Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карл Константин (962 жылы қайтыс болған) – Виен графы. Оның әкесі, Луи Соқыр, Прованс королі және қасиетті Рим императоры болған.
Charles Constantine (died 962) was a Count of Vienne. His father, Louis the Blind, was King of Provence and Holy Roman Emperor.
Өмір
929 жылы Карлдың әкесі Людовик қайтыс болғаннан кейін, Италияның патшасы болған Арльдық Юг Прованс аймағын иеленді және 933 жылы Бургундия королі Рудольф II-ге берді. Шарль Константин қандай да бір себеппен императорлық таққа немесе Прованске мұрагер болмады. Осының салдарынан көптеген адамдар оның некеден тыс туған бала екеніне сенді. 931 жылы Францияның Рудольф патшасы оған Венуа графтығын сыйлады. Ол Тиберге де Труаға үйленді. Флодард, графтың өмір кезеңінде жылнамаларын жазғанда, оны Karolo Constantino Ludovici orbi filii (Карл Константин, соқыр Людовиктің ұлы) деп атады. Осы қосымша есім 10-ғасыр тарихшысы Рихердің еңбектерінде де кездеседі, ол Флодардты дереккөз ретінде пайдаланған. Константин деген есімнің мағынасы пікірталас тудырды. Пулл оны Флодардтың ойлап тапқан топонимикалық атау деп санайды, Арль қаласына (кейде Константина урбс деп аталған) сілтеме. Патриарх Николай I Мистикос жазған сақталған хатта Византия императоры Лев VI Дана, Константин VII-нің әкесі, өз қызын Бертаның (Тосканалық) туысы, франк ханзадасына бермек болғаны айтылады. Бұл бақытсыз ханзада Людовик III болуы мүмкін, оның анасы Италиялық Эрменгард Бертаның бірінші туысы болды және ол 905 жылдың 21 шілдесінде соқыр болды, ал болашақ күйеуі сол кезде император Леоның жалғыз тірі қалған қызы, Зоя Заутзайнадан туған Константинопольдық Анна болар еді. Дегенмен, жоспарланған неке орын алды ма деген сұрақ әлі де шешілмеген, сонымен қатар Аннаны Карл Константиннің анасы деп қарастыруда хронологиялық қиындықтар бар (Превите Ортонның пікірінше, оларды еңсеруге болады).
When Charles' father Louis died in 929, Hugh of Arles, who was already king of Italy, took over Provence and gave it, in 933, to King Rudolf II of Burgundy. Charles Constantine for whatever reason, did not inherit the imperial throne or Provence. This has led many to believe he was, in fact, illegitimate. He was awarded the county of the Viennois in 931, by Rudolph of France. He was married to Thiberge de Troyes. Flodoard, writing his annals during the count's lifetime, called him Karolo Constantino Ludovici orbi filii (Charles Constantine, son of Louis the Blind), and this added byname also appears in the writings of 10th century historian Richerus, who used Flodoard as a source. The implications of this byname, Constantine, have been subject to debate. Poole considered it a toponymic name of Flodoard's devising, reference to Arles (sometimes called Constantina urbs), A surviving letter by Patriarch Nicholas I Mystikos testifies that Emperor Leo VI the Wise of Byzantium, father of Constantine VII, had betrothed his daughter to a Frank prince, a cousin of Bertha (of Tuscany), to whom came later a great misfortune. That unfortunate prince could only be Louis III, whose mother Ermengard of Italy was a first cousin of Bertha, and who was blinded on 21 July 905, while the prospective bride would have been Emperor Leo's only surviving daughter at that time, Anna of Constantinople, born to his second wife Zoe Zaoutzaina. However, it is still questioned whether the planned marriage ever took place, and there are chronological difficulties (not insurmountable in the opinion of Previté Orton) in making Anna the mother of Charles Constantine.