Хонинбо», «Нихон Ки-ин» чемпионаты, «Асахи Про Бест Тен», «Оза», «Нихон Киин №1» және «NHK Кубогы». Сакатаның 1965 жылы «Мейджинге» қарсыласы Рин Кайхо болды, ол кезде ол 23 жасқа толған еді. Сакатаның жеңіске жету мүмкіндігі зор болды, бірақ Рин титулды жеңіп алды. Саката екі жыл қатарынан сынға түсті, бірақ «Мейджинді» қайтаруға қол жеткізе алмады. Содан кейін Рин Сакатадан «Хонинбоны» тартып алды. Саката осы ең жоғары титулдар үшін жеңіліске ұшырағанына қарамастан, көптеген басқа титулдарды жеңіп алды, соның ішінде «Дзюдан» мен «Оза». Саката жапон тілінде көптеген кітаптар жазды, олардың бірнешеуі ағылшын тіліне аударылды, соның ішінде «Қазіргі Джосеки мен Фусеки», «Гоның орта ойыны», «Тесужи және Гоның Анти Суджи» және «Гоның өлтірушісі». Саката 2010 жылдың 22 қазанында 90 жасында дүние салды.
Sakata became a professional Go player in 1935. His first title match was the Hon'inbō in 1951 when he challenged Hashimoto Utaro. More than usual was at stake in the match because Hashimoto played for the Kansai Ki in, which Hashimoto had founded the year before. This put additional pressure on Sakata to win the title back for the Nihon Ki in. Sakata started out well, winning three of the first four games, but Hashimoto fought back and won the final four games, and so kept the Hon'inbō title. Afterwards, Sakata went on to win a couple of small titles which were the start of a meteoric run of major wins in which he won almost all of the titles in Japan except the Hon'inbō. In 1961 he was once again the challenger for the Hon'inbō. His opponent, Takagawa Kaku, had held the title for nine years straight. Sakata won the Hon'inbō and held it for seven years in a row. Thus he became an honorary Honinbo, and was later called the 23rd Honinbo, with the name Honinbo Eiju. During his Honinbo reign, he also won the Meijin title in 1963, making Sakata the first player to simultaneously hold both titles (which at the time were the biggest titles in Japan). Sakata's strongest year was 1964, when he won 30 games and lost only two and held seven major titles: Meijin, Honinbo, Nihon Ki in Championship, Asahi Pro Best Ten, Oza, Nihon Kiin#1, and NHK Cup. Sakata's challenger for the 1965 Meijin was Rin Kaiho, who at the time was just 23 years old. Sakata was the overwhelming favorite, but Rin won the title. Sakata challenged two years in a row but could not win the Meijin back. Rin then went on to take the Hon'inbō from Sakata. Although Sakata suffered defeats for these top titles, he went on to win many other titles, including the Judan and Oza. Sakata wrote many books in Japanese; several have been translated into English, including Modern Joseki and Fuseki, The Middle Game of Go, Tesuji and Anti Suji of Go and Killer of Go. Sakata died on October 22, 2010, at the age of 90.