Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Петр соборы, Белфаст (Ard Eaglais Naomh Peadar, ), Даун және Коннор епархиясының католик кафедралық шіркеуі болып табылады, демек Даун және Коннор католик епископының епископтық тақтысы болып табылады. Ол Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы Фолс-роудтағы Дивис-стрит аймағында орналасқан және құрылысы 1860 жылдары басталған. Үш хор бар: Кафедральдық хор, Даун және Коннор Schola Cantorum (ұлдар) хоры және Кафедральдық қыздар хоры.
Saint Peter's Cathedral, Belfast (Ard Eaglais Naomh Peadar, ), is the Catholic cathedral church for the Diocese of Down and Connor, and is therefore the episcopal seat of the Catholic Bishop of Down and Connor. It is located in the Divis Street area of the Falls Road in Belfast, Northern Ireland, and construction began in the 1860s. There are three choirs: the Cathedral Choir, the Down & Connor Schola Cantorum (Boys’ Choir) and the Cathedral Girls’ Choir.
Тарих
Реформацияға дейін Даун және Коннор епархиясының соборы Даунпатрикте орналасқан. Алайда, 19 ғасырдың басында Белфаст өсіп келе жатқан қала болды; және 1825 жылы Уильям Кролли тағайындалғаннан кейін епископтық орын сол қалаға көшірілді. Сент-Питер шіркеуі бастапқыда Белфасттың аштықтан кейінгі өсіп келе жатқан католик халқы үшін қауымдық шіркеу ретінде жоспарланған. Жерді Белфасттың бай ұн саудагері және қайырымдылық шараларын қолдаушы Бернард Хьюз сыйлаған, ал шіркеуді дін қызметкері болғанға дейін сәулетші мамандығын алған Джермея Райан МакОли жобалаған. Шіркеу 1866 жылдың 14 қазанында ашылды. Оның ерекше белгісі – екі мұнарасы 1886 жылы салынды. Ол кең ауқымда және жоғары сапалы ішкі безендірумен салынғандықтан, епархия үшін про-собор немесе уақытша собор ретінде танылды. Осы мәртебе Белфастағы Сент-Патрик шіркеуімен де бөлісілді, мысалы, Донегалл көшесінде епископ Патрик Дорриан 1885 жылы жерленді, ал 1929 жылы епископ Даниэль Магиан епископқа бекітілді. Сент-Питер шіркеуін епархиялық собор деп жариялау туралы шешімді епископ Кахал Дейли қабылдады, ол 1986 жылдың 29 маусымында ғимаратты ресми түрде Даун және Коннор епархиясының соборлық шіркеуі деп жариялаған миссаны өткізді.
Until the Reformation the cathedral of the Diocese of Down and Connor had been at Downpatrick. However, at the beginning of the 19th century, Belfast was a growing town; and with the appointment of William Crolly in 1825, the episcopal seat moved there. St Peter's was originally envisaged as the parish church for the expanding post Famine Catholic population of Belfast. The site was provided by a wealthy Belfast flour merchant and philanthropist, Bernard Hughes while the church was designed by Fr Jeremiah Ryan McAuley, who had trained as an architect before he became a priest. The church was opened on 14 October 1866. The signature twin spires were added in 1886. It was built on a scale and with a level of high quality interior decoration that it became known as a pro cathedral, or temporary cathedral, for the diocese. In that regard it was an honour shared with St Patrick's Church, Belfast, in Donegall St where, for example, Bishop Patrick Dorrian was buried in 1885 and where in 1929 Bishop Daniel Mageean was consecrated bishop. The decision to designate St Peter's as the diocesan cathedral was taken by Bishop Cahal Daly who celebrated the Mass on 29 June 1986 at which the building was formally designated as the cathedral church of Down and Connor.
Дизайн
Сыртқы жағы Скрабо құмтасынан, ал әшекейлері шотланд құмтасынан жасалған. Ішкі бөлігінде балғалы қабырғалы төбе бар. 1950, 1986 жылы ирланд суретшісі Рей Кэрролл басшылығымен, сондай-ақ 2003-2005 жылдары Даун мен Коннор епископы Патрик Уолш епископтық қызметін атқару кезінде бірнеше ауқымды қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді, олар 1980-ші жылдардағы көптеген жұмыстарды өзгертіп, жойды. Бір сарапшы сыншы соңғы қайта жаңарту туралы былай деді: "Бұл соңғы жұмыс соборды бастапқы түріне жақын қалпына келтірді, әсіресе балғалы төбедегі күшті және жарқын түстерді пайдалану арқасында". Бұл А санаттық ескерткіш.
The exterior is of Scrabo sandstone with Scottish sandstone dressings. Internally there is a hammer beam ceiling. There were several extensive refurbishments in 1950, in 1986 under the direction of the Irish artist Ray Carroll and again in 2003–2005 while Patrick Walsh (bishop of Down and Connor) was bishop which undid much of the 1980s work. One respected critic said of this most recent renovation "This most recent work has restored the Cathedral much nearer to its original appearance, especially in the use of strong and vibrant colours, on the fine hammer beam ceiling." It is a Grade A listed building.