Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серж Браммерц (1962 жылдың 17 ақпанында туған) – бельгиялық прокурор, ғалым және заңгер. 2016 жылдан бері Қылмыстық соттар жөніндегі Халықаралық қалдық механизмнің (IRMCT) бас прокуроры болып қызмет етеді. Бұрынғы Югославия үшін Халықаралық қылмыстық трибуналдың (ICTY) бас прокуроры қызметін 2008 жылдан 2017 жылы жабылғанға дейін атқарды. Ол неміс тілінде туған және голланд, француз және ағылшын тілдерін еркін меңгерген.
Serge Brammertz (born 17 February 1962) is a Belgian prosecutor, academic and jurist. He serves as the chief prosecutor for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT) since 2016. He also served as the chief prosecutor for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) from 2008 until its closure in 2017. He is a native German speaker and is also fluent in Dutch, French and English.
Өмірбаян
Серж Браммерц 1962 жылы Юпен қаласында туған және Бельгияның неміс тілді қауымдастығының мүшесі. 2016 жылдың 29 ақпанында Браммерц БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі тарапынан IRMCT бас прокуроры болып тағайындалды. 2016 жылдың 1 наурызында ол Хасан Бубакар Джалоудан IRMCT бас прокуроры лауазымын қабылдады және 2020 жылдың 26 маусымында жаңа мерзімге қайта тағайындалды. Осы лауазымда ол Аруша, Гаага, Кигали және Сараеводағы өңірлік кеңселердегі тергеушілер, сарапшылар және прокурорлардан тұратын халықаралық ұйымды басқарады. Ол сонымен қатар IRMCT іздестіру стратегиясын іске асырады және бұл бағытта елеулі жетістіктерге қол жеткізді. Браммерц 2003 жылдан 2006 жылға дейін Халықаралық қылмыстық соттың прокурорының орынбасары болды, ол прокурор кеңсесінің тергеу бөлімін құру және Уганда, Конго Демократиялық Республикасы және Судан аумағындағы халықаралық гуманитарлық құқық бұзушылықтарын тергеу жұмыстарын жүргізуге жауапты болды. 2006 жылдың 11 қаңтарында БҰҰ Бас хатшысы Кофи Аннан Браммерцті Ливанның бұрынғы премьер-министрі Рафик Хариридің қанына қан жұғырған кісі өлтіруін тергеу үшін құрылған БҰҰ Халықаралық тәуелсіз тергеу комиссиясының басшысы етіп тағайындады. Ол 2006 жылдың қаңтарында лауазымынан кеткен Детлев Мелистің орнын басты. 2008 жылдың 1 қаңтарында Браммерц бұрынғы Югославия бойынша Халықаралық қылмыстық трибуналының прокуроры ретінде Карла Дель Понтенің орнын иеленді. Ол бұл лауазымда IRMCT бас прокуроры болып тағайындалғанға дейін қызмет етті. Браммерц бұрын ұлттық судья болып жұмыс істеген, содан кейін Бельгия Корольдігінің Федералды прокуратурасын басқарған. Осы лауазымдарында ол ұйымдасқан қылмыс, терроризм, халықаралық есірткі саудасы, адам саудасы және халықаралық гуманитарлық құқық бұзушылықтарына қатысты көптеген тергеулер мен сот процестерін бақылады. 1989 жылдан 1997 жылға дейін ол Юпендегі бірінші сатыдағы сотта прокурордың орынбасары, содан кейін бас прокурордың орынбасары, ал Лиеж апелляциялық сотында бас прокурордың орынбасары болып қызмет етті. Ол сонымен қатар Еуропа Кеңесіне ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес жөніндегі халықаралық міндеттемелерді ұлттық деңгейде бағалау және қолдану механизмін құру бойынша сарапшы ретінде көмек көрсетті және бұрын Еуропалық сот желісінің төрағасы болды. Ол Халықаралық Нюрнберг қағидалары академиясының консультативтік кеңесінің вице-президенті және Макс Планк шетелдік және халықаралық қылмыстық құқық институтының кеңес мүшесі. Ол күрделі қылмыстарды тергеу және қылмыстық қудалау, қылмыстық істердегі еуропалық және халықаралық полиция және сот ынтымақтастығы, халықаралық гуманитарлық құқық, ұйымдасқан қылмыс, терроризм және сот жүйесінің қабілетін арттыру мәселелері бойынша көптеген жарияланымдар жасады және лекциялар оқыды. Ол 2002 жылға дейін Льеж университетінде заң профессоры, 2016 жылдан 2020 жылға дейін Гонконгтың Қытай университетінің заң факультетінде арнаулы профессор, ал 1991 жылдан 1993 жылға дейін UCL-де Қылмыстық құқық және криминология кафедрасының ғылыми қызметкері болды.
