Кіріспе
Лесли Фентонның 1945 жылғы фильмі
Телевизиялық эпизод
the TV episode
"Pardon My Past" – Лесли Фентонның режиссерлік жұмысы, Фред МакМюррей, Маргарита Чапман және Аким Тамировтың басты рөлдерде ойнаған 1945 жылғы американдық комедиялық фильм. Фильмде ақшасы жоқ соғыс ардагерінің миллионер деп жаңылысқан туыстары мен төленбеген қарызы бар букмекер туралы оқиға баяндалады.
Сюжет
Эдди Йорк пен Чак Гибсон – Висконсин штатының Бивер-Дэм қаласында күміс шегіл өсіруге көшкен екі бұрынғы әскери қызметкер. Олар Нью-Йорк қаласынан жаңа үйлеріне жол тартқанда, жаңа костюм тігізіп алу үшін тігіншіге тоқтайды. Тігіншіде Эддиді бай өмір сүруші Фрэнсис Пембертон деп жаңылыстырады. Фрэнсис Арнольд есімді қарызкерге 12 000 доллар қарызы болғандықтан, ол Эддини өзінің басшысына алып жүруге шешім қабылдайды. Қылмыскер Эдди мен Чакты тапаншамен қорқытып, Арнольдқа дейін соңынан ертіп келеді, онда қарызкер ақшасын талап етеді. Эддидің өзі Фрэнсис емес екенін мойындаудан бас тартатын Арнольд, Эддидің әмиянынан 3000 доллар ақшаны алып, келесі күні қалған сомамен қайтып келуін талап етеді. Эддидің ақшасын қайтарудың жалғыз жолы – Фрэнсисті тауып, мәселені түзеу деп ойлайды. Ол Фрэнсисті іздеу үшін Пембертон үйіне барады, бірақ Фрэнсис екі жылдан бері үйде болмаған, Мексикада уақытын өткізіп жүргенін біледі. Эдди тағы да Фрэнсис деп жаңылысады. Чак, үйдің иелеріне Фрэнсис күміс шегіл фермасына 3000 доллар инвестициялауға уәде бергенін айтып, ақшаларын қайтаруға тырысады. Үйде оған еш қарсылық көрсетілмейді, тіпті оларға «Фрэнсис» отбасылық сейфтен ақша алып келуін айтады. Әрине, Эддидің сейфтің құпия кодын білмейді. Сейфті ашуға көмектесетін адамды күтіп отырғанда, екі жігітті отбасының алыс туысы Джоан түнгі уақытта үйге қонаққа шақырады. Кешке үйге Пембертон әжесі, Фрэнсистің әйелі Мэри және қызы Стефани де келеді. Әжесі Эддиге әйелі мен қызымен сөйлесуді бұйырады, олармен кездескенде Фрэнсистің мінез-құлқында айқын өзгеріс байқалады. Джоан мен Мэри Фрэнсистің күрт жомарттығы мен қабілеттеріне қатты таңғалады. Тіпті әжесі де немересінде ерекше өзгеріс байқайды. Сейфтің құпия кодын білетін Уилл аға таңертең келеді және әдетте тым жасырын және қорқынышты болатын Фрэнсистің батылдығына таңғалады. Мэри Фрэнсиске хат қалдырған, онда «оның оқиғаға қатысты пікірі» түсіндірілген. Бұл жерде күйеу мен әйелдің арасында қыздары Стефаниді асырап алуға қатысты дау бар екені анықталды. Уиллс Фрэнсиске қызының жалғыз қамқорлығын алуға көмектесуде. Бұл туралы білмейтін Эдди, Уилл ағаға Мэриге Стефанимен қанша қаласа сонша көрісуге рұқсат беруін сұрайды, бұл Уиллсты таң қалдырады. Біраз уақыттан кейін Арнольд ақшасын алу үшін үйге келеді, ал Эдди Уиллске сейфтен ақшаны алып беруді бұйырады. Уиллс «Фрэнсиске» егер ол қызының қамқорлығынан айырылса, байлығының жартысын жоғалтатынын айтады және Мэриді ана ретінде жарамсыз деп жариялауға тырысқан сот ісін еске салады. Содан кейін Уиллс Арнольдқа 12 000 доллар сомасында чек жазады. Арнольдқа чек бергеннен кейін Эдди өзінің әмиянын қайтарып алады. Отбасын өз күйінде қалдырмас бұрын, Эдди Фрэнсис пен Мэри арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға тырысып, Мэридің хатын Джоанға қалдырып, оны Мексикаға жіберуін сұрайды. Уиллс Фрэнсис ақылдан адасқан деп күдіктеніп, оны психиатриялық стационарға жатқызуға тырысады, бірақ Эдди оның қолынан қашып құтылуға жетеді. Осы уақытта, нағыз Фрэнсис таксимен