Мәрмәрхед полкі: Американ Тәуелсіздік соғысының теңізшілер полкі
14th Continental Regiment
1775 ж. құрылған 14-ші Континенталдық полк (Marblehead полкі) – АҚШ Тәуелсіздік соғысының маңызды бөлігі. Делавер өзенін кесіп өтуге қатысты, 1776 ж. таратылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14-континенттік полк, сондай-ақ Марблхед полкі және Гловер полкі деп белгілі, 1775 жылы Массачусетс штатының милициялық полкі ретінде құрылды және 1775 жылдың жазында Континенттік армия құрамына енгізілді. Континенттік армия 1776 жылы қайта құрылғанда, полк 14-ші Континенттік полкі деп қайта аталды. Полк негізінен Марблхед, Массачусетс аймағынан шыққан теңізшілерден тұрды. Олар 1776 жылғы Нью-Йорк және Нью-Джерси науқаны кезінде, сондай-ақ Трентон шайқасынан бұрын және кейін Делавэр өзенінен өту кезінде қайықтарды жүргізді. Полк сарбаздары бір жарым жыл мерзімге ғана алынды және 1776 жылдың 31 желтоқсанында Шығыс Пенсильванияда таратылды.
The 14th Continental Regiment, also known as the Marblehead Regiment and Glover's Regiment, was raised as a Massachusetts militia regiment in 1775, and taken into the Continental Army establishment during the summer of 1775. When the Continental Army was reestablished for 1776, the regiment was redesignated the 14th Continental. Composed of seafaring men from the area around Marblehead, Massachusetts, it manned the boats during the New York and New Jersey campaign of 1776 and the crossing of the Delaware River before and after the Battle of Trenton. The men of the regiment were only enlisted for one and a half years, and the regiment was disbanded on December 31, 1776, in eastern Pennsylvania.
Өмірбаян
Марблхед, Массачусетс, жасағы 1775 жылдың қаңтарында қалалық мәжілісте милицияны қайта ұйымдастыруға дауыс бергеннен кейін құрылды. Бұл мәжілісте, қолдағы Тори командирлерінен әскери өкілеттіктер алынып, Иеремия Ли полк командирі болып тағайындалды. Джон Гловер екінші подполковник болып сайланды. Полк өз қаруларын ішінара ақпан айының басында Сэмюэл Тревет басқарған түнгі шабуылда қолға түсірілген қару-жарақ пен оқ-дәрілердің есебінен жинады. 1775 жылдың 26 ақпанында Марблхед милициясының мүшелері Салемдегі Солтүстік көпіріндегі қақтығыстан кейін полковник Александр Лесли басқаратын 240 британдық әскермен кездесті. Лесли генерал Томас Гейджтің бұйрығымен әскерін Марблхедке қондырып, Салемге барып, онда жасырылған артиллерияны тәркілеуге жолдады. Хабар Марблхед пен Салемде жылдам тарады, Лесли келгенде Салем милициясы көпірде күтіп тұрды. Қызу тартысқа дейін мәселе келгенде, Лесли Марблхедке қайтып оралды, онда Салемдегі әскерге көмекке келген Марблхед милициясы оны қарсы алды. Марблхедтіктер Леслидің әскерін қайықтарына дейін қосып жүріп, оларды мазақтап, келе мекенін аяқталды. Марблхед милициясы Лексингтон және Конкорд шайқастарына қатыспаса да, бұл оқиға олардың басшылығына маңызды әсер етті. Ли мен Гловер 18 сәуірде Менотомидегі Уэзербидің Black Horse Tavern-де Элбридж Джерри, Сэмюэл Адамс және Джон Хэнкокпен кездесті. Ли мен Гловер түнеуді жоспарлаған, бірақ 19 сәуірдің таңында британдық әскерлер мейрамхананы тінткендіктен, олар төсек киімдерімен қашуға мәжбүр болды. Ли жақын жердегі егістікке тығылғаннан кейін ауырып, бірнеше күннен кейін қайтыс болды. Содан кейін Гловер милицияның басшылығын өз қолына алды. Марблхед милициясы 1775 жылдың 22 маусымында Кембриджде, Массачусетс штатында Континенттік армияның полкі ретінде ресми түрде қабылданды, онда 10 рота бар, олардың жалпы саны 505 офицер мен сарбазды құрады. 1 шілдеде Гловер Континенттік Конгрестен полковник шеніне өрледі және бөлім 23-ші Массачусетс полкі деп аталды. Желтоқсанның ортасында Гловердің полкі Кембриджден шығып, Марблхедке және Беверлиге мерзімі бітіп қайтып келді. 1776 жылдың 1 қаңтарында бөлім 14-ші Континенттік полк ретінде қайта құрылды.
