Үндістанның Бора үңгірлері: Геология, тарих және мифологиясы
Borra Caves
Үндістандағы Бора үңгірлері: Андхра-Прадеш штатындағы терең, кең және әдемі тас формациялары. Геологиялық құрылымы, телугу тіліндегі мағынасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борра үңгірлері (Borrā Guhalu) Үндістанның шығыс жағалауында, Адрапрадеш штатының Алури Ситарама Раджу ауданының Араку аңғарының Анатагири төбелерінде орналасқан. Бұл үңгірлер елдегі ең үлкен үңгірлердің бірі, шамамен биіктігі … (көрсетілмеген) және әртүрлі өлшемдегі, бейкез пішіндес сарқырамалар мен түйірлерді көрсетеді. Үңгірлер негізінен карсттық әк тастан құралған, … (көрсетілмеген) тереңдікке дейін созылып, Үндістандағы ең терең үңгірлер саналады. Үңгірлердің жергілікті атауы – Borrā Guhalu, онда Borra сөзі телугу тілінде "қарын" мағынасын білдірсе, Guhalu сөзі "үңгірлер" дегенді білдіреді.
The Borra Caves (Borrā Guhalu) are located on the East Coast of India, in the Ananthagiri hills of the Araku Valley (with hill ranges' elevation varying from ) of the Alluri Sitharama Raju district in Andhra Pradesh. The caves, one of the largest in the country, at an elevation of about , distinctly exhibit a variety of speleothems ranging in size and irregularly shaped stalactites and stalagmites. The caves are basically karstic limestone structures extending to a depth of , and are considered the deepest caves in India. The native name for the caves is Borrā Guhalu where Borra means abdomen in and Guhalu means caves in Telugu language.
Этимология
Борра – телугу тіліндегі сөз, туған солтүстік Андхра диалектісінде «тесік» (стандартты телугу тілінде «бория») деген мағынаны білдіреді.
Borra is Telugu word in native North Andhra dialect which means hole('Boriya' in standard Telugu).
Аңыз
Үңгірлердің табылуы туралы бірнеше аңыз бар, оларды тайпалар (Жатапу, Поржа, Кондадора, Ноокадора, Вальмики және т.б.) айтады. Тағы бір әдемі аңыз бойынша, индус құдайы Шиваның символы – Шива лингамы үңгірлердің тереңдігінде табылып, үстінде санскритше Камадену деп аталатын сиырдың тас бейнесі бар. Осы сиырдың емшегі Гостхани (санскрит: Сиырдың емшегі) өзенінің бастауы деп есептеледі, ол осы жерден басталып, Визианаграм және Вишахапатнам аудандары арқылы ағып, Бхемунапатнам жанындағы Бенгал шығанағына құйылады. Үңгірлер орналасқан Аракұ төбелерінің орташа жылдық температурасы шамамен 25 °C (77 °F) құрайды. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері (көбінесе солтүстік-шығыс муссоны кезінде жауады). Гостхани өзені Вишахапатнам қаласын сумен қамтамасыз етеді.
On the discovery of the caves, there are several legends, which the tribals (Jatapu, Porja, Kondadora, Nookadora, valmiki etc. Another lyrical legend is that the Shiva Lingam representing the Hindu God Lord Shiva, is found deep in the caves and above which is a stone formation of a cow (Sanskrit: Kamadhenu). It is surmised that the udder of this cow is the source of the Gosthani (Sanskrit: Cow's udder) River which originates from here, flows through Vizianagram and Visakhapatnam districts before emptying into the Bay of Bengal near Bheemunipatnam. The average annual temperature of Araku hills, where the caves are situated, is about 25 °C (77 °F). The average annual rainfall reported is (mostly occurring during the northeast monsoon). The Gosthani river provides water supply to the Visakhapatnam city.
Үңгірлердегі құрылымдар
Үңгірлер терең және толығымен афотикалық. Үңгірде жарық аз түсетін аймақ бар. Үңгірлердегі сталактиттердің ұзындығы шамамен, ал сталагмиттердің ұзындығы , ал бағаналардың биіктігі және ені болып келеді. Үңгірдің биіктігі және ұзындығы шамамен. Ішкі үңгір қабырғасының орташа температурасы 16 °C (61 °F) шамасында екені хабарланды. Күкіртті бұлақтар үңгір өткелдеріне құйылып, әк тастың тозуына себеп болады. Бұлақ суларында шырыш тәрізді жүзетін биофильмдер байқалады. Бұл қалың қызғылт сары микробтық кілемдер (қалың) және сарғыш биофильмдердің жамылғылары, олар афотикалық терең үңгірдің бастапқы бөлігінен басталады. Андра университетінің археологтары жүргізген қазба жұмыстары 30 000 - 50 000 жылға дейін сонатын орта палеолит мәдениетінің тас құралдарын тапты, бұл адамдардың мекендегенін растайды.
