Калифорнияның 21-ші ұсынысы: Жастар қылмыскерлеріне қатысты жазаларды күшейту туралы
2000 California Proposition 21
Калифорнияның 21-ші ұсынысы (Prop 21) жастар қылмыстары үшін жазаларды күшейтті, кәмелетке толмағандарды ересектер жүйесіне енгізді. Қылмыстық топтарға қатысты жазалар, тікелей эфирде тыңдау, сот процесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дауыс беру ұсынысы
Ballot proposition
Калифорнияның 21-жорылымы, сондай-ақ 21-жорылым деп те аталады, 2000 жылы ұсынылып, қабылданған, жастар жасаған қылмыстар үшін қылмыстық жазаларды күшейтіп, көптеген жасөспірім қылмыскерлерді ересектердің қылмыстық сот жүйесіне қосты. Калифорнияның бас прокурорының қорытындысы бойынша, ұсыныстың негізгі қағидалары:
California Proposition 21, known also as Prop 21, was a proposition proposed and passed in 2000 that increased a variety of criminal penalties for crimes committed by youth and incorporated many youth offenders into the adult criminal justice system. Major provisions of the proposition, as summarized by Attorney General of California are:
Бандамен байланысты қылмыстар үшін жазаны арттыру; бандамен байланысты кісі өлтіру үшін өлім жазасы; үйге шабуыл жасау, көлік ұрлау, куәгерлерді қорқыту және жылдам өткізу кезіндегі оқ жаудыру үшін белгісіз мерзімге бас бостандығынан айыру; бандалық қызметке жалдаудың жаңа қылмысы; бандалық қызметке қатысты тыңдау құралдарын пайдалануға рұқсат беру. 14 жастан асқан және кісі өлтіру немесе белгілі бір жыныстық қылмыстармен айыпталған жасөспірімдерді ересектер сотында қарау талап етіледі. Кәмелетке толмағандарға қатысты шартты жаза беру жойылды. Бандамен байланысты қылмыстарды тіркеу міндетті. Қосымша қылмыстарды аса қауіпті және зорлық қылмыстары деп белгілеу, осылайша қылмыскерлерге ұзақ мерзімге жаза тағайындау. Бұл ұсыныс көп дау тудырып, жастар мен адам құқықтарын қорғайтын ұйымдардың қарсылығын тудырды. Соттар да заңның жасөспірімдердің жағдайын бағалауға қатысты тексерулер мен тепе-теңдікті жойғаны туралы алаңдаушылық білдірді, себебі ол жасөспірім қылмыскерлерді соттау құқығын тікелей аудандық прокурорға берді. Дегенмен, 21-жорылым қабылданды. Оппозицияға "Californians for Justice", "Critical Resistance Youth Force Coalition" және "Элла Бейкер" адам құқықтары орталығы кірді. 21-жорылымды дауыс берушілердің 62,1% (4 491 166 адам) қолдады, ал 37,9% (2 742 148 адам) қарсы дауыс берді. Сан-Франциско шығанағындағы салыстырмалы түрде либералды округтер ғана көпшілікпен бұл шараға қарсы дауыс берді.
Increased punishment for gang related felonies; death penalty for gang related murder; indeterminate life sentences for home invasion robbery, carjacking, witness intimidation and drive by shootings; and a new crime of recruiting for gang activities; and authorizes wiretapping for gang activities. Requires adult trial for juveniles 14 or older charged with murder or specified sex offenses. Elimination of informal probation for juveniles committing felonies. Required registration for gang related offenses. Designation of additional crimes as violent and serious felonies, thereby making offenders subject to longer sentences. The proposition received considerable controversy and was subject to vigorous protests by youth and human rights groups. Judges also expressed concern that the law eliminated checks and balances inherent to juvenile fitness hearings, as it effectively placed the power to try juvenile offenders squarely in the hands of a district attorney. Nevertheless, Proposition 21 was eventually passed. Opponents included the Californians for Justice, the Critical Resistance Youth Force Coalition, and the Ella Baker Center for Human Rights. Prop 21 received the support of 62.1% (4,491,166) of the voters while 37.9% (2,742,148) voted against the proposition. Only the comparatively liberal counties of the San Francisco Bay Area voted by majority against the measure.
Дауыс беру нәтижесі
2001 жылдың ақпан айында Сан-Диего штатының апелляциялық соты 14-тен 17 жасқа дейінгі жасөсперімдерді ересектер сотында қарауды талап ететін заңның қағидаларын жойды.
In February 2001, state Court of Appeal in San Diego invalidated provisions of the law requiring 14 to 17 year olds to be tried in the adult courts.