Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1932 жылғы фильм
1932 film
«Жартылай жалаңаш шындық» – 1932 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Басты рөлдерді Ли Трейси мен Лупе Велес сомдаған, ал екінші рөлдерде Фрэнк Морган мен Юджин Паллетте ойнайды. Режиссері Грегори Ла Кава, ал фильм 1932 жылдың 16 желтоқсанында RKO Radio Pictures компаниясы тарапынан жарық көрді. Сюжет желісінде Трейси карнавалдағы әңгімеші ретінде өзінің әйелін, Велез бейнелеген отты бишіні, Морган сомдаған импресарионың көмегімен үлкен Бродвей ревюіне енгізеді.
The Half Naked Truth is a 1932 American pre Code comedy film starring Lee Tracy and Lupe Vélez, with Frank Morgan and Eugene Pallette in support. Directed by Gregory La Cava, it was released on December 16, 1932 by RKO Radio Pictures. The plot features Tracy as a carnival pitchman who finagles his girlfriend, a fiery hoochie dancer played by Vélez, into a major Broadway revue under the auspices of an impresario portrayed by Morgan.
Сюжет
Тез сөйлейтін Джимми Бейтс полковник Мундейге тиесілі күресіп жатқан карнавалдың жарнамалауын өз мойнына алады. Оның клиенттерді тартудың соңғы әрекеті – өзінің ыстық мінезді әйелі, "хутч-бишісі" Терезитаның әкесінің (дегенмен, жергілікті тұрғындардың бірі) кім екенін ашуға уәде беру болады. Бірақ, жергілікті шериф мұның бәрі алдау екенін білген соң, Бейтс, оның досы Ахиллес және Терезита Нью-Йорк қаласына қашып кетеді. Бейтс әрдайым қуатты театр импресариосы Мерл Фарреллмен тығыз байланыста екенін мақтандырып айтатын. Бейтс Терезитаны жұлдызға айналдыруға уәде береді, бірақ Фаррелл оны танымайтыны тез анықталады. Нашарламаған Бейтс Терезитаны түрік харемінен қашқан "Экзотика ханшайымы" ретінде таныстырады, ал Ахиллесті – евнух қызметші және арыстан рөлінде көрсетеді. Бейтс журналистерге оның Фарреллдің қойылымында ойнайтынын мәлімдейді. Алғашқыда Фаррелл ашуға булығады, бірақ билет сатылымы күрт өскеннен кейін Терезитамен келісімшартқа отырады. Фаррелл Терезитадан Шығыс биінің баяу стилінде билеуін талап етеді, бірақ ол көрермендерді жалықтырады. Бейтс оған хитке айналған заманауи ән айтуды бұйырады. Терезита жұлдызға айналады, ал Бейтс Фарреллдің жарнама басқарушысы болады. Бейтс іссапарға кеткен кезде Терезита үйленген Фарреллмен махаббатқа түседі. Бейтс осы жайтты білген соң, Фарреллдің жұмысынан кетеді және ол көретін алғашқы қызды Терезитадан да жарқырап тұратын сенсацияға айналдыруға уәде береді. Ол таңдайтын қыз – Ахиллеспен махаббат құруға тырысып жатқан шаштары сары қонақ үй қызметшісі Глэдис. Бейтс Глэдиске нудистер тобының жетекшісі Ева рөлін ойнауға рұхсат береді. Фаррелл мен Терезитаның ұятты суретімен қаруланған Бейтс Фарреллді Еваны өзінің қойылымына қабылдауға шантаж жасайды. Осы уақытта халық Терезитадан жалыққан. Ахиллес карнавалға оралып, полковник Мундейдің бизнесін сатып алады. Кейін Бейтс Нью-Йоркке көңілі тоймай, Ахиллеске барады, ол Терезитаны карнавалдың бір бөлігі ретінде ән салып тұрғанын көреді.
Fast talking Jimmy Bates takes responsibility for publicity for a struggling carnival owned by Colonel Munday. His latest scheme to attract customers involves promising to reveal the identity of the father (allegedly one of the local town's residents) of his hot tempered girlfriend, "hootch dancer" Teresita. However, when the local sheriff learns that it is all a con, Bates, his friend Achilles and Teresita flee to New York City. Bates has always bragged about his close friendship with powerful theater impresario Merle Farrell. Bates promises to make Teresita a star, but it soon becomes clear that Farrell does not know him. Undaunted, Bates promotes Teresita as Princess Exotica, an escapee from a Turkish harem, with Achilles as a eunuch servant and a lion. Bates informs reporters that she is to star in Farrell's show. At first, Farrell is outraged, but after a sharp increase in ticket sales, he signs Teresita to a contract. Farrell insists that Teresita perform a slow Middle Eastern style dance, which bores the audience. Bates instructs her to sing a modern song, which is a hit. Teresita becomes a star, while Bates becomes Farrell's publicity manager. With Bates away on a business trip, Teresita begins a romance with the married Farrell. When Bates learns of the affair, he quits Ferrell's employ and promises to make the first girl whom he sees into a sensation that will eclipse Teresita's stardom. The girl whom he selects is blond hotel maid Gladys, whom Achilles is trying to romance. Bates has Gladys pretend to be Eve, the leader of a group of nudists. Armed with a compromising photograph of Farrell and Teresita, Bates blackmails Farrell into signing Eve to his show. Meanwhile, the public has begun to tire of Teresita. Achilles returns to the carnival life and purchases Colonel Munday's business. Bates later becomes dissatisfied with New York and visits Achilles, and he finds Teresita singing as one of the carnival's attractions.