Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
513-ші парашюттік жаяу әскер полкі (513-ші PIR) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрылған АҚШ Армиясының әуе шабуылы жасауға дайын жаяу әскер полкі. 513-ші полк 17-ші әуе десанттық дивизияның құрамына кірді және Еуропа кампаниясына қатысты, 1945 жылдың қаңтарында Арденн шайқасының соңғы кезеңдерінде шайқасты және наурыз айында "Варсити" операциясы барысында Германияға парашютпен түсті – бұл соғыстың ең ірі әуе десанттық операциясы болды. Полк 1945 жылдың қыркүйегінде АҚШ-қа оралды, онда ол таратылды.
The 513th Parachute Infantry Regiment (513th PIR) was an airborne infantry regiment of the United States Army, raised during World War II. The 513th formed part of the 17th Airborne Division and participated in the European Campaign, fighting in the latter stages of the Battle of the Bulge in January 1945 and parachuted into Germany in Operation Varsity in March, in the largest airborne drop of the war. The regiment returned to the United States in September 1945 where it was inactivated.
Тарих
513-ші парашюттік жаяу әскер полкі 1942 жылдың 26 желтоқсанында құрылды және 13-ші әуе десанттық дивизияға бекітілді. 1944 жылдың қаңтарында Солтүстік Каролина штатындағы Маккалл лагеріне тағайындалғанға дейін Форт-Беннингтен Форт-Брэгге көшірілді, бірақ Теннесси маневрлік аймағына ауыстырылды және 1944 жылдың наурыз айында генерал-майор Уильям "Бад" Майли басқаратын 17-ші әуе десанттық дивизияға тағайындалды. 513-ші парашюттік жаяу әскер полкі 1944 жылдың 6 маусымында өткен D күні қонудан кейін ғана шетелге жіберілді және қыркүйекте "Маркет-Гарден" операциясы кезінде Англияда әлі оқуда болды. 1944 жылдың желтоқсан айындағы Арденн шайқасы кезінде дивизия Францияның Реймс қаласына ұшырылып, жүк көлігімен Оңтүстік Бельгияға жеткізілді. 1945 жылдың қаңтарында 513-ші парашюттік жаяу әскері Фламирге шабуылға жіберілді. Осы шайқас кезінде штаб-сержант И. С. "Иззи" Яхман қарқынды атыс ортасында, қаза тапқан әріптесінен базуканы алып, екі танкты жойды, біреуіне зақым келтірді. Оның "Құрмет медалі" мақтауында былай делінген: "С/сержант Яхманның батыл әрекеті, өлімге әкелген жарақаттар алған кезде, жаудың бүкіл шабуылын тоқтатты, бұл оның өзіне және парашюттік жаяу әскеріне ең жоғары құрмет көрсетті". Полктен тағы бір "Құрмет медаліне" ие болған – жеке сарбаз Стюарт Стрикер. Арденн кампаниясы аяқталғаннан кейін дивизия "Варсити" операциясына дайындалу үшін қайтарылды. Полк дивизияның қалған бөлігімен бірге Германияның Везель қаласы маңындағы жалғыз жауынгерлік десантқа түсті. 1945 жылдың сәуірінде 513-ші полк бөлімдері Мюнстер маңындағы шайқаста британдық "Гвардиялық зымырандық дивизиясынан" келген танктермен бірге қимыл жасады. Оқкупациялық міндеттерді орындағаннан кейін 513-ші парашюттік жаяу әскер полкі 1945 жылдың 14 қыркүйегінде АҚШ-қа оралды және сол күні Массачусетс штатындағы Майлс Стендиш лагерінде таратылды.
The 513th Parachute Infantry Regiment was constituted on 26 December 1942 and assigned to the 13th Airborne Division. It moved from Fort Benning to Fort Bragg before being assigned to Camp Mackall, North Carolina, in January 1944, but was transferred to the Tennessee Maneuver Area and, in March 1944, assigned to the 17th Airborne Division, commanded by Major General William "Bud" Miley. The 513th PIR was not sent overseas until after the D Day landings, which took place on June 6, 1944, and was still in training in England during Operation Market Garden in September. During the crisis of the Battle of the Bulge in December 1944, the division was flown into Reims, France and moved by truck into southern Belgium. In January 1945, the 513th Parachute Infantry was sent into the assault on Flamierge. During this fight, Staff Sergeant I. S. "Izzy" Jachman raced through heavy fire, picked up a bazooka from a fallen comrade and drove off two tanks, damaging one. His Medal of Honor citation concludes, "S/Sgt. Jachman's heroic action, in which he suffered fatal wounds, disrupted the entire enemy attack, reflecting the highest credit upon himself and the parachute infantry." Another Medal of Honor recipient from the regiment was Private First Class Stuart Stryker. After the conclusion of the Ardennes campaign, the division was withdrawn in preparation for Operation Varsity. The regiment dropped with the rest of the division into Germany near Wesel in its only combat drop. In April 1945, units of the 513th were carried into action around Munster by British tanks from the Guards Armoured Division. After conducting occupation duty the 513th Parachute Infantry Regiment returned to the United States on 1945 09 14 and was inactivated on the same date at Camp Myles Standish, Mass.