The Marblehead, Massachusetts, unit was originally formed in January 1775 after a town meeting voted to reorganize the militia, stripping the existing Tory commanders of their military powers and assigning Jeremiah Lee as the regimental commander. John Glover was elected second lieutenant colonel. The regiment armed itself in part using captured weapons and powder seized during a night time raid of led by Samuel Trevett in early February. On February 26, 1775, members of the Marblehead militia confronted 240 British troops under the command of Colonel Alexander Leslie after a standoff at the North Bridge in Salem, Massachusetts. Leslie landed his troops in Marblehead, under orders of General Thomas Gage to proceed to Salem and confiscate artillery that was hidden there. Word quickly spread through Marblehead and Salem, and the Salem militia was waiting at the bridge when Leslie arrived. After a tense standoff, Leslie ended up retreating back to Marblehead where he was met by the Marblehead militia, which had fallen in to reinforce the troops in Salem. The Marbleheaders followed Leslie's troops back to their boats, mocking them as they marched. Although the Marblehead militia was not present at the Battles of Lexington and Concord, the event had a significant impact on its command. Lee and Glover met with Elbridge Gerry, Samuel Adams, and John Hancock at Weatherby's Black Horse Tavern in Menotomy on April 18. Lee and Glover planned on staying for the night, but in the early morning of April 19, they were forced to flee in their bed clothes as the oncoming British troops searched the tavern. Lee fell sick from exposure after hiding in a nearby field, and died days later. Glover then took over command of the militia. The Marblehead militia was formally adopted as a regiment of the Continental Army in Cambridge, Massachusetts, on June 22, 1775, with 10 companies totalling 505 officers and men. On July 1, Glover received a colonel's commission from the Continental Congress and the unit was designated the 23rd Massachusetts Regiment. In mid December, Glover's regiment left Cambridge and returned to Marblehead and Beverly at the end of their terms of enlistment. The unit was reorganized as the 14th Continental Regiment on January 1, 1776.
Вашингтонның флоты
1775 жылдың жазында Бостонды қоршау кезінде британдық әскерлер Жаңа Шотландия, Батыс Үндістан және Англиядан келген кемелер арқылы азық-түлік ағынын тұрақты түрде қамтамасыз ете алды. Осы жабдықтау желілерін бұзуға тырысқан генерал Джордж Вашингтон теңіз көмегі үшін Гловерге жүгінді. Гловер 78 тонналық "Ханна" шхунасын, Беверлидегі кемежайын және өз полкінен таңдалған капитан мен экипажды ұсынды. "Ханнаның" жетістігі шектеулі болғанымен, Вашингтон күшті теңіз күшінің қажеттігіне көз жеткізді. Ол 1775 жылдың күзінде Гловерге және оның полкіне Франклин, Хэнкок, Ли және Уоррен кемелерін жабдықтау және басқаруды тапсырды. "Хэнкок" және "Франклин" Сент-Лоуренс өзеніне жіберілді және 1775 жылы Шарлоттаунға шабуылға қатысты. Бұл шағын флот британдықтардың жабдықтау желілерін бұзып, Континенттік армияға қажетті қару-жарақ және басқа да жабдықтарды қолға түсірді. Кемелер тобы портқа оралып келгенде Вашингтон Беверли базасы британдықтардың назарына түседі деп алаңдады. 1775 жылдың желтоқсанында Вашингтон Беверлиді нығайту және қорғау үшін Кембриджден Марблхед полкін жіберді. 1776 жылдың ортасына қарай Беверли портын бес жеке форт қорғады, ал 14-континенталды полк оларды қорғау жұмысының көп бөлігін өз міндетіне алды.
In the summer of 1775 during the Siege of Boston, the British troops were able to maintain a steady stream of provisions through ships arriving from Nova Scotia, the West Indies, and England. In an effort to disrupt these supply lines, General George Washington turned to Glover for naval assistance. Glover made available the 78 ton schooner Hannah, the wharf he owned in Beverly, and a captain and crew selected from his regiment. Although the success of the Hannah was limited, Washington was convinced of the need of a greater naval presence. He put Glover and his regiment in charge of outfitting and manning the Franklin, Hancock, Lee, and Warren in the fall of 1775. The Hancock and Franklin were sent to the St Lawrence and participated in the Raid on Charlottetown (1775). This small navy was able to disrupt the British supply lines, capturing much needed arms and other supplies for the Continental Army. As the small naval force began to return to port with prize vessels, Washington became concerned that the Beverly base would gain the attention of the British. In December 1775, Washington dispatched the Marblehead Regiment from Cambridge to fortify and defend Beverly. By mid 1776 Beverly Harbor was protected by five separate forts, with the 14th Continental responsible for much of the task of defending them.
