Кіріспе
Антигуа мен Барбуданың екі палаталы заң шығару органы – Антигуа мен Барбуданың Парламенті, Антигуа мен Барбуданың Королі, Сенат және Өкілдер Палатасынан тұрады. Парламент Конституцияның 27-бабымен құрылады. Парламент Антигуа мен Барбуданың бейбітшілігі, тәртібі және игілігі үшін заңдар қабылдауға құқылы, олар Конституцияның талаптарына сәйкес болған жағдайда. Парламент Конституцияның немесе Жоғарғы Сот шешімінің кез келген бабын 47-бапта көрсетілген ережелерге сәйкес өзгерте алады. Конституцияға өзгеріс енгізетін заң немесе Жоғарғы Сот шешімі, Палатаның барлық мүшелерінің кемінде үштен екісінің соңғы оқылымда мақұлдауы болмаса, қабылданған болып есептелмейді. Парламент палаталарының кез келген мүшесі, осы палатаның отырыстарына (48-баптың мақсаттары үшін қажеттілерден басқа) адалдық ант қабылдамайынша және оған қол қоймайынша қатыса алмайды: алайда, Сенат немесе Палата мүшелері, жағдайға қарай, мұндай ант қабылдап, қол қоймас бұрын Президент, Вице-президент, Спикер және Вице-спикер лауазымдарына сайлау жүргізілуі мүмкін. Спикер лауазымын атқаратын немесе Бас прокурор лауазымын атқаратын немесе қызмет ететін кез келген адам 48-бапта Палата мүшесі деп аталады. Конституцияның 51-бабына сәйкес, Парламент палатасында дауысқа қойылған кез келген мәселе, Конституцияда өзгеше белгіленбесе, қатысып, дауыс берген мүшелердің көпшілігімен шешілуі тиіс. Осы бөлімде өзгеше көрсетілмесе, Сенатта төрағалық ететін Президент немесе басқа мүше, Палатада төрағалық ететін Спикер немесе басқа адам, дауыстар тең бөлінген жағдайда, шешуші дауысқа ие және оны қолданады: бірақ Палатада төрағалық ететін және Палатаның сайланған мүшесі болып табылатын Спикер немесе басқа мүше, Конституцияның 47-бабының 2-тармағында айтылғандай, заң жобасын соңғы оқылымда шешу үшін шешуші дауысқа ие болмайды. Егер мұндай Спикердің өкілеттігі кезінде Палатадағы кез келген мәселе бойынша дауыс тең бөлінген жағдайда, ұсыныс қабылданбайды. Палатаның сайланбаған мүшесі болып табылатын Спикердің бастапқы дауысы да, шешуші дауысы да болмайды.
The Parliament of Antigua and Barbuda consists of the King of Antigua and Barbuda, the Senate and the House of Representatives. Section 27 of the Constitution establishes the Parliament. Parliament has the authority to enact laws for Antigua and Barbuda's peace, order, and well being as long as they adhere to the terms of the Constitution. In accordance with the guidelines in section 47, Parliament may amend any clause in the Constitution or the Supreme Court's order. A law that would amend the Constitution or a Supreme Court ruling would not be considered passed by the House unless it received approval from at least two thirds of all House members at its final reading. No member of either House of Parliament may participate in that House's proceedings (except than those required for the purposes of section 48) unless he has taken the oath of loyalty before that House and subscribed to it: However, before the members of the Senate or the House, depending on the situation, have taken and signed such an oath, elections for the positions of President, Vice President, Speaker, and Deputy Speaker may still take place. Any person who is a member of the House by virtue of holding the office of Speaker or by virtue of holding or functioning in the office of Attorney General is referred to as a member of the House in section 48. According to section 51 of the constitution, any issue put to a vote in a House of Parliament must be decided by a majority of the members present and voting, unless otherwise specified in the Constitution. Except as otherwise specified in this section, the President or other member presiding in the Senate and the Speaker or other person presiding in the House shall have and exercise a casting vote in the event that the votes are evenly divided on any question: With the exception that a Speaker or other member presiding in the House who is an elected member of the House shall have an original vote but no casting vote in the case of the question of the final reading of a bill as is referenced in section 47(2) of the Constitution. If the votes on any subject before the House are evenly divided while such a Speaker is in office, the motion will be defeated. A Speaker who is not an elected member of the House shall have neither an original nor a casting vote.
Парламент отырыстары
Парламенттің әрбір сессиясы генерал-губернатор жариялаған жерде және уақытта өткізіледі, бірақ егер бұрынғы сессия тыйым салынған болса, ол сессия аяқталғаннан кейін алты айдан кешіктірмей, ал егер таратылған болса, төрт айдан кешіктірмей өткізіледі. Парламент сессиясы барысында сессиялар арасында үш айдан аспауы тиіс. Осы шектеуді ескере отырып, Парламент сессиялары Парламент өзінің ішкі регламентімен немесе басқа тәсілдермен анықтайтын уақытта және жерде өткізіледі.
Парламент таратылуы
Премьер-Министрдің кеңесіне сәйкес әрекет ете отырып, 60-баптың 5-тармағындағы шектеулерді сақтай отырып, Бас губернатор Парламентті кез келген уақытта тоқтата немесе таратуға құқылы. 60-баптың 3-тармақшасының ережелеріне сәйкес, Парламент таратылғаннан кейінгі алғашқы отырысының күнінен бастап бес жыл өткенге дейін таратылмауы тиіс. Парламент, Ең Көкпар соғыста болған кез келген уақытта, 60-баптың 2-тармағында көрсетілген бес жылдық мерзімді бір ретке он екі айға дейін ұзарта алады; бірақ Парламенттің өмір сүру мерзімі осы тармақ бойынша бес жылдан аспауы тиіс. Парламент таратылғаннан кейін және Палата мүшелерінің келесі жалпы сайлауы арасында, Премьер-Министрдің пікірінше, жалпы сайлау өткізілмес бұрын екі палатаны шақыру қажеттігі туындаған төтенше жағдай болғанда, Бас губернатор Премьер-Министрдің кеңесі бойынша бұрынғы Парламенттің екі палатасын шақыра алады; алайда Палата мүшелерінің сайлауы жалғасады және жалпы сайлау жоспарланғандай өткізіледі. Егер Палата мүшелерінің көпшілігі Үкіметке сенімсіздік білдіретін қаулыны қабылдаса және Премьер-Министр қаулы қабылданғаннан кейін жеті күн ішінде қызметтен кетуге келіспесе немесе Парламентті таратуды ұсынбаса, Бас губернатор өз қалауынша Парламентті таратуға құқылы.
Құралуы мен мүшелік құрамы
Парламент екі палатадан тұрады. Өкілдер палатасының 19 мүшесі бар, оның 17 мүшесі бес жылдық мерзімге бір мандатты округтер бойынша сайланады, 1 лауазымды мүше және 1 спикер бар. Сенатқа 17 тағайындалған мүше кіреді. Парламенттің екі палатасының кез келген мүшесіне қарсы, Парламент палатасында айтылған немесе Парламентке ұсынылған баяндамада жазылған сөздері үшін азаматтық немесе қылмыстық іс қозғалмайды. Бұл Парламенттің және оның комитеттерінің өкілеттіктері, құқықтары мен иммунитетіне, сондай-ақ Парламент палаталарының мүшелері мен қызметкерлерінің, Парламенттің және оның комитеттерінің жұмысына қатысатын басқа да адамдардың құқықтары мен иммунитетіне қатысты Парламент қабылдаған кез келген нормативтік актіге кедері келтірмейді.