Оңтүстік АҚШ-тағы Конфедерация тарихы айы және даулар
Confederate History Month
Оңтүстік АҚШ-тағы Конфедерация тарихы айы – даулы мереке. Құлдықтан қорғану үшін АҚШ-тан бөлінген Конфедерация мемлекеттерін құрметтеу айы. Тарих, расизм туралы көбірек біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Америка Құрама Штаттарындағы Еске алу айы
Commemorative month in the Southern United States
Конфедерация тарихы айы – Оңтүстік Америкадағы жеті штаттың үкіметтері Конфедерация штаттарын тану және құрметтеу мақсатымен белгілеген ай. Көптеген штаттарда Конфедерация естелік күні осы айда болғандықтан, сәуір айы дәстүрлі түрде таңдалады. Конфедерация тарихы айы ретінде бір айды белгілеу 1994 жылы басталды.
Confederate History Month is a month designated by seven state governments in the Southern United States for the purpose of recognizing and honoring the Confederate States of America. April has traditionally been chosen, as Confederate Memorial Day falls during that month in many of these states. The designation of a month as Confederate History Month began in 1994.
Дау
Конфедерация Азамат соғысынан жеңілді, бұл Оңтүстік штаттарының Құрама Штаттардан бөлініп шығуымен болды, мақсаты – құлдық институтын қорғау, ол сол штаттардың негізінен ауыл шаруашылығына негіделген экономикасын дамытты. Конфедерация тарихы айы мен Конфедерацияны еске алу күні осылайша өте даулы, себебі олар соғысқа, сецессияға және қара нәсілшілдікке қарсылыққа байланысты. Вирджиния губернаторы Боб МакДоннелл 2010 жылы Конфедерация тарихы айының қайта жариялануына қатысты жарлық шығарғанда, дау туындады, себебі жарлықта құлдық туралы ешнәрсе айтылмаған. Кейін МакДоннелл: "Бұл Кеңестің сәуір айын Конфедерация тарихы айы деп белгілеген жарияламасында үлкен кемшілік болды. Құлдыққа еш сілтеме жасалмауы – қателік, және осыдан ренжіген немесе көңілі қалған Вирджиния азаматтарынан кешірім сұраймын. Құлдықтың зұлымдығы біздің ұлтымызды екіге бөлді, адамдарды Құдай берген, бұрынғы құқықтарынан айырды және Азамат соғысына әкелді. Құлдық – адамдарды меншікке айналдырған, осы штат пен ұлттың жанына мәңгілік дақ батқан зұлым, қатыгез және адамдық емес амал." МакДоннелл болашақта ешқандай жарлық шығармайтынын мәлімдеді. 2007 жылы Вирджиния Бас Ассамблеясы құлдық тарихына байланысты "терең өкініш" білдіретін ресми мәлімдеме қабылдады. 2010 жылдың 11 сәуірінде Миссисипи губернаторы Хейли Барбор CNN арнасының "Одақ штаты" бағдарламасында МакДоннеллді қорғады, МакДоннеллдің жарияламасынан туындаған дауды "әуесқойлық" деп атады. "Бұл маңызсыз нәрсені үлкен мәселеге айналдыруға тырысу", - деді Барбор. Вирджинияның жарияламасынан өзгеше, 2010 жылғы Алабама жарияламасында "біздің Конфедерация тарихын мойындауымыз құлдықтың соғыстың себептерінің бірі екенін, соғыстағы мәселе екенін, соғыспен аяқталғанын және құлдық осымен айыпталады" деп көрсетілді.
The Confederacy lost the Civil War, which occurred when the Southern states seceded from the United States in order to defend the institution of slavery, which fueled the mainly agricultural economies of those states. Confederate History Month and Confederate Memorial Day are thus highly controversial as they are linked to a war, secession, and anti Black racism. When Virginia Governor Bob McDonnell issued a proclamation resurrecting Confederate History Month in 2010, controversy arose due to the proclamation's omission of slavery. McDonnell later announced, "The proclamation issued by this Office designating April as Confederate History Month contained a major omission. The failure to include any reference to slavery was a mistake, and for that I apologize to any fellow Virginian who has been offended or disappointed. The abomination of slavery divided our nation, deprived people of their God given inalienable rights, and led to the Civil War. Slavery was an evil, vicious and inhumane practice which degraded human beings to property, and it has left a stain on the soul of this state and nation." McDonnell has indicated that he will not issue a proclamation in future years. In 2007, the Virginia General Assembly approved a formal statement of "profound regret" for the Commonwealth's history of slavery. On April 11, 2010, Mississippi Governor Haley Barbour defended McDonnell on CNN's State of the Union, calling the controversy raised by McDonnell's proclamation "just a nit". "It's trying to make a big deal out of something that doesn't matter for diddly," Barbour said. Unlike the Virginia proclamation, the 2010 Alabama proclamation noted, "our recognition of Confederate history also recognizes that slavery was one of the causes of the war, an issue in the war, was ended by the war and slavery is hereby condemned."