Лонг-Айленд шайқасы
1776 жылы 11 шілдеде Гловерге Нью-Йорктегі бас әскерге қайта қосылуға бұйрық берілді. Оның жасағы 3 тамызда Манхэттенге келді, бірақ Лонг-Айленд шайқасынан кейін 28 тамызға дейін Лонг-Айлендке жіберілмеді. Бөлім Форт Путнам мен Уоллабут шығанағы арасындағы Бруклин қорғаныс шебінде орналасты, онда олар бірден қарқынды шайқастарға қатысты, ол түнге дейін жалғасты. Келесі күні Вашингтон әскерін эвакуациялауға шешім қабылдады және сол күні кешке, дауылды ауа-райында, Гловерге және 14-континенталдық полкке бүкіл әскерді бір шақырымға жуық ені бар Ист-Ривер арқылы қайтаруға бұйрық берді. 30 тамыздағы таңертең, тұманды жағдайда Гловер мен оның әскері әскерлерді, жылқыларды, артиллерияны және жабдықты бірде-бір адам шығынсыз және жаудың сезбеуіне мүмкіндік беріп, Манхэттенге жеткізуді аяқтады.
On July 11, 1776, Glover was ordered to rejoin the main army in New York. The unit arrived in Manhattan on August 3, but was not ordered onto Long Island until August 28, after the Battle of Long Island. The unit took a position on the Brooklyn defense perimeter between Fort Putnam and Wallabout Bay where they immediately faced intense skirmishing into the night. On the following day, Washington made the decision to evacuate his troops, and that evening under stormy conditions, ordered Glover and the 14th Continental to ferry the entire army across the mile wide East River. On the morning on the August 30 under cover of fog, Glover and his men completed the task of moving the troops, horses, artillery and supplies across to Manhattan without the loss of a single life and without detection by the enemy.
Кип шығанағы
1776 жылдың қыркүйек айының басында Вашингтон Гловердің әскерін Манхэттеннен науқастарды, жаралыларды және қосымша әскери жабдықтарды шығару үшін тағы бір десанттық операцияда қолдануды жоспарлаған. Осы мақсатта Нью-Йорк заң шығарушы органына төрт Албани кемесін жіберу туралы өтініш жіберілді, бірақ олар келмеді. 14-ші Континентальдық полк зардап шеккендерді эвакуациялауға қатысты ма, жоқ па, әлі де даулы. 4 қыркүйекте Вашингтон Гловерді генерал Израиль Путнам басқаратын дивизиядағы 14-ші Континентальдық полк кіретін бригадаға жетекші етіп тағайындады. 14 қыркүйекте Гловердің бригадасы негізгі армиямен қайта қосылу үшін Гарлемге жорық жасады. 15 қыркүйекте британдықтар Манхэттенге Кип шығанағына түсті, бұл жағалауды қорғаған американдық әскерлердің үрейлі түрде шегінуіне себеп болды, соның ішінде оларды күшейту үшін жіберілген екі бригада да шегінді. Вашингтонның шегінуді тоқтатуға жасаған барлық тырысынан қарамастан, олар Кингсбриджке қарай қашып, Гарлемнен келген Гловер бригадасымен қоса алты бригадамен кездесті. Гловер әскерді төбеде тізімге тұрғызып, британдықтарға қарсы тұрды, бірақ кейін Вашингтон әскерге кері шегінуге бұйрық берді.
In early September 1776, Washington intended to use Glover's men in another amphibious operation to remove the sick, wounded and additional military supplies from Manhattan. A call went out to the New York legislature to send four Albany Sloops for the purpose, but these never arrived. Whether or not the 14th Continental ultimately participated in the removal of the casualties is disputed. On September 4, Washington put Glover in charge of a brigade that included the 14th Continental in a division commanded by General Israel Putnam. On September 14, Glover's brigade marched to Harlem to rejoin the main army. On September 15, the British landed on Manhattan at Kip's Bay, which led to a panic stricken retreat by the American troops defending the shore, including two brigades sent to reinforce them. Despite Washington's best efforts to stop the retreat, they fled towards Kingsbridge until they met six brigades including Glover's that had been marched down from Harlem. Glover brought the troops into a line on a hill to meet the British, but Washington later ordered the troops to fall back.
