Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі теңіз мұражайы
Maritime museum in Paris
Musée national de la Marine (Ұлттық теңіз мұражайы) – Париждің 16-шы округіндегі Трокадерьоде орналасқан Шайо сарайындағы теңіз мұражайы. Оның Брест, Порт-Луи, Рошфор (Музей Национальный де Ла Марин де Рошфор) және Тулон қалаларында филиалдары бар. Тұрақты коллекция Франция королі Людовик XV заманына дейін жиналған коллекциядан бастау алады.
The Musée national de la Marine (National Navy Museum) is a maritime museum located in the Palais de Chaillot, Trocadéro, in the 16th arrondissement of Paris. It has annexes at Brest, Port Louis, Rochefort (Musée National de la Marine de Rochefort), and Toulon. The permanent collection originates in a collection that dates back to Louis XV of France.
Тарих
1748 жылы Анри Луи Дюхамель дю Монсо Франция королі Людовик XV-ге кемелер мен теңіз қондырғыларының модельдер жинағын сыйға берді. Ол бұл заттарды Луврде көрсетуді және Дюхамель басқарған теңіз инженерлері мектебінің студенттеріне қолжетімді етуді сұрады. Жинақ 1752 жылы Ғылым академиясының жанындағы бірінші қабаттағы бөлмеде қойылды; бөлме «Salle de Marine» (Теңіз бөлмесі) деп аталды және оқу процесі үшін пайдаланылды. Француз революциясы кезінде 1793 жылы «Salle de Marine» жабылды. Жинаққа корольдің жеке жинағындағы модельдер, Теңіз министрлігіне тиесілілері, эмигранттар мен сотталғандарға (әсіресе Филипп Эгалитеге) қатысты модельдер қосылды. 1801 және 1803 жылдар аралығында Теңіз министрлігінде, сол кезде Конкорд алаңында орналасқан, қысқа мерзімді мұражай ашылды. 1810 жылы Наполеон өзінің Гранд Трианондағы кабинетінде, француз теңіз флотында қолданылып жүрген соғыс кемелерінің түрлерін көрсететін «Трианон модельдер жинағы» деп аталатын 19 модельден тұратын галереяны көрсетуге бұйрық берді. Жақ Ноэль Сане осы тапсырманы орындауға тағайындалды. Наполеонның Мальмезон сарайындағы жатын бөлмесінде «Мюирон» фрегатының модельдері де болды. 1827 жылы Бурбон монархиясы қайта орнатылғаннан кейін Карл X Луврде Теңіз мұражайын ашуға бұйрық берді. Бұл жұмыс Пьер Зедеге тапсырылды. Сондай-ақ, Шербур, Брест, Лориан, Рошфор және Тулон қалаларында бөлмелер ашылды немесе жаңартылды. 1852 жылы Антуан Леон Морель Фацио мұражайдың кураторы болды. Ол Жозеф Вернедің туындыларына қосымша, сурет салудың маңыздылығын атап өтті. Ол сондай-ақ заттардың каталогын жасап, жинақтың этнографиялық экспонаттарын қайта ұйымдастырды. 1871 жылы адмирал Франсуа Эдмонд Парис мұражайдың кураторы болып тағайындалды және француз империясының әртүрлі аймақтарына тән 400-ден астам шағын кемелердің модельдерін жасауды тапсырды. 1905 жылдан бастап этнографиялық заттар басқа мұражайларға берілді, ал 1920 жылы мұражайдың басқару құқығы Франция теңіз күштеріне ауыстырылды. 1937 жылы Чайо сарайының бір бөлігі мұражайға бөлінді, ол 1943 жылдың 15 тамызында ашылды. 1971 жылдан бастап мұражай Қорғаныс министрлігіне бағынышты дербес мекемеге айналды. 1975 жылы ол Порт-Луис бекінісін қалпына келтіруде маңызды рөл атқарды. 1992 жылы ол Эрик Табарлидің «Pen Duick V» кемесін сатып алды, ол қазір Франция теңіз күштерінде оқу-жаттығу кемесі ретінде пайдаланылады.
In 1748, Henri Louis Duhamel du Monceau offered a collection of models of ships and naval installations to Louis XV of France, with the request that the items be displayed at the Louvre and made available to students of the Naval engineers school, which Duhamel headed. The collection was put on display in 1752, in a room of the first floor, next to the Academy of Sciences; the room was called "Salle de Marine" (Navy room), and was used for teaching. With the French Revolution, the Salle de Marine closed in 1793. The collection was added to models owned by the King personally, to others owned by the Ministry of Navy, and yet others owned by émigrés or executees (notably Philippe Égalité). A short lived museum was opened between 1801, and 1803, at the Ministry of Navy, then located at Place de la Concorde. In 1810, Napoleon ordered a gallery of 19 models, known as the Trianon model collection, to be put on display in his offices at Grand Trianon, as to document the types of warships in usage in the French Navy at the time. Jacques Noël Sané was put in charge of the task. Napoleon also had a model of the frigate Muiron in his bedroom at Château de Malmaison. In 1827, after the Bourbon Restoration, Charles X ordered a Naval museum to be opened at the Louvre. The task was given to Pierre Zédé. Rooms were also opened or restored in Cherbourg, Brest, Lorient, Rochefort and Toulon. In 1852, Antoine Léon Morel Fatio became curator of the Museum. He emphasised the importance of painting, adding to the works of Joseph Vernet. He also made a catalogue of the items, and reorganised the ethnographic items of the collection. In 1871, admiral François Edmond Pâris became curator, and had over 400 models of small crafts indigenous to different locations of the French Empire constructed. From 1905, ethnographic items were transferred to other museums, and in 1920, the administration of the Museum was transferred to the French Navy. In 1937, part of the Palais de Chaillot was devoted to harbouring the museum, which opened on 15 August 1943. From 1971, the museum became an autonomous body under the Ministry of Defence. In 1975, it was instrumental in the restoration of Port Louis fortress. In 1992, it purchased Éric Tabarly's Pen Duick V, now serving in the French Navy as a sailing school ship.
Жаңарту
2017 жылдан бастап мұражай кең ауқымды жөндеу жұмыстарына байланысты жабылды. Мұражай сайтында көрсетілгендей, "осы жаңа мұражайды Парижде теңіз және теңізшілер үшін маңызды орынға айналдыруды көздейміз". Жаңа дизайнмен және жөндеуден өткен мұражай 2023 жылдың қазан айында ашылуы жоспарлануда.
Beginning in 2017, the Museum was closed for extensive renovations. According to the museum's website, "the ambition is to make this new museum the great place of the sea and sailors in Paris." The redesigned and renovated museum is scheduled to open in October 2023.