сарайға келеді. Эддидің кім екені ашыққа шығады, ал әжесі Эддидің Фрэнсистің егіз інісі екенін және олар туған кезде бөлінгенін мойындайды. Уиллс Эдди мен Фрэнсиске отбасылық байлыққа зиян келтіру үшін әртүрлі жоспарлар жасағандарына айып тағады, бірақ Джоан олардың жағында болып, хатты Фрэнсиске береді. Эдди жаңа костюмін алу үшін тағы да тігіншіге барғанда, Арнольд онымен кездеседі және Уиллстің чегі қайтарылмағаны үшін ашуланады. Оның орнына, Арнольд төлемін Пембертон кітапханасынан сирек кездесетін кітаптармен талап етеді, және олар оның қалауынша кітаптарды ұрлауға барады. Джоан Пембертон үйіндегі жағдайдың қалай шешілгеніне наразы болып, кетеді. Оған қызыққан Эдди оның артынан жүреді, бірақ Чак Арнольдтың қолында қалады, ол әлі де ақысын талап етеді. Әжесі Арнольдпен кездесіп, оған да, Фрэнсиске де Эддидің егіз бауыры екенін айтады. Фрэнсис Арнольдқа тағы да чек жазып, ол Чакты босатады. Үйден шығып бара жатқанда Арнольд Эддиге егіз бауыр туралы жағдайды түсіндіруге көмектеседі, сондай-ақ Джоан да Эддиге ғашық екенін айтады, ол оған сол жерде ұсыныс жасайды. Уиллс Мэриді Стефаниді ұрлап әкетуге тырысқаны үшін тұтқындатқандығы анықталды, полиция оны сарайға әкеледі. Эдди тағы да Фрэнсис рөлін сомдап, полицияға Мэриді босатуға мәжбүр етеді, ол үйге қызымен кездесуге келеді. Осы уақытта Фрэнсисті Уиллс байлап, аузын жауып, оны Эдди деп қате санайды. Эдди Уиллсті алдап, өзінің Фрэнсис екенін айтып, Мэриден келген хаттардың барлығын жойғанын мойындауға мәжбүр етеді. Фрэнсис Уиллстің не істегенін естіп, оны үйден қуады. Фрэнсис Мэримен қайтадан татуласуға мүмкіндік алады және одан пайдаланады. Эдди мен Джоан Чакпен бірге таксиде қашып кетеді, содан кейін пойыз станциясына барар жолда тігіншіге тоқтайды. Арнольд тағы да онда болады және Эддидің кім екені туралы түсінбеушілікке байланысты наразылық білдіреді. Оның орнына, Арнольд оның төлемін Эдди мен Джоанның бизнесін бастау үшін күміс шегіл жұбымен төлеуді талап етеді. Джоан Пембертон үйіндегі жағдайға қатты ренжіді және кетеді. Оған ғашық болған Эдди оның артынан жүреді, бірақ Чак Арнольдтың қолында қалады, ол әлі де ақысын талап етеді. Әжесі Арнольдпен кездесіп, оған да, Фрэнсиске де Эддинің егіз бауыры екенін айтады. Фрэнсис Арнольдқа тағы да чек жазып, ол Чакты босатады. Үйден шығып бара жатқанда Арнольд Эддиге егіз бауыр туралы жағдайды түсіндіруге көмектеседі, сондай-ақ Джоан да Эддиге ғашық екенін айтады, ол оған сол жерде ұсыныс жасайды. Уиллс Мэриді Стефаниді ұрлап әкетуге тырысқаны үшін тұтқындатқандығы анықталды, полиция оны сарайға әкеледі. Эдди тағы да Фрэнсис рөлін сомдап, полицияға Мэриді босатуға мәжбүр етеді, ол үйге қызымен кездесуге келеді. Осы уақытта Фрэнсисті Уиллс байлап, аузын жауып, оны Эдди деп қате санайды. Эдди Уиллсті алдап, өзінің Фрэнсис екенін айтып, Мэриден келген хаттардың барлығын жойғанын мойындауға мәжбүр етеді. Фрэнсис Уиллстің не істегенін естіп, оны үйден қуады. Фрэнсис Мэримен қайтадан татуласуға мүмкіндік алады және одан пайдаланады. Эдди мен Джоан Чакпен бірге таксиде қашып кетеді, содан кейін пойыз станциясына барар жолда тігіншіге тоқтайды. Арнольд тағы да онда болады және Эддидің кім екені туралы түсінбеушілікке байланысты наразылық білдіреді. Оның орнына, Арнольд оның төлемін Эдди мен Джоанның бизнесін бастау үшін күміс шегіл жұбымен төлеуді талап етеді. Арнольд оларға бизнесін бастау үшін күміс шегіл жұбын сыйлайды.