Пеллс-пойнт пен Уайт-плэйнс
1776 жылы 14 қазанда Вашингтон Гловердің басшылығындағы 14-ші және тағы үш Массачусетс полкіне Пеллс-Пойнтта жаудың күтпеген шабуылына қарсы күзетуді тапсырды. 18 қазанда Вашингтон әскерінің қалған бөлігін Уайт-Плейнсқа көшіріп алып жатқанда, генерал Уильям Хоу Пеллс-Пойнтқа десант түсіруге бұйрық берді. Бұл оқиға Пеллс-Пойнт шайқасы деп танылды; Гловердің басқаруымен маңызды стратегиялық жеңіс болды, алайда ол 14-ші полкті резервте ұстады және олар шайқасқа тікелей қатыспады. Вашингтон армиясы Уайт-Плейнсқа шегіне бергенде, Гловердің әскері жауды үздіксіз мазалады. 20 қазанда Гловер бригадасы Истчестерде қалған 200 баррель шошқа еті мен ұнды қайтару үшін жау тылына рейд ұйымдастырды. Бірнеше күннен кейін 14-ші полктің барлаушы тобы күтпеген жерден гессендер тобымен кездесіп, он екі жауынгерді өлтіріп, үш адамды тұтқынға алды. Гловердің әскері Уайт-Плейнс шайқасына да қатысты, көбінесе артиллериялық ұрысқа қатысып, кейіннен Вашингтон Нью-Джерсиге жылжығанда артқы күзеттік міндеттерді атқарды. Гловер бригадасы 22 қарашада армияның қалған бөлігімен қайта қосылу үшін Уайт-Плейнстен шықты.
On October 14, 1776, Washington ordered the 14th and three other Massachusetts Regiments under Glover to Pell's Point to guard against a potential enemy landing. On October 18, while Washington was withdrawing the remainder of his troops to White Plains, General William Howe ordered an amphibious landing at Pell's Point. What ensued came to be known as the Battle of Pell's Point; it was a significant strategic victory under Glover, although it appears that he held the 14th in reserve and they did not participate directly in the battle. As Washington's army fell back to White Plains, Glover's men continued to harass the enemy. On October 20, Glover's brigade launched a raid behind enemy lines to bring back 200 barrels of pork and flour that had been left in Eastchester. Several days later a scouting patrol from the 14th Regiment unexpectedly ran into a party of Hessians, killing twelve and taking three prisoner. Glover's men also participated in the Battle of White Plains, principally as part of the artillery engagement and later as the rear guard as Washington moved on to New Jersey. Glover's brigade left White Plains to rejoin the rest of the army on November 22.
Трентон шайқасы
1776 жылдың соңына қарай Вашингтон қиын жағдайға тап болды. Әскерлердің рухы төмен еді, және оның көптеген полктерінің, соның ішінде 14-ші полктің, мерзімі жыл соңында аяқталуға тиіс еді. Вашингтон осы әскерлер қызметтен шығар алдында тағы бір шайқас өткізуге шешім қабылдады. Хоу Вашингтонды Нью-Джерси арқылы қуды, бірақ Вашингтон Делавэр өзенінен Пенсильванияға өтіп бара жатқанда, оның әскерлері таба алған барлық қайықтарды жинап алып, Хоудың одан әрі ілгерілеуіне тосқауыл қойды. Хоу қысқы жорығын тоқтатты және әскерінің көп бөлігін Нью-Йоркке қайтарды, бірақ Нью-Джерсиді бақылауда ұстау үшін гарнизондық бекеттер жебін қалдырды. Вашингтон Трентон гарнизонына шабуыл жасау жоспарын жасады және Гловер мен 14-ші полкті Делавэр өзенінен әскерін тасымалдау үшін таңдады. 14-ші полкке бұл міндетті орындау үшін 18 метрлік ұзындығы және 2 метрлік ені бар Дархам қайықтары берілді. Қайықтарды 5 метрлік ескектермен және ағысқа қарсы бағытта таяқтармен жылжытты. Вашингтон операцияны 25-26 желтоқсан түніне белгіледі, ол қатты қарлы боранға айналды. 14-ші полк ауыр жүкті қайықтарды тасымалдағанда, жабдықтарда мұз қатумен күресуге және жолдан шығарып тастау керек мұз кесектерімен айналысуға мәжбүр болды. Әскерді тасымалдаумен қатар, 14-ші полк полковник Генри Нокс басқаратын артиллерияны тасымалдауға жауапты болды. 26 желтоқсан күні таңғы сағат 3-те, жоспардан үш сағат кешігіп, 14-ші полк өз міндетін орындады. Делавэр өзенін кесіп өткеннен кейін 14-ші полк генерал Джон Салливан дивизиясындағы Гловер бригадасының басқа полктеріне қосылды және Трентон шайқасындағы американдық жеңіске қатысты. Содан кейін 14-ші полк Вашингтон әскерін және шамамен 900 гессен тұтқындарын Делавэр өзенінен қайтаруға көмектесті.
