Эйо Саката: знаменитый японский игрок в го, 9 дан. Профессиональная карьера с 1935 года, вызов Хашимото Утаро за титул Хонъинбо в 1951 году. Го, Япония.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский игрок в го Эйо Саката (坂田 栄男) был японским профессиональным игроком в го с 9 данами.
Japanese Go player
Eio Sakata (坂田 栄男) was a 9 dan Japanese professional Go player.
Биография
Саката стал профессиональным игроком в го в 1935 году. Его первый матч за титул состоялся в 1951 году, когда он вызвал на поединок Хасимото Утаро. На кону стояло больше обычного, поскольку Хасимото играл за Кансай Киин, который он основал годом ранее. Это оказало дополнительное давление на Сакату, чтобы вернуть титул для Нихон Киин. Саката начал успешно, выиграв три из первых четырех партий, но Хасимото отыгрался и выиграл последние четыре, сохранив титул Хон'инбо. Впоследствии Саката выиграл несколько менее значимых титулов, что стало началом стремительного подъема, в ходе которого он завоевал почти все главные титулы в Японии, за исключением Хон'инбо. В 1961 году он вновь стал претендентом на титул Хон'инбо. Его соперник, Такагава Каку, удерживал титул девять лет подряд. Саката выиграл Хон'инбо и удерживал его семь лет подряд, став почетным Хон'инбо и позднее получив имя 23-го Хон'инбо Эйджу. Во время своего правления в качестве Хон'инбо он также выиграл титул Мэйдзин в 1963 году, став первым игроком, одновременно владевшим обоими этими титулами (которые в то время считались самыми престижными в Японии). Самым успешным годом для Сакаты был 1964 год, когда он выиграл 30 партий и проиграл всего две, завоевав семь главных титулов: Мэйдзин, Хон'инбо, Чемпионат Нихон Киин, Asahi Pro Best Ten, Оза, Nihon Kiin #1 и Кубок NHK. Соперником Сакаты в матче за Мэйдзин в 1965 году был Рин Кайхо, которому тогда было всего 23 года. Саката считался безоговорочным фаворитом, но Рин выиграла титул. Саката два года подряд пытался вернуть Мэйдзин, но безуспешно. Затем Рин отобрала у Сакаты и титул Хон'инбо. Несмотря на поражения в борьбе за эти престижные титулы, Саката продолжал выигрывать множество других, включая Judan и Oza. Саката написал множество книг на японском языке, некоторые из которых были переведены на английский, в том числе «Современные джосэки и фусэки», «Средняя игра в го», «Тэсудзи и анти-тэсудзи в го» и «Убийца го». Саката скончался 22 октября 2010 года в возрасте 90 лет.
Sakata became a professional Go player in 1935. His first title match was the Hon'inbō in 1951 when he challenged Hashimoto Utaro. More than usual was at stake in the match because Hashimoto played for the Kansai Ki in, which Hashimoto had founded the year before. This put additional pressure on Sakata to win the title back for the Nihon Ki in. Sakata started out well, winning three of the first four games, but Hashimoto fought back and won the final four games, and so kept the Hon'inbō title. Afterwards, Sakata went on to win a couple of small titles which were the start of a meteoric run of major wins in which he won almost all of the titles in Japan except the Hon'inbō. In 1961 he was once again the challenger for the Hon'inbō. His opponent, Takagawa Kaku, had held the title for nine years straight. Sakata won the Hon'inbō and held it for seven years in a row. Thus he became an honorary Honinbo, and was later called the 23rd Honinbo, with the name Honinbo Eiju. During his Honinbo reign, he also won the Meijin title in 1963, making Sakata the first player to simultaneously hold both titles (which at the time were the biggest titles in Japan). Sakata's strongest year was 1964, when he won 30 games and lost only two and held seven major titles: Meijin, Honinbo, Nihon Ki in Championship, Asahi Pro Best Ten, Oza, Nihon Kiin#1, and NHK Cup. Sakata's challenger for the 1965 Meijin was Rin Kaiho, who at the time was just 23 years old. Sakata was the overwhelming favorite, but Rin won the title. Sakata challenged two years in a row but could not win the Meijin back. Rin then went on to take the Hon'inbō from Sakata. Although Sakata suffered defeats for these top titles, he went on to win many other titles, including the Judan and Oza. Sakata wrote many books in Japanese; several have been translated into English, including Modern Joseki and Fuseki, The Middle Game of Go, Tesuji and Anti Suji of Go and Killer of Go. Sakata died on October 22, 2010, at the age of 90.