Введение
Фильм Лесли Фентона 1945 года, телевизионный эпизод.
the TV episode
"Прости мое прошлое" – американская комедия 1945 года, снятая Лесли Фентоном, в главных ролях Фред МакМюррей, Маргарита Чепмен и Аким Тамиров. Фильм рассказывает о ветеране, оказавшемся без средств к существованию, которого семья миллионера и неплатежеспособный букмекер принимают за богача.
Сюжет
Эдди Йорк и Чак Гибсон – два бывших солдата, увольняющихся со службы, чтобы стать фермерами по разведению норков в Бивер-Дэм, штат Висконсин. Покидая Нью-Йорк, чтобы добраться до нового дома, они заезжают к портному за новыми костюмами. Там Эдди принимают за богатого плейбоя, Фрэнсиса Пембертона. Поскольку Фрэнсис должен 12 000 долларов ростовщику по имени Джим Арнольд, бандит решает доставить Фрэнсиса к своему боссу. Бандит берет Эдди и Чака на мушку и заставляет их следовать за ним к Арнольду, где ростовщик требует свои деньги обратно. Не веря ни единому слову объяснений Эдди о том, что он не Фрэнсис, Арнольд забирает кошелек Эдди, в котором 3000 долларов наличными, и говорит ему вернуться на следующий день с остальной суммой, иначе. Эдди не видит другого выхода, кроме как найти Фрэнсиса и разобраться с ним, чтобы вернуть свои деньги. Он отправляется в особняк Пембертонов на поиски Фрэнсиса, но оказывается, что Фрэнсис не был дома уже два года, а все это время прожигал жизнь в Мексике. Эдди снова принимают за Фрэнсиса. Чак пытается вернуть деньги, рассказывая обитателям особняка, что Фрэнсис обещал инвестировать 3000 долларов в ферму норков. Никто в доме не возражает и просят "Фрэнсиса" принести деньги из семейного сейфа. Разумеется, у Эдди нет комбинации от сейфа. В ожидании кого-то, кто сможет помочь им открыть сейф, Джоан, молодая женщина, дальняя родственница семьи, приглашает их переночевать в особняке. Вечером в дом возвращаются другие члены семьи Пембертонов, включая дедушку Пембертона, жену Фрэнсиса Мэри и его дочь Стефани. Дедушка приказывает Эдди поговорить со своей женой и дочерью, и когда он знакомится с ними, они замечают заметные изменения в поведении Фрэнсиса. Джоан и Мэри очень впечатлены внезапной щедростью и широтой души "Фрэнсиса". Даже дедушка замечает что-то новое в своем внуке. Утром приезжает дядя Уиллс, владелец комбинации от сейфа, и поражается наглости Фрэнсиса, который обычно гораздо уклончивее и робче. Мэри оставила записку Фрэнсису, в которой изложена "ее версия истории". Оказывается, между супругами идет вражда из-за опеки над их дочерью Стефани. Уиллс помогает Фрэнсису получить единоличную опеку над дочерью. Не зная об этом, Эдди просит дядю Уиллса позволить Мэри видеться со Стефани столько, сколько она захочет, что удивляет Уиллса. Вскоре Арнольд прибывает в особняк, чтобы забрать свои деньги, и Эдди приказывает Уиллсу достать деньги из сейфа. Уиллс говорит "Фрэнсису", что он потеряет половину своего состояния, если потеряет опеку над дочерью, и напоминает ему о судебном процессе, в котором они пытаются признать Мэри неспособной быть матерью. Уиллс выписывает чек на 12 000 долларов, чтобы расплатиться с Арнольдом. Получив чек, Эдди возвращает свой кошелек. Прежде чем оставить семью в покое, Эдди решает попытаться помочь наладить отношения между Фрэнсисом и Мэри, оставляя письмо Мэри Джоан с просьбой отправить его в Мексику. Уиллс подозревает, что Фрэнсис сошел с ума, и пытается поместить его в психиатрическую клинику, но терпит неудачу, так как Эдди ускользает от него. В то же время настоящий Фрэнсис приезжает в особняк на такси. Раскрывается истинная личность Эдди, и дедушка признается, что Эдди на самом деле является братом-близнецом Фрэнсиса, и что они были разлучены при рождении. Уиллс нападает на Эдди и Фрэнсиса с обвинениями в сговоре с целью навредить семейному состоянию, но Джоан встает на их сторону и передает письмо Фрэнсису. Когда Эдди снова идет к портному за своим новым костюмом, Арнольд встречает его там, в ярости от того, что чек Уиллса не был оплачен. Вместо этого Арнольд требует, чтобы его оплата была произведена редкими книгами из библиотеки Пембертонов, и они отправляются туда, чтобы украсть книги по его усмотрению. Джоан возмущена тем, как все обстоит в доме Пембертонов, и уходит. Эдди, который проникся к ней симпатией, следует за ней, но Чак остается в руках Арнольда, который все еще требует свою оплату. Дедушка встречается с Арнольдом и рассказывает ему и Фрэнсису, что Эдди – брат-близнец. Фрэнсис выписывает еще один чек Арнольду, который отпускает Чака. По дороге из дома Арнольд помогает Эдди объяснить Джоан путаницу с братьями-близнецами, и она также признается, что влюблена в Эдди, который тут же делает ей предложение. Оказывается, Уиллсу удалось арестовать Мэри за попытку похитить Стефани, и полиция доставляет ее в особняк. Эдди снова выдает себя за Фрэнсиса и заставляет полицию освободить Мэри, и она входит в дом, чтобы увидеть свою дочь. Тем временем Фрэнсис связан и с кляпом во рту, так как Уиллс считает, что перед ним Эдди. Эдди обманывает Уиллса, заставляя его поверить, что он Фрэнсис, и добивается от него признания во всех письмах от Мэри, которые он уничтожил и которые так и не дошли до Фрэнсиса. Фрэнсис слышит, что Уиллс натворил, и выгоняет его из дома. Фрэнсис получает еще один шанс помириться с Мэри и не упускает его. Эдди и Джоан сбегают вместе с Чаком на такси, заезжая по пути к портному. Арнольд снова там и, в качестве примирения за все недоразумения относительно личности Эдди, дарит им пару норков для начала их бизнеса.