As the end of 1776 approached, Washington faced a desperate situation. Morale was low, and the enlistments for many of his regiments, including the 14th, were set to expire at the end of the year. Washington decided to get one more battle in before these troops left the service. Howe had pursued Washington through New Jersey, but as Washington crossed the Delaware River into Pennsylvania, his troops had collected all the boats they could find, effectively preventing Howe's further advance. Howe halted his campaign for the winter, moving most of his army back to New York, but leaving a chain of garrisons behind to hold New Jersey. Washington devised a plan to attack the garrison at Trenton, and selected Glover and the 14th Regiment to ferry his troops across the Delaware. The 14th were provided a number of Durham boats for the task, averaging 60 feet (18 m) in length with an 8 feet (2 m) beam, each capable of holding an entire regiment. The boats were propelled by oars measuring 18 feet (5 m) on the downstream side and poles on the upstream side. Washington ordered the operation for the night of December 25–26, which turned out to be a howling snow storm. As the 14th ferried the heavily laden boats across, they had to contend with ice forming on the gear, and cakes of ice that needed to be wrestled out of the way. In addition to ferrying the troops, the 14th was responsible for ferrying the artillery that was under the command of Colonel Henry Knox. At 3am on the morning of December 26, three hours behind schedule, the 14th Regiment completed their task. After the crossing of the Delaware was completed, the 14th Regiment joined the other regiments in Glover's brigade in General John Sullivan's division and were part of the American victory at the Battle of Trenton that immediately followed. The 14th Regiment then assisted in they ferrying of Washington's force and approximately 900 Hessian prisoners back across the Delaware.
Қызмет аяқтау
Трентон шайқасынан кейін Вашингтон Марблхедстерді тағы алты апта әскерде қалғандары үшін сыйақы ұсынып көндіруге тырысты, бірақ одан аз ғана адам пайдаланды. 14-ші бригаданың бұрынғы майоры Уильям Р. Ли 1777 жылдың 1 қаңтарында полковник болып тағайындалды және жаңа полк құрылды. 14-ші полктің отыз екі офицерінің тек тоғызы ғана қайтадан қызметке түсті. Олар үйге қайтуға дайындалып жатқанда, Марблхед полкінің мүшелері Делавэр өзеніндегі бірнеше континентальдық фрегаттарды білді. Олар кемелерді Жаңа Англия суларының салыстырмалы қауіпсіздігіне жеткізуге ұсыныс жасады, бірақ ұсыныстан бас тартты. Марблхедке оралғаннан кейін, көптеген сарбаздар Америка Тәуелсіздік соғысының қалған бөлігінде жемісті жеке теңізшілікпен айналысты. Бұл әулет пен құрметті 101-ші инженерлік батальон жалғастырып келеді.
After the Battle of Trenton, Washington attempted to persuade the Marbleheaders to remain in the army for another six weeks by offering a bounty, but few took him up on the offer. William R. Lee, former brigade major of the 14th was commissioned as a colonel on January 1, 1777, and a new regiment was formed. Only nine of the 14th Regiment's thirty two officers re enlisted. On preparing to return home, members of the Marblehead Regiment learned that some Continental frigates were in the Delaware River. The men offered to sail the vessels to the relative safety of New England waters, but the offer was refused. After returning home to Marblehead, most of the men took up the more profitable trade of privateering for the remainder of the American Revolutionary War. The lineage and honors are carried on by the 101st Engineer Battalion.
Ескерткіштер
Трентон шайқасы ескерткішінің кіреберісінде, Нью-Джерси штатының Трентон қаласында екі сарбаздың қола мүсіні орналасқан. Мүсіндердің бірі 14-ші полктің мүшесі, қатардағы сарбаз Джон Расселге арналған.
At the entrance to the Trenton Battle Monument in Trenton New Jersey are the bronze statues of two soldiers. One of the statues is of Private John Russell, a member of the 14th Regiment.