Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
UK Parliament constituency since 2010
Чиппенхам – 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Мишель Донеланның өкілдік ететін сайлау округі. Ол қазіргі уақытта ғылым, инновациялар және технология министрі қызметін атқарады. 2010 жылғы сайлау округіне Уилтшир графтығының Брэдфорд-он-Эвон, Чиппенхам, Коршем және Мелкшем қалалары кіреді. 2023 жылдың мамырында қолданыстағы Чиппенхам депутаты Мишель Донелан жаңа Мелкшем және Девиз сайлау округінен сайлануға ниетті екенін мәлімдеді. 2023 жылдың шілдесінде жергілікті консерваторлар қауымдастығы жаңа Чиппенхам сайлау округінен кандидат болып жергілікті біртұтас кеңес мүшесі Ник Пунтис тағайындалғанын жариялады.
Chippenham is a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom since 2015 by Michelle Donelan, a Conservative, who also currently serves as Secretary of State for Science, Innovation and Technology. The 2010 constituency includes the Wiltshire towns of Bradford on Avon, Chippenham, Corsham and Melksham. In May 2023, the incumbent Chippenham MP, Michelle Donelan, announced she would be standing for the new Melksham and Devizes constituency. In July 2023, the local Conservative Association announced that their candidate for the new Chippenham constituency would be a local unitary councillor, Nic Puntis.
Тарих
1295 жылы Чиппенхэм парламенттік округі құрылды. Ол 1868 жылға дейін парламентке екі қалалық өкіл жіберді, ал одан кейін 1885 жылы округ жойылғанға дейін біреуін жіберді. 1885 жылдан 1983 жылға дейін Чиппенхэм қаласының атымен округтік сайлау округі болды, содан кейін оның атауы Солтүстік Уилтшир болып өзгертілді. Уилтширдегі парламенттік өкілдік туралы 2003–2005 жылдарғы сараптамадан кейін, Шекара комиссиясы Чиппенхэм атауын қайта қолданып, жаңа округтік сайлау округін құрды. Ол бұрынғы Девиз, Солтүстік Уилтшир және Вестбери округтерінің бөліктерінен құралған.
A parliamentary borough of Chippenham was enfranchised in 1295. It sent two burgesses to Parliament until 1868 and one thereafter until the borough constituency was abolished in 1885. There was a county division constituency named after the town of Chippenham from 1885 to 1983, when the name of that constituency was changed to North Wiltshire. Following the 2003–2005 review into parliamentary representation in Wiltshire, the Boundary Commission created a new county constituency, reviving the name of Chippenham as a seat. It is formed from parts of the previously existing Devizes, North Wiltshire and Westbury constituencies.
Тарихи шекаралары
1295–1832: Реформаланбаған парламенттегі Чиппенхэм парламенттік округі Уилтширдегі Чиппенхэм приходінің бір бөлігін ғана қамтыды. Алайда, Чиппенхэм – бургажелік округ болғандықтан, онда дауыс беру құқығы белгілі бір мүліктің тұрақты түрде иеленушілерімен шектелгендіктен, шекараның нақты маңызы болмады. 1831 жылы округте 283 үйге 1620 адам тұрды. 1832–1885: Ұлы реформа заңымен бірге қабылданған Шекара заңы парламенттік округтің шекарасын кеңейтіп, толық Чиппенхэм приходін, сондай-ақ Харденхейш және Лэнгли Беррелл приходтарын, және Пьюшамның аудандық бөлігін қамтыды. Бұл, 1831 жылғы мәліметтерге сәйкес, округтің халқын 883 үйге шамамен үш есеге арттырды. 1885–1918: Осы кезеңде Уилтшир бес округтік бөлімге және бір парламенттік округке бөлінді, олардың бірі – Уилтширдің Солтүстік-Батыс (немесе Чиппенхэм) бөлімі; ол көбінесе жай ғана Чиппенхэм немесе Солтүстік-Батыс Уилтшир деп аталатын. Ол шығысында Криклейд, оңтүстігінде Вестбери және оңтүстік-шығысында Девиз округтерімен шектеседі. Округ шекарасының батысында Глостерширдің Торнбери, солтүстігінде Глостерширдің Циренсестер және оңтүстік-батысында Сомерсеттің Фром округтері орналасқан. Чиппенхэм бөлімінде Калн және Малмсбери қалалары, сондай-ақ Чиппенхэм орналасқан, олардың екеуі де 1885 жылға дейін өздерінің парламенттік округтері болған. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде округтің халқы шамамен 45 000 адамды құрады. 1918–1950: 1918 жылы Уилтшир бес бөлімге бөлінді, бірақ округте парламенттік округ болмады. Уилтшир, Чиппенхэм бөлімі кеңейтілді, сонымен қатар бұрынғы парламенттік округтер Криклейд және Вуттон Басетт қалалары, сондай-ақ айналасындағы ауылдық аймақтар қосылды: толықтай алғанда, ол Калн, Чиппенхэм және Малмсбери қалалық округтерінен, сондай-ақ Калн, Чиппенхэм, Малмсбери, Криклейд және Вуттон Басетт (бөлігі), және Тетбери ауылдық округтерінен (Глостершир әкімшілік округіне кірмейтін бөлігінен) тұрды. 1950–1983: 1950 жылғы жалпы сайлауда күшіне енген қайта бөлу кезінде Уилтшир бір парламенттік округке және төрт округтік сайлау округіне бөлінді. Чиппенхэм округі 1918 жылғыдай қалалық округтерден және Калн мен Чиппенхэм, Криклейд пен Вуттон Басетт және Малмсбери ауылдық округтерінен тұрды.
1295–1832: The parliamentary borough of Chippenham in the unreformed Parliament consisted of only part of the parish of Chippenham in Wiltshire. However, as Chippenham was a burgage borough, in which the right to vote was confined to the resident occupiers of specific properties, the boundary had no practical function. The borough had a population of 1,620 in 1831, for 283 houses. 1832–1885: The Boundary Act which accompanied the Great Reform Act extended the boundaries of the parliamentary borough, to include the whole of Chippenham parish, the adjoining parishes of Hardenhuish and Langley Burrell, as well as the extra parochial district of Pewsham. This more than trebled the borough's population, to 5,270 by the 1831 figures, for 883 houses. 1885–1918: During this period, Wiltshire was split into five county divisions and one borough, of which The North Western (or Chippenham) Division of Wiltshire was one; it was often colloquially referred to simply as either Chippenham or as North West Wiltshire. It was bordered by the Cricklade division to the east, Westbury to the south and Devizes to the southeast. Over the county boundary were the Thornbury division of Gloucestershire to the west, the Cirencester division of Gloucestershire to the north and the Frome division of Somerset to the southwest. The Chippenham division included the towns of Calne and Malmesbury as well as Chippenham, both of which had also been parliamentary boroughs in their own right before 1885. By the outbreak of World War I, the population of the constituency was about 45,000. 1918–1950: In 1918 Wiltshire was split into five divisions, but there was no borough constituency in the county. The Wiltshire, Chippenham division was expanded, taking in the towns of Cricklade and Wootton Bassett, also former parliamentary boroughs, as well as the surrounding rural areas: in full, it was composed of the then Municipal Boroughs of Calne, Chippenham, and Malmesbury, and the Rural Districts of Calne, Chippenham, Malmesbury, Cricklade and Wootton Bassett (part), and Tetbury (excluding the part in the administrative county of Gloucestershire). 1950–1983: In the redistribution which took effect at the 1950 general election, Wiltshire was divided into one borough and four county constituencies. Chippenham County Constituency consisted of the same Municipal Boroughs as in 1918 and the Rural Districts of Calne and Chippenham, Cricklade and Wootton Bassett and Malmesbury.
1920 жылдардағы сайлау
1910 жылғы желтоқсан сайлауына қатысты шағым түсті, бірақ қайта санаудан кейін ол алынып тасталды, нәтижесінде жоғарыда көрсетілген нәтижелер тіркелді. Алғашқы санау бойынша консерваторлар 4139 дауыс, либералдар 4113 дауыс алған.
A petition was lodged in relation to the December 1910 election, but this was later withdrawn after a recount, resulting in the above numbers. The original count had placed the Conservatives with 4,139 votes and the Liberals with 4,113 votes.