Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Левиннің 1946 жылғы фильмі, 1954 жылғы DuMont телесериалы.
1946 film by Henry Levin
the 1954 DuMont TV series
"Түнгі редактор" – Генри Левиннің режиссерлік еткен, Уильям Гарган, Жанис Картер және Джефф Доннелл бас рөлдерде ойнаған 1946 жылғы американдық нуар фильмі. Ол сол аттас танымал радио бағдарламасы негізінде түсірілген. Фильмнің сценарийі бұрынғы радио бағдарламаның "Inside Story" атты эпизодына сүйенген. Columbia Pictures студиясы түсірген B класты фильм. Бұл фильм New York Star деген ойдан шығарылған газеттегі түнгі кезендегі полиция жаңалықтарын жазатын журналистер туралы фильмдер сериясының біріншісі болуы жоспарланған, бірақ "Түнгі редактор" атты басқа фильмдер түсірілген жоқ. Sony Pictures оны "Bad Girls of Film Noir: Volume II" жинағында "Women's Prison", "One Girl's Confession" және "Over Exposed" фильмдерімен бірге жарыққа шығарды.
Night Editor is a 1946 American film noir directed by Henry Levin and starring William Gargan, Janis Carter and Jeff Donnell. It was based on a popular radio program of the same name. The script for the film was based on a previous radio program episode "Inside Story." A B movie produced by Columbia Pictures, The movie was to be the first in a series of films featuring stories about the graveyard shift police beat reporters at a fictional newspaper, the New York Star, but no other Night Editor films were made. Sony Pictures released it in the boxed set Bad Girls of Film Noir: Volume II along with Women's Prison, One Girl's Confession and Over Exposed.
Сюжет
Кран Стьюарт (Чарльз Д. Браун), «Нью-Йорк жұлдызы» газетінің редакторы, достарымен покер ойнап отырып, бір полицейдің қатысқан қылмыстық тергеу туралы әңгіме айтады. Флэшбекте редактор полиция лейтенанты Тони Кокрейннің (Уильям Гарган) әйеліне опасыздық жасайтын, отбасылық адам және әлеуметтік беделді әйел Джилл Мерриллмен (Джанис Картер) арасындағы оқиғаны баяндайды. Кокрейн мен күйеуін де алдап жүрген әйел, жағажайдағы «сүйіктілер аллеясында» тұрғанда бір ер адамның дөңгелек кірпішпен сүйіктісін өлтіргенін көреді. Екеуі де өздерінің опасыздығын жасырып, қылмысты хабарлай алмайды, бұл жағдай оларды үлкен проблемаларға душар етеді. Сонымен қатар, Кокрейн бұл кісі өлтіруді тергеуге міндетті, бірақ ол осы қылмысқа куә болғанын ешкімге айта алмайды.
Crane Stewart (Charles D. Brown), the editor of the New York Star, while playing poker with his friends, tells a story about a cop involved in a murder investigation. In flashback, the editor tells the tale of police lieutenant Tony Cochrane (William Gargan), a family man who cheats on his wife with socialite femme fatale Jill Merrill (Janis Carter). Cochrane and the woman, who is also cheating on her husband, witness a man bludgeoning his girlfriend to death with a tire iron while the couple is parked at "lovers lane" by the beach. The two can't report the crime without revealing their cheating, a dilemma which eventually leads to bigger troubles. Meanwhile, Cochrane must investigate the killing but is not able to tell anyone he witnessed the crime.
Радио бағдарламасы
Фильмге негізделген радио бағдарламасы 1934 жылдан 1948 жылға дейін эфирде болды. Эдвардс кофе компаниясының демеушілігімен шыққан бұл бағдарламада Хал Бурдик (1893–1978) «түнгі редактор» рөлінде болды. Бурдик оқырмандардан «редакторға хат» түріндегі оқиғаларға қатысты өтініштер алатын, оларды тыңдаушыларға баяндайтын. Бағдарламадағы барлық кейіпкерлерді Бурдик ойнады. Оқиғалардың тақырыптары әртүрлі болды: соғыс, оқиғалар, қылмыс және кейде үрейлі оқиғалар. Радио сериясы 1954 жылы Думонт телеарнасында көрсетілген, қысқа ғана уақытқа тоқтатылған «Night Editor» атты телесериалға бейімделді, оның жүргізушісі де Бурдик болды.
The radio program the film was based upon ran from 1934 until 1948. Sponsored by Edwards Coffee, this featured Hal Burdick (1893–1978) as the "night editor". Burdick would receive readers’ requests for stories, in a "letter to the editor" format, which he would relate to the listeners. Burdick played all characters in the program. The stories varied greatly including tales of war, adventure, crime, and an occasional ghost story. The radio series was adapted for Night Editor, a short lived TV series on the DuMont Television Network in 1954, also hosted by Burdick.