«Ғарыш кеңістігі: Көтеріліс» сериалының «Империя сарбаздары» бөлімінде Klingon офицерлерінің Dominion-мен күресі, Deep Space Nine бейнестанциясы және жаңа кемедегі қиындықтары баяндалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Империяның сарбаздары" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" телесериалының 119-шы бөлімі, бесінші маусымның 21-ші бөлімі. Оны Левар Бертон түсірді. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Жұлдыздық флоттың Deep Space Nine ғарыш станциясы экипажының басынан өткен оқиғалар көрсетіледі. Сериалдың кейінгі маусымдарында Біріккен планеталар федерациясы Доминион деп аталатын жауымды империямен қақтығысқа келеді; Доминион жақын орналасқан Кардассия планетасын бағындырғанда, Федерация өзара қорғану үшін Клингон империясымен одақ құрады. Бұл эпизод Клингон кейіпкерлеріне, оның ішінде Жұлдыздық флоттағы Клингон офицері Ворфқа және Клингон империясының Deep Space Nine станциясымен байланыс жасаушысы генерал Мартокқа арналған. Марток кемеге қолбасшылық еткенде, экипаж Доминионға қарсы соңғы жеңілістерден соң көңілсіз екенін байқайды.
"Soldiers of the Empire" is the 119th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the 21st episode of the fifth season. It was directed by LeVar Burton. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the Starfleet run space station Deep Space Nine. In later seasons of the series, the United Federation of Planets comes into conflict with a hostile empire known as the Dominion; when the Dominion absorbs the nearby planet of Cardassia, the Federation forms an alliance with the Klingon Empire for mutual defense. This episode focuses on Klingon characters including Worf, a Klingon officer in Starfleet, and General Martok, the Klingon Empire's liaison to Deep Space Nine, as Martok takes command of a ship only to find its crew demoralized by recent losses against the Dominion.
Сюжет
Марток клингон үкіметінен хабар алады, онда ол бірнеше күн бұрын жоғалған клингондық «Б’Мот» кемесін іздеуге тағайындалған. Клингондық Жоғарғы Кеңесі генералға миссияны орындау үшін «Ротарран» атты кеме береді. Ол Мартоктың өтініші бойынша миссияға қосылған, жаңа тағайындалған бірінші офицер Ворфпен бірге Deep Space Nine-ден кетеді. Ворфтың сүйіктісі, клингон мәдениетін құрметтейтін Джадзия Дакс, кемедегі ғылым офицері ретінде оларға қосылады. «Ротарран» – Мартоктың Доминионның тұтқын лагерінен қашқаннан бергі алғашқы командасы. Ол экипаждың моральдық жағдайы Доминионның аяусыз сарбаздары – Джем’Хадардың қолынан келген бірнеше жеңілістерден құлдырағандығын білгенде, қатты алаңдайды. Жағдайды Мартоктың тым сақты болуы және шайқасқа баруға құштар болмауы одан да нашарлатады, соның салдарынан ол жеңіске жететін оңай мүмкіндікті жіберіп алады. Дакс, клингонша ойлайтын, Ворфтан генералдың мінез-құлқы туралы сұрақ қояды, бірақ Ворф оған құлақ салмайды. Асханада Дакс екі офицердің қатысты дау-жанжалы салдарынан біреуінің өміріне қауіп туғанда, фазерымен клингон офицерін есінен айыруға мәжбүр болады. Осыдан кейін Дакс ашуланып Ворфқа қарсы шығып, оған генералға қарсы күресіп, команданы өз қолына алу керектігін айтады. Жоғалған клингондық «Б’Мот» кемесі Кардассиан шекарасынан табылады, бірақ Марток Джем’Хадар оны тұзақ ретінде қалдырып кеткен деген қорқынышпен, оны құтқару үшін Кардассиан аумағына кіруден бас тартады. Ворф Мартоктың үрейге толып, әрекетке келе алмай жатқанын түсінеді. Ол Мартокқа қарсы шығып, кемеге билік етуді талап етеді. Нақты пышақпен шайқас басталады, оның барысында Ворф Мартоктың үрейінің жойылғанын көріп, оған жеңіске жетуге мүмкіндік береді. Ворф ауыр жарақат алады, бірақ аман қалады, бұл Мартокты жау кемесінің жақындауымен шайқасқа түрткілейді. Жаңадан рухтанған экипаж жауды жеңіп, «Б’Мотты» құтқарып, алғаш рет жеңімпаздар ретінде Deep Space Nine-ға оралады. Марток Ворфқа клингон жауынгерінің міндетін еске салғаны үшін мәңгілік ризашылық білдіріп, оған Марток үйінде орын ұсынады.
Martok receives a message from the Klingon government stating that he has been assigned to retrieve a missing Klingon vessel, the B'Moth, lost several days ago. The Klingon High Council assigns the General a ship of his own, the Rotarran, to accomplish the mission. He departs Deep Space Nine along with his newly appointed First Officer, Worf, who has signed on to the mission at Martok's request. Worf's lover Jadzia Dax, a devotee of Klingon culture, joins them as the ship's Science Officer. The Rotarran is Martok's first command since his escape from a Dominion prison camp, and he is dismayed to find that the crew's morale has been destroyed by a series of punishing losses at the hands of the Dominion's ruthless soldiers, the Jem'Hadar. The morale situation is only made worse by Martok's overcautious nature and unwillingness to go into battle, and because of this he misses a chance for an easy victory. Dax, acting as a Klingon would, challenges Worf about the General's behavior, which Worf will hear none of. In the mess hall, Dax is forced to stun a Klingon officer with her phaser when a pair of officers get into violent argument, almost causing the death of one of them. After this, Dax angrily confronts Worf about it and tells him that he needs to deal with the General by challenging him for command. The B'Moth, the missing Klingon vessel, is found just across the Cardassian border, but Martok, fearing that the Jem'Hadar left it behind as a trap, refuses to enter Cardassian territory to rescue it. Worf realizes Martok is paralyzed by fear. Reluctantly, he decides to challenge Martok for control of the ship. A knife fight ensues, during which Worf sees that Martok's fear is gone and allows him to win the fight. Worf sustains a nasty wound yet survives, putting Martok into a battle frenzy just as a Jem'Hadar ship approaches. The revitalized crew defeats the enemy, rescues the B'Moth, and returns to Deep Space Nine as victors for the first time. Martok is forever grateful to Worf for reminding him of his duty as a Klingon warrior, and offers him a place in the House of Martok.
Қабылдау
The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодты "керемет, дұрыс қарқынмен дамыған нашардың жеңісі туралы сага" деп атады. 2016 жылы The Hollywood Reporter "Империяның сарбаздары" эпизодын "Жұлдызды жол: Дискавери" сериасына дейінгі барлық "Жұлдызды жол" франшизасының ең жақсы телеэпизодтарының 44-ші орнына қойды. Сериал ішінде олар "Империяның сарбаздары" эпизодын осы шоудың ең жақсы он эпизодының бірі деп бағалады. 2018 жылы Nerdist бұл эпизодты сериалдың ең қажетті 8-ші эпизоды деп атады.
Zach Handlen of The A. V. Club called the episode "an exciting, well paced underdog saga". In 2016, The Hollywood Reporter rated "Soldiers of the Empire" the 44th best television episode of all Star Trek franchise television prior to Star Trek: Discovery. Within the series they ranked "Soldiers of the Empire" as the tenth best episode of this show. In 2018, Nerdist ranked this episode the 8th most essential episode of the series.