Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Holy War, Inc.: Би Ладеннің құпия әлемі ішінде – CNN тергеуші журналисі және деректі фильм жасаушы Питер Бергеннің кітабы. Ол 2001 жылғы қарашада, 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін екі ай өткен соң жарық көрді және 2001 жылы New York Times бестселлері тізіміне енді. Кітапта Берген 1980-ші жылдары Ауғанстанға Кеңес Одағының басып кіру кезінде Осама бин Ладеннің тез өркендеуін, содан кейін Аль-Каида террористік ұйымының дамуы мен кеңеюін талқылайды. Берген 1997 жылы Ауғанстанда CNN-нің бұрынғы журналисі Питер Арнеттпен бірге бин Ладенмен жеке сұхбат жүргізді. Holy War, Inc. көп қырлы контекст ұсынады, ол мыналарды көрсетеді: (1) джихадистік терроризм қалай дамыды, негізінен мемлекеттік қолдауға ие топтардан тәуелсіз және күрделі көпұлтты ұйым – Аль-Каидаға айналды; (2) кейін Аль-Каидаға қосылу үшін үйдің ыңғайлылығынан бас тартуға дайын болған адамдардың тобы кімдерден құралды; (3) АҚШ 1980-ші жылдары Ауғанстанда Кеңес Одағына қарсы күрес жүргізген содырларға жасырын қолдау көрсетуде қандай қателіктер жасады; (4) бин Ладен мен оның ізбасарларын АҚШ және басқа батыс елдеріне шабуыл жасауға не итермеледі; және (5) неліктен бин Ладен бүкіл мұсылман әлемінде құрметке ие. Бергеннің сөзіне сүйенсек, совет-афған соғысы бин Ладенді танымал етіп қана қоймай, сонымен қатар оның «қасиетті жауынгерлерімен» бірге супердержаваға қарсы тұрып, жеңіске жетуге мүмкіндік берді. Осы факторлармен қатар, бин Ладеннің Персия шығанағы соғысы кезінде және одан кейін Сауд Арабиясында (немесе ол «Екі қасиетті орынның елі» деп атаған) АҚШ-тың болуына деген қатты наразылығы АҚШ-қа қарсы бірнеше шабуылдарды жоспарлауға және кейіннен Батысқа қарсы толыққанды соғыс жариялауға әкелді. Нәтижесінде, 11 қыркүйекке жасалған шабуылдарға рұқсат беру арқылы бин Ладен өзі қалаған соғысын алды. Holy War кітабы 2001 жылы Free Press баспасынан қатты мұқабамен шықты. Сол жылы Simon & Schuster аудио CD және аудио кассетада қысқартылған аудиокітап шығарды. Thorndike Press 2002 жылы үлкен шрифтпен қатты мұқабамен шығарды. Free Press 2002 жылы жұмсақ мұқабамен шығарды. Orion Publishing Company 2004 жылы жұмсақ мұқабамен шығарды. Кітап 18 тілге аударылды: болгар, қытай, чех, голланд, француз, неміс, грек, итальян, жапон, корей, португал, норвег, румын, орыс, серб, словак, испан және түрік тілдеріне.