The caves are deep and totally aphotic. There is an area in the caves with limited light penetration. The stalactites seen in the caves are about in length while the stalagmites are long and columns are in height and in width. The height of the cave is and the length is about The average temperature of the inner cave wall is reported to be about 16 °C (61 °F). Sulfur springs discharge into the cave passages causing corrosion of limestone. The spring waters display floating mucus like biofilms. These are thick orange microbial mats ( thick) with patches of yellow biofilms extending from the aphotic deep cave orifice. The excavations carried out in the caves by the archeologists of the Andhra University, have unearthed stone tools of middle Paleolithic culture dating back 30,000 to 50,000 years, which confirm human habitation.
Жануарлар дүниесі және өсімдіктер
Үңгірлердегі жануарлар дүниесі көбінесе жарғанақтардан, сондай-ақ алтын геконнан тұрады. Кездесетін жарғанақ түрі – үлкен үңгірлерде, ескі ғимараттарда, түрмелерде және ескі бекіністердің қараңғы бөліктерінде қоныстанған жеміс жейтін жарғанақ (Rousettus leschenaultii). Бұл түрдің денесі қысқа әрі жұқа бұлшық еттерімен, үлкен, жақсы жетілген көздерімен сипатталады. Олар гүлдер мен жемістермен қоректенеді, әсіресе жамжұ, гуава, тутағаш, мақта және манго жейді.
The fauna observed in the caves are predominantly bats, as well as the golden gecko. The type of bat reported is the fulvous fruit bat (Rousettus leschenaultii) – a species which roosts in large caves, old buildings, dungeons and dark areas of old forts. This species has short and slender musculature with large, well developed eyes. They feed on flowers and fruits, particularly jamun, guava, silk, cotton and mango.
Стигофауна
Habrobathynella borraensis Борра үңгірлерінен сипатталды. Бұл Хабробатинелла туысының алғашқы үнді үңгірлік түрі.
Habrobathynella borraensis was described from the Borra Caves. It is the first Indian cavernicolous species of the genus Habrobathynella.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
Үңгірлер Андхра-Прадеш штатының Алури Ситарама Раджу ауданының Араку аңғарының Анатагири жотасында орналасқан. Үңгірлер Одиша штатының Бхубанешвар қаласынан және Хайдарабадтан, екеуі де 5-ші тас жол арқылы саяхаттауға болады. Үңгірлер автомобиль, теміржол және әуе көлігімен жақсы байланысқан. Ең жақын халықаралық әуежай – Вишахапатнам әуежайы, ол Бора үңгірлерінен және Вишахапатнам қаласының орталығынан шамалы қашықтықта орналасқан. Вишахапатнам қаласына жолмен саяхаттауға болады. Көбінесе бұл таулы жол және саяхат үш сағатқа жуық уақыт алады. Үңгірлер маңында серуендеу кезінде өсімдіктер мен жануарларға бай таулы аймақтың әсем көріністерін тамашалауға болады. Андхра-Прадеш мемлекеттік туризм департаменті 26 данадан сынап, натрийлі және галогендік электр шамдарын орнатқан, олар үңгірлердегі құрылымдарды жарықтандырады. Бора үңгірлерінен шамалы қашықтықта орналасқан Араку аңғары – таулы курорт, ол да үңгірлерге келушілер үшін танымал орын. Үңгірлерді аралау үшін қараша және желтоқсан айлары ең қолайлы.
The caves are located in the Ananthagiri hills range of the Araku valley of the Alluri Sitharama Raju district in Andhra Pradesh. The caves are from Bhubaneshwar in Odisha and from Hyderabad, both via National Highway 5. The caves are well connected by road, rail and air services. The nearest international airport is Visakhapatnam Airport, from Borra Caves, which is from the Visakhapatnam city center. Vishkapatnam is away by road. It is mostly a hill road and the journey takes about three hours. A walk around the caves provides views of the mountainous area which is rich in flora and fauna. The Andhra Pradesh State Tourism Department has installed 26 mercury, sodium vapor and halogen electric lamps, which provide views of the formations. The Araku valley, a hill station about from the Borra Caves, is also a tourist attraction for people visiting the caves. November and December are ideal months to visit the caves.