Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буллабура – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы шағын қала, Көк таулар қаласында орналасқан. Бұл қала Сиднейдің батысындағы Көк таулар арқылы өтетін Батыстық темір жол және Ұлы Батыс тас жолы бойында созылып жатқан қалалардың бірі. Бұрын Буллабурада жанармай құю станциясы болған, бірақ ол 2008 жылы бұзылыпты. Буллабура атауы абориген тілінен аударғанда "ашық күн" деген мағынаны білдіреді.
Bullaburra is a small town in the state of New South Wales, Australia, in the City of Blue Mountains. It is one of the towns that stretch along the route of the Main Western railway line and Great Western Highway which pass over the Blue Mountains, west of Sydney. Bullaburra used to have a service station but it was demolished in 2008. Bullaburra is an Aboriginal word meaning clear day.
Сипаттама
Буллабура Лоусонның батысында және Вентворт шарлауының шығысында орналасқан. 2001 жылғы халық санағы бойынша Лоусонмен бірге тұрғындар саны 3637 адамды құрады. Буллабурада NSW TrainLink-тің Көк таулар желісімен қызмет көрсететін теміржол станциясы және ойын алаңы бар. Жақын жерде екі қорық орналасқан: Қызыл Дымқыл паркі және Сэр Генри Паркс паркі, Қызыл Дымқыл паркі қаланың оңтүстік жағында. Миннатонка шарлауы парктің көрнекті ерекшелігі болып табылады. Тағы бір маңызды нысан – Буллабураның батысында орналасқан үлкен меншік – Ронда аңғары. Әлемдік мұра тізіміне енген Көк таулар ұлттық паркі қаланың солтүстігі мен оңтүстігінде сағалашқан.
Bullaburra lies west of Lawson, and east of Wentworth Falls. The population together with Lawson was 3637 at the 2001 census. Bullaburra has a railway station served by NSW TrainLink's Blue Mountains Line, and a playground. Two reserves, Red Gum Park and Sir Henry Parkes Park, are nearby, Red Gum Park being on the south side of the town. Minnatonka Falls are a feature of the park. Another notable landmark is Rhondda Valley, a large property just west of Bullaburra. The Blue Mountains National Park, which is a World Heritage Site, is situated not far to the north and south of the town.
Бұталық жолдар
1931 жылы аймақ арқылы жаяу жүруге арналған жол салынды. Теміржол департаменті Литгоудағы электр стансасынан Блю-Маунтинс округі кеңесіне электр энергиясын беруге келісті, сондай-ақ Blackheath-тан Lawson-ға дейін электр желісі тартылды. Бұл жолды жаяу серуендеуге қолайлы маршрут ретінде насихаттауға шешім қабылданды және ол 1931 жылдың 21 қарашасында ресми түрде ашылды. Жолды жоспарлаған геодезист – А. Брюс, осының нәтижесінде жол ақырында «Брюс жолы» деп аталды. Ол Lawson-ға қарай Буллабураның солтүстік жағынан өтті. Жол туралы мәлімет беру үшін буклет жарық көрді, онда түрлі ландшафттар – шатқалдар мен қыраттар сипатталды. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап жол ұмытылып, күтімсіз қалды. 1942 жылы округ кеңесі Гривс Крик суқоймасын салғанда жолдың бір бөлігі жабылды, ол жергілікті сумен жабдықтау үшін арналған еді. Бірақ кейіннен Дик Раштон есімді жергілікті жаяу жүргінші 1931 жылғы буклетті тауып, жолды тазалап, белгілеу жұмыстарын бастады. 1980 жылы ол Bullaburra мен Wentworth Falls арасындағы жолдың бір бөлігімен жаяу жүргіншілер тобын жетектеді, ал 1983 жылы жолға арналған жазбаша нұсқаулық жасады. 1986 жылға қарай «Брюс жолы» Джим Смит және Уилф Хилдер есімді тағы екі жаяу жүргіншінің назарына ілікті. Олар Bullaburra мен Wentworth Falls арасындағы жолды тазалау үшін еріктілер тобын ұйымдастырды. Осы процесте олар көптеген заттар мен ерекшеліктерді тапты, олардың ішінде белгілер, паналауға арналған үңгірлер, отыруға арналған орындар мен пикникке арналған үстелдер болды. Жолдың бұл бөлігі 1986 жылдың 24 мамырында Дэвид Лоутон алдарында ресми түрде ашылды. Салтанатты шараға 118 адам қатысты, олардың ішінде сол кезде сексен жасқа толған Дик Раштон да болды. (Бұл ашылуды Ұлттық парктері мен жабайы табиғатты қорғау қызметі және Голубые таулар қалалық кеңесінің мэрі сынады.) Сондай-ақ, еріктілер 1986 жылы жолдың басқа бөліктерін – Wentworth Falls-тан Medlow Bath-қа дейінгі учаскені тазап, ашты. Дегенмен, жол әлі де толыққанды емес және көбінесе жол көрсеткіштері жоқ, сонымен қатар аймақтың топографиялық картасында көрсетілмеген. Bullaburra-ның оңтүстік жағында Red Gum паркі серуендеуге қолайлы, одан De Quency Road және Cottle Road басталады. Парктің басты ерекшелігі – Boronia Road-тағы тұрғын үйлерден көп алыс емес жерде орналасқан Minnatonka шарлауығы. Жолдар шарлауықтың жанынан және одан ағып жатқан өзеннің бойымен төмен қарай өтеді.
A walking track was constructed through the area in 1931. The Railway Department had agreed to supply electricity to the Blue Mountains Shire Council from the power station at Lithgow and a transmission line was put through from Blackheath to Lawson with a track to provide maintenance access. The authorities then decided to promote this track as a walking trail, which was duly opened on 21 November 1931. The surveyor who planned the track was A. Bruce, as a result of which the track eventually became known as Bruce's Walk. It passed through the north side of Bullaburra on the way to Lawson. A pamphlet was published to publicise the walk, which passed through a variety of scenery, including glens and ridges. However, from World War II onwards, the track was forgotten and neglected. Parts of the track were also blocked off when the council constructed Greaves Creek dam in 1942 as a local water supply. Much later, however, a local walker named Dick Rushton found a copy of the pamphlet published in 1931 and set out to clear and mark the track. In 1980, he led a party of walkers along the section of track between Bullaburra and Wentworth Falls, and in 1983 he created a written guide to the track. By 1986, Bruce's Walk had come to the attention of two other walkers, Jim Smith and Wilf Hilder, who organised a group of volunteers to clear the track between Bullaburra and Wentworth Falls. In the process, they found many artefacts and features, including signs, shelter caves, seats and picnic tables. This part of the track was officially opened on 24 May 1986, by Alderman David Lawton. The opening was attended by 118 people, including Dick Rushton, who was by then eighty years old. (This opening was condemned by the National Parks and Wildlife Service and the Mayor of the Blue Mountains City Council.) Other stretches of the track, from Wentworth Falls to Medlow Bath, were also cleared by the volunteers and opened later in 1986. The track, however, is still patchy and largely without signposts, and is not shown on the topographic map for the area. On the south side of Bullaburra, Red Gum Park offers some scope for walks, with tracks starting from De Quency Road and Cottle Road. The main feature of the park is Minnatonka Falls, situated not far from the residential area in Boronia Road. Tracks go by the falls and part of the way down the creek that flows from the falls.