Holy War, Inc.: Inside the Secret World of Bin Laden is a book by CNN investigative journalist and documentarian Peter Bergen. It was published in November 2001, two months after the September 11 attacks, and was a New York Times Best Seller in 2001. In the book, Bergen discusses the meteoric rise of Osama bin Laden during the Soviet invasion of Afghanistan in the 1980s, and the subsequent evolution and expansion of his terrorist organization, Al Qaeda. Bergen interviewed bin Laden in person with former CNN journalist Peter Arnett in Afghanistan in 1997. Holy War, Inc. provides a multi faceted context that details: (1) how jihadist terrorism evolved from being primarily state sponsored groups to the independent and sophisticated multinational organization that is Al Qaeda; (2) who made up the groups of people that were willing to leave behind the comforts of home to join what would later become Al Qaeda; (3) where the US went wrong in its covert sponsorship of militants who fought against the Soviet invasion of Afghanistan in the 1980s; (4) what motivates bin Laden and his disciples to attack the US and other Western targets; and (5) why bin Laden is revered by many throughout the Muslim world. As Bergen finds, the Soviet–Afghan War had the dual result of making bin Laden famous while also giving bin Laden a feeling that he could go toe to toe against a superpower with his "holy warriors" and prevail. These factors, coupled with bin Laden's strong feelings of resentment toward the US for its presence in Saudi Arabia (or the "Land of the Two Holy Places" as he called it) during and after the Persian Gulf War, led to his plotting multiple attacks against the US, and then later to an all out declaration of war against the West. Ultimately, by green lighting the September 11 attacks on the United States, bin Laden would then get his desired war. Holy War was published by Free Press in 2001 as a hardcover In the same year, Simon & Schuster audio released an abridged audiobook on CD and audio cassette Thorndike Press published a largeprint edition in hardcover in 2002 Free Press released a paperback edition in 2002 Orion Publishing Company published a paperback in 2004 The book was translated into 18 languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, and Turkish.
Сыншыл пікірлер
Джефф Стейн The Washington Post газетінде «Қасиетті соғыс» кітабын «журналистика, тарих және ойшау саяхаттың тең бөлігі» деп сипаттады. BBC News тілшісі Роджер Харди Бергеннің «детальдарға назар аудару қабілетін» жоғары бағалап, Бергеннің «Таяу Шығыстағы маңызды орындарда кең ауқымды сұхбаттар жүргізгенін» және «көптеген құпия фактілерді анықтағанда аз ғана теория ұсынғанын» атап өтті. The New York Times газетінің рецензенты Мичико Какутани Бергеннің «Ауғанстандағы кеңес-ауған соғысының көптеген ислами радикалдарды қанағаттандыруында және араб ұлтшылдығы тұжырымын үлкен ислами қозғалыспен алмастырудағы маңызды рөлін оқырманға түсіндіретін мол ақпаратты байланыстыратын тұжырымды баяндама жасаудағы шеберлігін» көрсетті. Foreign Affairs журналы үшін жазған Л. Карл Браун Бергеннің еңбегін Осама бен Ладеннің «сырлы әлемі» және 1990-2000 жылдар аралығында АҚШ-қа қарсы түрлі террористик шабуылдарды ұйымдастырған адамдар туралы «жоғары сапалы есеп» деп атады. Брюс Хоффман The Atlantic журналында «Қасиетті соғыс» кітабының «бен Ладеннің ойлау жолы мен мінез-құлқына ерекше көзқарас ұсынатынын» жазды. Мысалы, ол бен Ладеннің білімі мен отбасының құрылыс бизнесіндегі тәжірибесіне сілтеме жасайды, бұл кейіннен оның «Әл-Қаиданы әлемдегі ең ірі террористик ұйымға айналдыру» шешіміне әсер еткенін көрсетеді.
Jeff Stein at The Washington Post called Holy War, "equal parts journalism, history and whimsical travelogue." Roger Hardy of BBC News praised Bergen's "eye for detail," noting that Bergen conducted "extensive interviews in many of the key locations in the Middle East" and that he "pinned down elusive facts" while offering few theories. Michiko Kakutani at The New York Times states that Bergen "does a succinct job of pulling together a wealth of information into a coherent narrative that impresses upon the reader the crucial role that the Afghan Soviet conflict played in radicalizing many Islamic militants and replacing the notion of Arab nationalism with that of a larger Islamist movement." L. Carl Brown, writing for Foreign Affairs magazine, called Bergen's work a "first rate account" of Osama bin Laden's "secret world" and of the personnel who carried out various terrorist attacks against the United States between the early 1990s and 2000. Bruce Hoffman writes in The Atlantic that Holy War gives a "unique perspective into bin Laden's mindset and behavior." For instance, he references bin Laden's education and work experience in his family's construction business that later informed his decisions on how to "transform Al Qaeda into the world's pre eminent terrorist organization."