Томас Бервик: Австралияға жер аударылған қылмыскер, мұғалім болған. Кемесін батырғаны үшін сотталды, 1868 ж. Батыс Австралияға келді. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Бервик (1825–1891) – Батыс Австралияға жер аударылған қылмыскер. Ол, колонияға қылмыстық репутацияның әлеуметтік айыбын жеңіп, мұғалім болу мақсатымен 9721 қылмыскердің ішіндегі 280-інің бірі болды.
Thomas Berwick (1825–1891) was a convict transported to Western Australia. He was one of 280 such convicts from the 9721 convicts transported to the colony to overcome the social stigma of convictism to become schoolteachers.
Өмірбаян
1825 жылы туған Томас Бервик кемесін суға батырғаны үшін кінәлі деп танылып, 20 жылға бас бостандығынан айырылды. Сотталған кезде ол үйленген және жеті баласы болған. Ол 1868 жылдың қаңтарында «Хугумонт» кемесімен Батыс Австралияға келді. Шартты түрде бостандыққа шыққаннан кейін, 1878 жылға қарай ол Жаррадэйлде ресми емес мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді, оның жалақысын жергілікті жол кеңесі төледі. 1879 жылы ол мемлекеттік мектеп мұғалімі болып тағайындалды. Уильям Шопенмен бірге мектеп мұғалімдері болып тағайындалған соңғы сотталғандардың бірі болды. 1882 жылы Бервик үлкен үй сатып алып, отбасы осы колонияға қосылатынына үміттенді. Бұл орындалмағандықтан, ол мүлікті қонақүй иесіне жалға берді. Ол 1891 жылы қайтыс болғанға дейін оқытуын жалғастырды. Бервик Батыс Австралиядағы сотталғандардың ішінде әлеуметтік таңбаны жеңіп, қоғамда құрметті лауазымға ие болған санаулы адамдардың бірі болды. Көптеген құрметті мамандықтар бұрынғы сотталғандар үшін жабық болғанымен, колонияда мұғалімдер жетіспеді, бірақ оларды тарту үшін жеткілікті жалақы төлеу мүмкін болмады. «Бос» топқа жататын білімді адамдар мұғалімдік қызметке қызығушылық танытпады, ал бұл лауазымдар білімді сотталғандар үшін тартымды болды, себебі олар үшін жалақы басқа жұмыстардан кем емес еді және жұмыс белгілі бір дәрежеде беделділік берді. Барлығы 39 бұрынғы сотталған Батыс Австралияда мектеп мұғалімі болды. Эриксон (1983) сотталғандардың әлеуметтік таңбаларын біртіндеп жоюда сотталған мұғалімдердің пайдалануы маңызды рөл атқарды деп ұсынды.
Born in 1825, Thomas Berwick worked as a master mariner until he was found guilty of scuttling his ship and sentenced to twenty years transportation. At the time of his sentence he was married with seven children. He arrived in Western Australia on board the Hougoumont in January 1868. After receiving his ticket of leave, by 1878 he was working as an unofficial school teacher at Jarrahdale, with his salary being paid by the local road board. In 1879 he was officially appointed government schoolmaster. He shared with William Chopin the distinction of being the last ex convicts to be appointed school teachers. In 1882 Berwick bought a block of land, upon which he built a large house in the hope that his family would join him in the colony. When this did not eventuate, he rented the property to an innkeeper. He continued to teach until his death in 1891. Berwick was one of a very small number of convicts in Western Australia to overcome the social stigma of his conviction and obtain a respectable position in society. Although most respectable occupations were closed to ex convicts, the colony was desperately short of teachers, yet unable to pay a sufficient wage to attract them. Whereas educated people of the "free" class were not attracted to teaching positions, the positions were attractive to educated ex convicts, for whom the salary was no lower than other vocations open to them, and the job offered a degree of respectability. In total, 39 ex convicts became school teachers in Western Australia. Erickson (1983) has suggested that the use of ex convict school teachers played an important role in the gradual breaking down of the social stigma of convictism.
