Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таксономиялық авторлық аббревиатурасы Tourn. ботаник. Турн (тур, бұрылыс) – ортағасырлық Англияда шериф жүргізген, графтықтарды екі жылда бір рет тексеру сапары. Осы сапар барысында шериф жүздік соттың (әдетте үш апта сайын өтетін) ерекше толық мәжілістерін басқарды, бұл мәжілістер Турн кезінде, Пасха мен Михайлов күнінде өткізілді.
the botanist with taxonomic author abbreviation Tourn. The tourn (tour, turn) was the bi annual inspection of the hundreds of his shire made by the sheriff in medieval England. During it he would preside over the especially full meetings of the hundred court (more normally three weekly) which met during the tourn at Easter and Michaelmas.
Шығу тегі
Турнир 1205 жылы осы атаумен алғаш рет жазылған, бірақ Фредерик Уильям Мэтленд оның 1166 жылғы Кларендон сот отырысы кезінде де қолданыста болғанын айтқан. Бірақ, жүздік соттың ерекше шривтік билігі түріндегі англосаксондық турнирдің алдынан келген үлгілері XI ғасырдың басында-ақ көзге түседі.
The tourn is first recorded by that name in 1205, but Frederic William Maitland considered that it was already in action at the time of the 1166 Assize of Clarendon. Anglo Saxon precedents for the tourn, in the form of exceptional shrieval holdings of the hundred court, are however already apparent by the early 11th century.
Пайда мен терiс пайдалану
Турнирдің орталық бөлігі "адалдық көрінісі" деп белгіленді, онда шериф адалдық немесе фрит бор жүйесін тексерді, оған жүздіктің барлық еркін адамдары мен талапкерлері, сондай-ақ әрбір ауылдың старшыны мен төрт өкілі қатысуға міндетті болды. Қатыспау үшін алынатын айыппұлдар, ашық кепілдік пеннисі және қылмыскерлерден алынатын жазалардың бәрі шерифтердің табиғи түрде пайда табуға ұмтылған турнирден түсетін табыс көздеріне қосылды. Осыдан кейін туындаған теріс әрекеттердің арасында турнир отырыстарының санын көбейту және қатысудан бас тартқандардан ақша талап ету болды: бір шериф турнирді бұрын таныс емес округке (Нортумберленд) дейін кеңейтіп, салмақсыз адамдардан қатыспау үшін айыппұлдарды арттырды. Керемет емес, турнирге шектеулер қоюға жасалған әрекеттер 13-шы ғасырдың конституциялық күресінің маңызды бөлігін құрады. Магна Карта турнирдің жылына екі реттен аспауы керектігін талап етті, ал адалдық көрінісі үшін алынатын төлемдер Генрих II заманындағы деңгейде болуы керек еді. Барондардың оппозициясы бұрынғы талаптарды қайталады және турнирге қатысудан босатылған адамдардың санаттарын қосты – бұл мәселелер соншалықты танымал болды ki жеңімпаз роялистер оларды Марлбороу статутында өзгеріссіз қабылдады.
A central part of the tourn was known as 'views of frankpledge', when the sheriff looked into the frankpledge or frith borh system, for which all freemen and suitors of the hundred, as well as the reeve and four representatives from each vill, were meant to be present. Fines for non attendance, the frankpledge penny, and penalties from criminals presented, all added up to sources of profit from the tourn, which sheriffs were naturally inclined to capitalise on. Among the abuses that followed were multiplication of the number of tourn sessions and the exaction of money for non attendance: one sheriff went so far as to extend the tourn to a county (Northumberland) where it was previously unknown, to multiply fines for non attendance from the unwary. Unsurprisingly, attempted restrictions on the tourn formed a substantial part of the constitutional struggle of the 13th century. Magna Carta insisting on no more than a bi annual tourn, with fees for view of frankpledge restricted to those of Henry II's time. The Baronial Opposition reiterated the earlier points, and added to the classes of people exempt from attendance at the tourn – matters so popular that the victorious royalists took them up unchanged in the Statute of Marlborough.
Географиялық кеңею/Уақытша құлдырау
XIII ғасырдың екінші жартысында айналым Солтүстік графтықтарға және Солтүстік Уэльске кеңейтілді (бірақ оңтүстік княздығына емес). Кейіннен алайда айналымның (сондай-ақ франкпледженің) маңыздылығы азайды; ал Эдуард IV тұсында оның құқықтық шеңбері ресми түрде белгіленді (бірақ толығымен жойылмады).
The second half of the 13th century saw the tourn extended to Northern counties and to North Wales, (though not to the southern principality). Later however the importance of the tourn (as of frankpledge) went into decline; and under Edward IV its legal scope was formally delimited (though not entirely removed).