Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альфред Герц (15 шілде 1872 – 17 сәуір 1942) – Пруссияда туған дирижер.
Alfred Hertz (15 July 1872 – 17 April 1942) was a Prussian born conductor.
Ерте өмір
Ол Франкфурт қаласында, Гессен провинциясы Нассау, Пруссияда (қазіргі Германияда) дүниеге келген. Бала кезінде ол балалар параличіне шалдыққан, содан кейін таяқпен жүрген. 1898 жылы Герц сол кезде Парижде тұратын британ композиторы Фредерик Делиусты кездестірді. 1899 жылдың 30 мамырында, 26 жасында Герц Лондонның Сент-Джеймс залында Делиустың музыкасының тұңғыш концертін дирижерлік етті.
He was born in Frankfurt, Province of Hesse Nassau, Prussia (in present day Germany). As a child, he contracted infantile paralysis and walked with a cane after that. In 1898, Hertz met the British composer Frederick Delius, who was then living in Paris, and on 30 May 1899, at the age of 26, Hertz conducted the first concert of Delius's music, in St James's Hall in London.
Мансап
Герц алғаш рет Нью-Йорктегі Метрополитен опера театрында Вагнердің шығармаларын дирижерлік етіп көзге түсті. Ол жүргізген қойылымдардың бір бөлігін Меттің кітапханашысы Лайонел Мэйплсон қазір «Мейплсон цилиндрлері» деп аталатын және кейін LP-де жарық көрген тәжірибелік жазбалар түрінде сақтады. 1906 жылғы Метрополитен операсының гастрольдік сапары кезінде ол алғаш рет Сан-Францискоға дирижер ретінде келді және қала жер сілкінісі мен өрт салдарынан қираған кезде қасында болды. 1913 жылы ол Берлин филармониясының «Парсифаль» шығармасынан үзінділерді алғашқы рет жаздырды. Кейіннен 1915 жылдан 1930 жылға дейін Сан-Франциско симфониясының музыкалық директоры болды, оның басшылығы мен жетістіктері үшін мақтауға ие болды және Time журналының мұқабасында шықты. Сан-Францискодағы ұзақ жылдар бойы скрипкашы болған Дэвид Шнайдер оркестр тарихында Герцтің 1930 жылдан кейін оркестрдің қонақ дирижері ретінде оралғанын атап өтті. Герц 1925 жылдан 1930 жылға дейін шыққан «Виктор Толкинг Машин Компани» үшін Сан-Франциско симфониясының алғашқы жазбаларын жүргізді. Алғашқы жазбалар оркестрдің алғашқы электрлік жазбалары жасалған «Виктордың» Окленд зауытында, ескі акустикалық әдіспен жасалды; 1927 жылғы жазбалар Сан-Францискодағы «Колумбия» театрында (кейін «Гири» театры деп аталды), ал 1928 жылғы сессиялар Оклендтің «Шотландтық ритуалдық залында» өтті. Жазбалар цифрлық түрде қайта өңделді және 2011-2012 жылдар маусымында Сан-Франциско симфониясының жүз жылдығы тойланатын кезде алғаш рет CD-де жарық көрді. Герц 1926 жылдан бастап оркестрдің алғашқы радио хабарларын жүргізді. 1930 жылдан кейін Герц оркестрді, соның ішінде NBC арнасындағы «The Standard Hour» радио бағдарламаларын жүргізді. Герц өмірінің көп бөлігін Калифорнияның Беркли қаласында өткізді (онда UC Берклидегі концерт залы, Альфред Герцтің есімімен аталатын Мемориалдық концерт залы орналасқан), бірақ 69 жасында жүрек ауруынан Сан-Францискода қайтыс болды. «Хьюстон Пост» газетінің музыка сыншысы Хьюберт Руссель Герцтің 1935-1936 жылдар аралығында Хьюстон симфониясының қонақ дирижері ретінде қызмет еткенін атап өтті (музыкалық директоры болмаған кезеңде), Герцтің концерттерін сол оркестрдің сапаны іздеу жолындағы шешуші кезең деп бағалады. Қонақ дирижер оркестр басқармасынан қажет деп санайтын бес жаңа музыкантты жұмысқа алуды талап етті және сол кездегі Техас провинциялық ансамбліне «бұрын-соңды болмаған ең қатаң және қарқынды музыкалық сабақтарды» берді. Руссель былай деп жазады: «Осы маусымға келгендердің ешқайсысы қыс ортасында келген дирижерді немесе ол оркестрмен жасағандарын ешқашан ұмытпайтын, [Альфред Герцтің концерттері] қаланың музыкалық тарихындағы маңызды бетті құрайды, өйткені олар алғаш рет оркестрдің қандай болуға қабілетті екенін көрсетті, егер оған тиісті жақсартулар жасалса және оның алдында толық билік болса».
Hertz first came to prominence conducting Wagner at the Metropolitan Opera in New York. Some of the performances he conducted were experimentally recorded by the Met's librarian Lionel Mapleson on what are now known as the Mapleson Cylinders and later issued on LP. He first came to San Francisco as a conductor of the Metropolitan Opera during its 1906 tour and was present when the city was devastated by earthquake and fire. In 1913 he conducted the Berlin Philharmonic's first recording session, in excerpts from Parsifal. He later became music director of the San Francisco Symphony, a post he held from 1915 to 1930, receiving praise and a cover story in Time for his leadership and accomplishments. Longtime San Francisco violinist David Schneider noted, in his history of the orchestra, that Hertz returned as a guest conductor of the orchestra after 1930. Hertz led the San Francisco Symphony's first recordings, for the Victor Talking Machine Company, released from 1925 to 1930. The initial recordings were made with the old acoustical process in Victor's Oakland plant, where the orchestra's first electric recordings were also made; the 1927 recordings were made in the Columbia Theater, which was renamed the Geary Theater, in San Francisco, and the 1928 sessions took place in Oakland's Scottish Rite Auditorium. The recordings have been digitally remastered and were issued for the first time on CD by Pristine Classical, as the San Francisco Symphony celebrated its centennial during the 2011 2012 season. Hertz also conducted the orchestra in its first radio broadcasts, beginning in 1926. After 1930, Hertz guest conducted the orchestra, including The Standard Hour radio broadcasts on NBC. Hertz spent much of later life in Berkeley, California (where a UC Berkeley concert hall, the Alfred Hertz Memorial Concert Hall, is named after him), but died in San Francisco, at age 69 from heart disease. Hubert Roussel, longtime music critic for the Houston Post, notes that Hertz also served as a guest conductor for the Houston Symphony during its 1935–1936 season (a period when it was without a music director), calling Hertz's concerts there a turning point in that orchestra's search for quality. The guest conductor insisted that the orchestra's board hire five new musicians he considered needful, and gave the then provincial Texas ensemble "the most strict and intensive music lessons it had ever sustained." Writes Roussel: "No one who attended that season would ever forget the visit of its midwinter conductor, or the things he did with the orchestra [Alfred Hertz's concerts] form a cardinal page in the musical history of the city, for they showed it for the first time what its orchestra could be like, given certain improvements and with the full authority present before it."