Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық романист және драматург (1904–1996)
Irish novelist and playwright (1904–1996)
Молли Кин (20 шілде 1904 – 22 сәуір 1996), шын аты Мэри Неста Скрин, сондай-ақ М. Дж. Фаррелл псевдонімімен жазған ирландиялық романист және драматург.
Molly Keane (20 July 1904 – 22 April 1996), Mary Nesta Skrine, and who also wrote as M. J. Farrell, was an Irish novelist and playwright.
Ерте өмір
Кийн Мэри Неста Скрин Ристон Коттедж, Ньюбридж, Кильдар графтығында дүниеге келді. Оның әкесі, Уолтер Клармонт Скрин (1930 жылы қайтыс болды), Сомерсет отбасынан шыққан және Канаданың Альберта аймағында жер иеленген, жылқы мен аң аулауға әуес болған. Оның анасы, Агнес Шекспир Хиггинсон (1864–1955), Мойра О'Нилл псевдонімімен шығармалар жазған ақын, Чарльз Генри Хиггинсонның қызы (Джеймс Маколей Хиггинсонның ұлы, 1851–1857 жылдары Британдық Маврикийдің губернаторы), Маврикийде отарлық әкімшілік қызметкері болған. Ол бауырларының ізімен Англиядағы пансионға барудан бас тартты. Оның тәрбиесі анасы мен үй қызметкерлерінің қолында болды. Ол ата-анасымен салқын қарым-қатынаста болғанын және бала кезінде көңіл көтерудің жоқ екенін айтады. Оның жылқы мен аң аулауға деген құштарлығы көңіл көтеру және ләззат алу қажеттілігінен туған. Ол "Aosdána" ұйымының мүшесі болды. 1946 жылы күйеуі күрт қайтыс болды, ал бір пьесасы сәтсіз аяқталғаннан кейін, ол жиырма жыл бойы ештеңе жарияламады. 1981 жылы "Жақсы мінез-құлық" атты кітабы өз атымен жарық көрді; көп жылдар бойы жинақталып жатқан қолжазба актриса Пегги Эшкрофтқа көрсетілді, ол Киін оны жариялауға ынталандырды. Роман жылы қабылданып, Букер сыйлығына іліккен.
Keane was born Mary Nesta Skrine in Ryston Cottage, Newbridge, County Kildare. Her father, Walter Clarmont Skrine (died 1930), was from a Somerset family and owned land at Alberta, Canada, and was a fanatic for horses and hunting; her mother, Agnes Shakespeare Higginson (1864–1955), a poet who wrote under the pseudonym Moira O'Neill, was daughter of Charles Henry Higginson (son of James Macaulay Higginson, Governor of British Mauritius from 1851 to 1857), a colonial administrator in Mauritius. and refused to go to boarding school in England as her siblings had done. She was educated by her mother, governesses, Relationships between her and her parents were cold and she states that she had no fun in her life as a child. Her own passion for hunting and horses was born out of her need for fun and enjoyment. She was a member of Aosdána. Her husband died suddenly in 1946, and, following the failure of a play, she published nothing for twenty years. In 1981 Good Behaviour came out under her own name; the manuscript, which had languished in a drawer for many years, was lent to a visitor, the actress Peggy Ashcroft, who encouraged Keane to publish it. The novel was warmly received and was short listed for the Booker Prize.
Жеке өмір және өлім
Перрилер отбасы арқылы Моли Бобби Кинмен танысып, 1938 жылы оған тұрмысқа шықты.
It was through the Perry family that Molly met Bobby Keane, whom she married in 1938.
Сыни қабылдау
Рецензенттер Киннің романдарына көбінесе ризашылық білдірді. Оның комедиялық юмор мен поэзиялық сезімталдықтың үйлесімі керемет деп бағаланды. Кейбір сыншылар "Devoted Ladies" романының "әдепсіз" тақырыбына, яғни Джессика мен Джейн арасындағы лесбияндық қарым-қатынасына наразылық білдірді. Гомосексуализм "Жақсы мінез-құлық" романында да көтерілді. 1991 жылғы тамызда "Нью-Йорк Таймс" газетінің бір рецензенты "Жақсы мінез-құлық" романы ағылшын романдарының арасында "классикаға айналуы мүмкін" деді. Бұл роман оны Лондонның танымал редакторы Диана Атиллмен жеке байланысқа түсірді, ол оны оқығаннан кейін Кинмен тез жақындасып, өзі редакциялауға талап етіп, кейіннен кітапты "таң қалдыратынше зерек" деп атады. М.Дж. Фарреллдің нақты кім екені ирланд және ағылшын әдеби ортасында көп бұрын белгілі болғанымен, Кин "Жақсы мінез-құлық" романынан кейін ғана өз атымен шығуға сенімді болды. "Жақсы мінез-құлық" романы жарық көргеннен кейін оның "Conversation Piece" және "Rising Tide" сияқты бұрынғы туындылары қайта басылды.
Reviewers were generally appreciative of Keane's novels. Her mix of comic wit and poetic sensibility was called delightful. Some reviewers recoiled at the "indecent" subject of Devoted Ladies, which was a lesbian relationship between Jessica and Jane. Homosexuality was also a topic in Good Behaviour. A reviewer in The New York Times book review in August 1991 stated that Good Behaviour may well become "a classic among English Novels". It connected her in a personal way with the famous London editor, Diana Athill, who identified strongly with Keane after reading it, insisted on editing it herself, later calling the book "mindblowingly clever." Although the real identity of M. J. Farrell had long since become known in Irish and English literary circles, it was not until Good Behaviour that Keane felt secure in publishing under her own name. After the publication of Good Behaviour, her earlier works, including Conversation Piece and Rising Tide, were re issued.