Жеке өмір
Томас Бервик үшінші буын «Кеме капитаны» болды және ол Кирккалдиде, Шотландияның Файф аймағында, әкесі Томаспен (1794–1857) серіктестікте жұмыс істеді. Томас 1799–1888 жылдары Джоан Макдональдқа үйленген болатын. 1835 жылы Томас пен Джоан қызы Елизаветаны Александр Селкиркке ұзатты, ол ата-бабасы Эндрю Селкирктің атымен аталатын қонақүй иесі еді. Бұрынғы Александр Селкирк (1676–1721) Дэниел Дефоның Робинзон Крузо кейіпкеріне шабыт берген. Томас Бервик Жени Ракстонға үйленді, оның әкесі Джордж 1862 жылы «Кейт Керни» кемесін қиратқаны үшін айыпталды, бірақ дәлел жетіспегендіктен ақталды. Томас пен Женидің сегіз баласы болды: Томас (1857–1893); Джейн (1859–1859); Джордж Ракстон (1860–1897); Джоан (1862–1930); Джесси (1864–1923); Кэтрин (1865–1930); Агнес Джейн (1865–1938); Дуглас Джеймс (1866–1901). Үлкен отбасын асыраудың қиындығы Томасты сақтандыру компаниясын алдауға итермелеген болуы мүмкін, соған қарамастан сотталу кезінде осыған ұқсас кем дегенде 15 оқиға келтірілді. Томастың сегіз баласының ішінде Джоан мен Джесси Манчестер қаласынан Франсис Ротерфорд Грей және Арктик Франклин Грей ағайындыларына үйленді. 1893 жылы күйеуі Томас қайтыс болғаннан кейін, Кейт (туған аты Уолтерс) күйеуінің інісі Джордж Ракстон Бервикке тұрмысқа шықты, ол 1897 жылы көп ұзамай қайтыс болды. Томас Бервиктің әйелі де, балалары да Австралияға бармады, бірақ Томас Бервик пен қызы Джесси арасындағы қысқа хат алмасу Батыс Австралия мемлекеттік кітапханасында (Acc 3435A) сақталған. Ол бостандыққа шығарған кезде, әйелі Жени қайтыс болды, ал балаларының бірінен басқасы Англияда мансап немесе отбасы құрды.
Thomas Berwick was a third generation 'Ship Master' and was based in Kirkcaldy, in partnership with his father Thomas (1794–1857) who had married Joan Mcdonald (1799–1888) of Fife, Scotland. In 1835 Thomas and Joan had married off their daughter, Elizabeth, to Alexander Selkirk, an innkeeper who had been named for the brother of his ancestor, Andrew Selkirk. That earlier Alexander Selkirk (1676–1721) was the inspiration for Daniel Defoe's character, Robinson Crusoe. Thomas Berwick married Jeanie Ruxton, whose father George had been similarly accused in 1862 for the destruction of a ship, the 'Kate Kearney'; he was acquitted for lack of evidence. Thomas and Jeanie had eight children: Thomas (1857–1893); Jane (1859–1859); George Ruxton (1860–1897); Joan (1862–1930); Jessie (1864–1923); Katherine (1865–1930); Agnes Jane (1865–1938); Douglas James (1866–1901). Although the strain of supporting such a large family might have induced Thomas to defraud the insurance company, at least 15 similar prior incidents were cited at his trial. Of Thomas's eight children, Joan and Jessie married brothers Francis Rotherford Gray and Arctic Franklin Gray of Manchester. Upon the death of her husband Thomas in 1893, Kate (née Walters) married her brother in law, George Ruxton Berwick, who died shortly after, in 1897. Neither his wife nor any of Thomas Berwick's children journeyed to Australia, though a brief correspondence between Thomas Berwick and his daughter Jessie is archived in the State Library of Western Australia (Acc 3435A). By the time he had earned his ticket of leave his wife Jeanie had died, and all but one of his children had begun career or families in England.