Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік әуе күштері әуе маршалы (1921–2001)
Royal Air Force Air Marshal (1921 2001)
Әуе маршалы сэр Бересфорд Питер Торрингтон Хорсли (25 наурыз 1921 – 20 желтоқсан 2001) – Корольдік әуе күштерінің жоғары дәрежелі командирі.
Air Marshal Sir Beresford Peter Torrington Horsley, (25 March 1921 – 20 December 2001) was a senior Royal Air Force commander.
Ерте өмір
Хорсли Батыс Хартлпулдегі саудагердің жеті баласының ең кішісі болды. Оның әкесі 1923 жылы бизнес мәселелеріне байланысты өзіне қол жұмсады. Ол Оксфордтағы Дракон мектебінде және Веллингтон колледжінде оқыды.
Horsley was the youngest of seven children of a West Hartlepool merchant who committed suicide in 1923 as a result of business worries. He was educated at the Dragon School, Oxford, and Wellington College.
Әскери мансап
1939 жылы ол «Blue Funnel Line» компаниясының Малайяға бағытталған «Cyclops» пароходының палубасында жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс жарияланғанда, ол үйге қайтып келе жатқан TSS Menelaus кемесіне ауысты, бірақ кейін кемені тастап кетті. Сауда флотының мүшесі болғандықтан Хорсли өзінің арманы болған RAF-қа қатыса алмады. Хорсли RAF-қа қосылғанға дейін қысқа мерзімге Халық қорғаныс жасағында қызмет етті, бастапқыда әуе пулеметшісі ретінде, себебі сол кезде басқа бос орын болмады. Бірақ ол ұшқыштар даярлау курсына түсіп, жақын арада RAF Cranwell-де нұсқаушы болды. 1942 жылы Альберта штатының Пенфолд қаласындағы Ұшу оқу мектебіне, ал 1943–1944 жылдары Новая Шотландияның Гринвуд қаласындағы «Москито» конверсиялық бөліміне ауыстырылды. Содан кейін ол Хунсдон әуе күштерінің 140-шы қанатындағы 21-ші эскадрильяға қосылды, онда «Москито» ұшақтарымен нацистік Германия үстінен түнгі шабуылдық миссияларды орындады. D-Day-дан кейін ол Шербург маңындағы Англия жоғалауында атып түсірілді және үш күннен кейін әуе-теңіз құтқару тобымен құтқарылды. Оқиға туралы Хорслидің өзі оқыған мәлімет Императорлық соғыс мұражайының архивінде сақталады. Оның навигаторы «Бамби» қаза тапты, ал Хорсли кейін ауруханада, содан кейін Лофборо қаласындағы RAF оңалту орталығында біршама уақыт өткізді. Хорсли Франциядағы 2-ші тактикалық әуе күштерінің байланыс эскадрильясына бекітілді және Нормандияға шабуыл кезінде генерал-майор Майлз Грэмнің жеке ұшқышы болды. 1947 жылы Ұлыбританияға оралып, 23-ші оқу тобының Орталық ұшу мектебіне қатысты. Ол тұрақты қызметке тағайындалды және 1948 жылы Оксфорд университетінің әуе эскадрильясының адъютанты болып тағайындалды.
In 1939, he became a deck boy on the TSS Cyclops, a Blue Funnel Line steamer sailing to Malaya. He transferred to the homeward bound TSS Menelaus when the Second World War was declared, but then deserted ship. As a member of the Merchant Navy Horsley would not have been able to join the RAF, which was his ambition. Horsley served briefly in the Home Guard before joining the RAF, initially as an air gunner, as this was the only vacancy then available. However, he managed to get a transfer to pilot training, and was soon himself an instructor at RAF Cranwell. He was transferred to the Flying Training School at Penfold, Alberta in 1942, and then to the Mosquito Conversion Unit at Greenwood, Nova Scotia, 1943–1944. He then joined 21 Squadron of 140 Wing, RAF Hunsdon, flying Mosquitoes on night fighter intruder missions over Nazi Germany. After D Day he was shot down over the English Channel near Cherbourg and was picked up by an Air Sea Rescue launch after three days. An account of the incident, read by Horsley himself, is kept in the Imperial War Museum archives. His navigator 'Bambi' was killed, and Horsley spent some time afterwards in hospital, and then the RAF rehabilitation centre at Loughborough. Horsley then was attached to the communications squadron of the 2nd Tactical Air Force in France, and was personal pilot to Major General Miles Graham during the Normandy invasion. He returned to the United Kingdom in 1947 and joined the staff of the Central Flying School, 23 Training Group. He received a permanent commission and was appointed adjutant to the Oxford University Air Squadron in 1948.
Құрметтер
1944 жылы Хорсли француздық «Круа-де-Герр» орденімен, ал 1945 жылы Әуе күштерінің крестімен марапатталды. 1956 жылы Корольдік Викториан орденінің лейтенанты, ал 1964 жылы Британ империясы орденінің командирі атанды. 1974 жылы ол рыцарь дәрежесіне көтеріліп, Бат орденінің кавалер-командоры болды.
Horsley received the French Croix de Guerre in 1944, and the Air Force Cross in 1945. He was made a Lieutenant of the Royal Victorian Order in 1956, and a Commander of the Order of the British Empire in 1964. In 1974 he was knighted and made a Knight Commander of the Order of the Bath.