Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мареттиму (; Сицилия: Marrètimu) — Италияның Сицилиядан батысқа қарай Жерорта теңізіндегі Эгадия аралдарының бірі. Ол Трапани провинциясындағы Фавиньана коммунасының құрамына кіреді. Трапаниден аралға баруға шамамен бір сағат уақыт керек.
Marettimo (; Sicilian: Marrètimu) is one of the Aegadian Islands in the Mediterranean Sea west of Sicily, Italy. It forms a part of the municipality (comune) of Favignana in the Province of Trapani. It takes about an hour to reach the island from Trapani.
Тарих
Аралдың ежелгі атауы Hiera, грек тілінде "Қасиетті арал" дегенді білдіретін Hierà Nèsos (Ἱερά Νήσος) деген грек атауының бір бөлігі. Шындығында, Плинийдің латын тіліндегі атауы да "Sacra" болған. Мареттимо атауы, аралдағы жусанның көптігіне байланысты, "теңіз" деген мағына беретін mar және "жусан" деген мағына беретін timo сөздерінен шыққан болуы мүмкін. Дегенмен, бұл атау "maritimo" сөзінің жергілікті айтылуынан да туындауы мүмкін. Рим дәуірінде арал маңызды бақылау орны болған, сондықтан Каса-Романада өтетін теңіз трафигін байқау оңай болған. Италия мен Солтүстік Африка, сондай-ақ Италия мен Испания (Сардиния арқылы) арасындағы теңіз жолдары Мареттимодан өтетін. Марокколық мұсылман географы, картографы, египтологы және саяхатшы Абу Абдалла Мұхаммед әл-Идриси (1099–1165 немесе 1166), Сицилияда король Роджер II сарайында тұрып, осы аралды өз кітабында – "Nuzhat al mushtaq fi ihtiraq ghal afaq" (Роджер кітабы деп те аталады), ортағасырлық әлемнің географиялық энциклопедиясы – 583-бетте "جزيرة مليطمة (jazīrat Malīṭma, "Малитма аралы")" деп атаған. Каса-Романаның жанында жақсы қалпына келтірілген Византия-Норман шіркеуі орналасқан. Аралдың батыс жағалауында қайықпен ғана қол жетімді, мөлдір суларда тамаша жүзуге болатын көптеген әсерлі гроттар бар. Бұл арал, сонымен қатар, "Дауыл" пьесасында Проспероның құлаған аралы ретінде де танымал. Элли мен Джой.
The ancient name of the island was Hiera, part of the Greek name Hierà Nèsos (Ἱερά Νήσος), which means "Sacred Island" in Greek. Indeed, its Latin name used by Pliny was also "Sacra". The name Marettimo probably comes from the words mar (sea) and timo (thyme) due to the profusion of thyme on the island. However, it may stem from a local pronunciation of the word "maritimo". The island was an important observation point during Roman times, hence the Casa Romana, where it was easy to observe passing maritime traffic. The sea routes between Italy and North Africa and Italy and Spain (via Sardinia) would pass Marettimo. Abu Abd Allah Muhammad al Idrisi (1099–1165 or 1166), the Moroccan Muslim geographer, cartographer, Egyptologist and traveller who lived in Sicily at the court of King Roger II, mentioned this island, naming it جزيرة مليطمة (jazīrat Malīṭma, "the island of Malitma") on page 583 of his book Nuzhat al mushtaq fi ihtiraq ghal afaq, otherwise known as The Book of Roger, considered a geographic encyclopaedia of the medieval world. There is a well restored Byzantine Norman church adjacent to the Casa Romana. There are several impressive grottos around the island's coast and innumerable spots for excellent swimming in pristine waters on the western coast accessible only by boat. This is also known for being the island Prospero is stranded on in the tempest. ellie and joey
География
Мареттимо – Эгадия аралдарының екінші үлкен аралы. Ең биік нүктесі Монтефальконе, биіктігі 300 метр. Аралда қыс айларында 300-ге жуық, ал жаз айларында 700-ге жуық тұрғын (туристерді есептемегенде) тұрады, олар негізінен балық аулау, туризм және дәстүрлі қолөнер есебінен күнкөріс табады. Балық аулау көбінесе жаз айларында жүзеге асырылады.
Marettimo is the second largest of the Aegadian Islands. The highest point is Montefalcone with a height of The island has about 300 inhabitants in the winter and 700 in the summer (not including tourists), who mainly live from fishing, tourism and traditional handcrafts. Fishing is predominantly conducted in the summer months.
Флора мен фауна
Аралда 500-ге жуық өсімдік түрі өседі, олардың көпшілігі жергілікті және өте сирек. Олардың ішінде ең қорғауға алынғандары – Bupleurum dianthifolium, Brassica macrocarpa, Scilla hughii және Thymus richardii subsp. nitidus; соңғысы химиялық тұрғыдан зерттелген. Аралда есектер мен жылқылардың көп саны бар. Жабайы ешкілер, қояндар, бүркіттер, саябақ соқырлар және көптеген дауыстап ұшатын шағалалар да кездеседі.
The island is home to about 500 plant species, many of them indigenous and very rare, among the most endangered being Bupleurum dianthifolium, Brassica macrocarpa, Scilla hughii and Thymus richardii subsp. nitidus; the last was chemically investigated. There is a sizeable population of donkeys and horses on the island. There are wild goats, rabbits, eagles, peregrine falcons and plenty of screeching gulls.