Chuck tries to get their money back by telling the people at the house that Francis has promised to invest $3,000 in a mink farm. This meets no objection in the household, and they tell "Francis" to go and get cash in the family safe. Of course Eddie doesn't have the combination to the safe. Awaiting someone who can help them open the safe, the two men are invited by Joan, a young woman who is a distant relative to the family, to stay the night at the mansion. In the evening, more Pembertons arrive back at the house, including Grandpa Pemberton, Francis' wife Mary and his daughter Stephanie. Eddie is ordered by Grandpa to talk to his wife and daughter, and when he meets them they notice that there is a noticeable change in Francis' behavior. Joan and Mary are very impressed by Francis' sudden generosity and capacity. Even Grandpa notices something different about his grandson. Uncle Wills, the man with the safe combination, arrives in the morning, and is stunned by the audacity of Francis, who usually is much more evasive and timid. Mary has left a note to Francis, where "her side of the story" is explained. It turns out that there is a feud going on between husband and wife regarding custody of their daughter Stephanie. Wills is helping Francis to get sole custody of his daughter. Unaware of this, Eddie tells uncle Wills to let Mary see Stephanie as much as she wants, making Wills surprised. Soon Arnold arrives to the mansion to collect his money, and Eddie orders Wills to get the money from the safe. Wills tells "Francis" that he will lose half his fortune if he loses custody of the daughter, and reminds him of the lawsuit where they try to declare Mary unfit as a mother. Wills then writes a check for the sum of $12,000 to pay off Arnold. Upon giving the check to Arnold, Eddie gets his wallet back. Before leaving the family to its own, Eddie decides to try to help fix the relations between Francis and Mary, leaving the letter from Mary to Joan, asking her to mail it to Mexico. Wills suspects that Francis has lost his mind and tries to commit him to a psychiatric ward, but fails as Eddie escapes his clutches. At the same time, the real Francis arrives in a taxi to the mansion. Eddie's true identity is then revealed, and Grandpa confesses that Eddie in fact is Francis' twin brother, and that they were separated at birth. Wills attacks both Eddie and Francis with accusations of concocting different plans to hurt the family fortune, but Joan is on their side and hands the letter to Francis. When Eddie goes to the tailor again to fetch his new suit, Arnold meets him there, furious over the fact that Wills' check bounced. Instead, Arnold demands that his payment be in rare books from the Pemberton library, and they go there to steal books at his discretion. Joan finds herself appalled by the way things are handled at the Pemberton house and leaves. Eddie, who has taken a liking to her, follows her, but Chuck is left behind in the clutches of Arnold who still demands his payment. Grandpa meets Arnold and reveals to both him and Francis that Eddie is the twin brother. Francis writes another check to Arnold, who releases Chuck. On his way out of the house, Arnold helps Eddie explain the twin brother confusion to Joan, and she also reveals she is in love with Eddie, who proposes to her on the spot. It turns out Wills has managed to get Mary arrested for trying to kidnap Stephanie, and the police bring her to the mansion. Eddie impersonates Francis again and makes the police release Mary, and she comes into the house to see her daughter. Meanwhile, Francis has been bound and gagged by Wills, who believes he is Eddie. Eddie goes on to trick Wills that he is Francis and gets him to confess all the letters from Mary that he has destroyed and that never reached Francis. Francis hears what Wills has done and throws him out of the house. Francis gets another chance of reconciling with Mary and takes it. Eddie and Joan elope together with Chuck in a taxi, and stop by the tailor on the way to the train station. Arnold is there again and, as a peace offering for all the misunderstandings about Eddie's identity, Arnold gives them a pair of minks to start off their business.