Chuck tries to get their money back by telling the people at the house that Francis has promised to invest $3,000 in a mink farm. This meets no objection in the household, and they tell "Francis" to go and get cash in the family safe. Of course Eddie doesn't have the combination to the safe. Awaiting someone who can help them open the safe, the two men are invited by Joan, a young woman who is a distant relative to the family, to stay the night at the mansion. In the evening, more Pembertons arrive back at the house, including Grandpa Pemberton, Francis' wife Mary and his daughter Stephanie. Eddie is ordered by Grandpa to talk to his wife and daughter, and when he meets them they notice that there is a noticeable change in Francis' behavior. Joan and Mary are very impressed by Francis' sudden generosity and capacity. Even Grandpa notices something different about his grandson. Uncle Wills, the man with the safe combination, arrives in the morning, and is stunned by the audacity of Francis, who usually is much more evasive and timid. Mary has left a note to Francis, where "her side of the story" is explained. It turns out that there is a feud going on between husband and wife regarding custody of their daughter Stephanie. Wills is helping Francis to get sole custody of his daughter. Unaware of this, Eddie tells uncle Wills to let Mary see Stephanie as much as she wants, making Wills surprised. Soon Arnold arrives to the mansion to collect his money, and Eddie orders Wills to get the money from the safe. Wills tells "Francis" that he will lose half his fortune if he loses custody of the daughter, and reminds him of the lawsuit where they try to declare Mary unfit as a mother. Wills then writes a check for the sum of $12,000 to pay off Arnold. Upon giving the check to Arnold, Eddie gets his wallet back. Before leaving the family to its own, Eddie decides to try to help fix the relations between Francis and Mary, leaving the letter from Mary to Joan, asking her to mail it to Mexico. Wills suspects that Francis has lost his mind and tries to commit him to a psychiatric ward, but fails as Eddie escapes his clutches. At the same time, the real Francis arrives in a taxi to the mansion. Eddie's true identity is then revealed, and Grandpa confesses that Eddie in fact is Francis' twin brother, and that they were separated at birth. Wills attacks both Eddie and Francis with accusations of concocting different plans to hurt the family fortune, but Joan is on their side and hands the letter to Francis. When Eddie goes to the tailor again to fetch his new suit, Arnold meets him there, furious over the fact that Wills' check bounced. Instead, Arnold demands that his payment be in rare books from the Pemberton library, and they go there to steal books at his discretion. Joan finds herself appalled by the way things are handled at the Pemberton house and leaves. Eddie, who has taken a liking to her, follows her, but Chuck is left behind in the clutches of Arnold who still demands his payment. Grandpa meets Arnold and reveals to both him and Francis that Eddie is the twin brother. Francis writes another check to Arnold, who releases Chuck. On his way out of the house, Arnold helps Eddie explain the twin brother confusion to Joan, and she also reveals she is in love with Eddie, who proposes to her on the spot. It turns out Wills has managed to get Mary arrested for trying to kidnap Stephanie, and the police bring her to the mansion. Eddie impersonates Francis again and makes the police release Mary, and she comes into the house to see her daughter. Meanwhile, Francis has been bound and gagged by Wills, who believes he is Eddie. Eddie goes on to trick Wills that he is Francis and gets him to confess all the letters from Mary that he has destroyed and that never reached Francis. Francis hears what Wills has done and throws him out of the house. Francis gets another chance of reconciling with Mary and takes it. Eddie and Joan elope together with Chuck in a taxi, and stop by the tailor on the way to the train station. Arnold is there again and, as a peace offering for all the misunderstandings about Eddie's identity, Arnold gives them a pair of minks to start off their business.