Serge Brammertz was born in 1962 in Eupen and is a member of the German speaking Community of Belgium. On 29 February 2016, Dr Brammertz was appointed by the United Nations Security Council, as the Chief Prosecutor of the IRMCT. On 1 March 2016, he succeeded Hassan Bubacar Jallow as the chief prosecutor for the IRMCT, and was re appointed for a new term on 26 June 2020. In this role, he manages an international organisation of investigators, analysts and prosecutors, across Arusha, The Hague; and in regional offices in Kigali and Sarajevo. He also implements the IRMCT fugitive tracking strategy. In this, he has had some notable successes. Brammertz was Deputy Prosecutor of the International Criminal Court from 2003 to 2006, where he was tasked with establishing the Investigations Division of the Office of the Prosecutor, and led investigations on grave violations of international humanitarian law, committed in Uganda, the Democratic Republic of the Congo, and Sudan. Kofi Annan, then the UN Secretary General, on 11 January 2006, appointed Brammertz head of the UN International Independent Investigation Commission into the murder of former Lebanese Prime Minister, Rafic Hariri. In this he replaced Detlev Mehlis, who stepped down in January 2006. On 1 January 2008, Brammertz resigned to succeed Carla Del Ponte as prosecutor for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. He served in this role until his subsequent appointment as the Chief Prosecutor of the IRMCT. Brammertz was first a national magistrate then the head of the Federal Prosecution of the Kingdom of Belgium. In these roles, he supervised numerous investigations and trials related to cases of organised crime, terrorism, international drug trafficking, human trafficking and violations of international humanitarian law. From 1989 to 1997, he served as Deputy Prosecutor, then Chief Deputy Prosecutor at the Court of First Instance in Eupen, Belgium, before becoming Deputy to the Prosecutor General at the Liège Court of Appeal. In addition, he assisted the Council of Europe as an expert with a mandate to "set up a mechanism for evaluating and applying nationally international undertakings concerning the fight against organized crime". and previously served as Chairman of the European Judicial Network. He is the Vice President of the International Nuremberg Principles Academy's Advisory Council, and Board Member of the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law. He has published and lectured widely on the investigation and prosecution of complex crimes, European and international police and judicial cooperation in criminal matters, international humanitarian law, organized crime, terrorism and judicial capacity building. He was a professor of law at the University of Liège until 2002, visiting professor (honorary) at the Faculty of Law at the Chinese University of Hong Kong from 2016 to 2020, and Research Fellow at the Department of Criminal Law and Criminology, at the UCL, from 1991 1993.
Тану
2008 жылы доктор Браммерц Корольдік орденнің үлкен офицерімен марапатталды. 2010 жылы ол Брюссельдегі Саяси зерттеулер және орталықтар оқу институты (CReP) сыйлаған Кондорсет Арон сыйлығының иегері атанды. 2013 жылдың қазан айында Браммерц Халықаралық Таяу Шығыс және Балқан аймақтарын зерттеу институты тарапынан Нобель бейбітшілік сыйлығына ұсынылды. Бұл ұсынысты Сребреница қанынан аман қалғандардың «Сребреница аналары мен Жепа» қауымдастығы қолдады. 2014 жылдың 2 сәуіріндегі Корольдік жарлық бойынша Браммерц Бельгия королі Филипптің жарлығымен мұрагерлік емес барон атанды. Халықаралық ашықтықтың маңыздылығы туралы пікір білдірген Браммерц: «Сыбайлас жемқорлық, ең алдымен, адамның моральдық қадір-қасиетіне байланысты мәселе», – деді.
Dr Brammertz was awarded as the Grand officier de l'ordre de la Couronne, in 2008. In 2010, he was the recipient of the Prix Condorcet Aron, awarded by the Centre de Recherche et d’études Politiques (CReP), Brussels. In October 2013, Brammertz was nominated for the Nobel Peace Prize by the International Institute for Middle East and Balkan Studies. The nomination was supported by Mothers of Srebrenica and Žepa association, a Srebrenica massacre survivors' campaign group. By Royal Decree of 2 April 2014, Brammertz was ennobled as a non hereditary baron by King Philippe of Belgium. Opining on the importance of international transparency, Brammertz was quoted saying: "Corruption, above all else, is a question of moral fitness."