Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тартымды, тобықты қамтитын аяқкиім, бүйірлерінде эластикалық панельдері бар.
Close fitting ankle boot with elastic panels
Челси аяқкиімдері – тобыққа дейін жететін, тартымды, бүйірлерінде эластикалық панельдері бар аяқкиімдер. Көбінесе олардың артқы жағында аяқкиімді киюді жеңілдету үшін матадан жасалған иілгіш тілкесі немесе ұстағышы болады. Бұл аяқкиімдер тарихы Виктория дәуіріне дейін жетеді, сол кезде оларды әйелдер де, ерлер де киген. Челси аяқкиімдері және олардың кейбір түрлері 1960 жылдары Ұлыбританияда, әсіресе мод мәдениетінде танымал сәндік элементтер саналды.
Chelsea boots are close fitting, ankle high boots with elastic side panels. They often have a loop or tab of fabric on the back of the boot, enabling the boot to be pulled on. The boot dates back to the Victorian era, when it was worn by both men and women. Chelsea boots and some of their variants were considered an iconic fashion element of the '60s in Britain, particularly in the mod scene.
Тарих
Бұл дизайнды королева Викторияның аяқ киім жасаушысы Джозеф Спаркс Холл жасаған. Холл: "Ол (Виктория патшайымы) күнделікті оларда жүреді, осылайша ол өнертабысқа қаншалықты құндылық беретінін ең мықты дәлелдейді" деп мәлімдеді. Оның жарнамасында олар J. Sparkes Hall's Patent Elastic Ankle Boots деген брендпен белгіленген. Бұл аяқ киім атпен жүруге де, жаяу жүруге де ыңғайлы болды. Чарльз Гудьирдің вулканизацияланған резеңке жасауы эластикалық ботинканың ойлап табылуына мүмкіндік берді. Эластикалық ботинканың артықшылығы – оларды оңай киіп, шешуге болатындығы. 1840 жылдардың соңына қарай олар сәнге енді және Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Батыста танымал стиль болып қала берді. 1950 және 1960 жылдары Челси ботинкалары Ұлыбританияда қайта жанданды, және олардың трендтік Кингс Роуд (Челси және Фулхэмдегі көше) әлеуметтік топтарымен байланысы – Swinging London дәуірінде Rolling Stones-тан Жан Шримптонгa дейін барлығы кигендіктен – Челси ботинкасының заманауи атына айналды. Битл ботинкалары, Челси ботинкалары сияқты, модтар жиі киген және тігілген костюмдермен үйлестірген.
The design is credited to Queen Victoria's shoemaker Joseph Sparkes Hall. Hall claimed that "She (Queen Victoria) walks in them daily and thus gives the strongest proof of the value she attaches to the invention". In his advertising they are branded J. Sparkes Hall's Patent Elastic Ankle Boots. The boot became popular for horse riding as well as walking. Charles Goodyear's development of vulcanised rubber enabled the invention of the elastic gusset boot. The advantage of elasticised boots meant they could be readily removed and put on. By the late 1840s they had become fashionable, and it remained a prominent style in the West until the onset of World War I. In the 1950s and 1960s, Chelsea boots enjoyed a resurgence in the UK – and their association with trendy King's Road (a street in Chelsea and Fulham in inner western London) social set of Swinging London – worn by everyone from the Rolling Stones to Jean Shrimpton – is when Chelsea became contemporary name of the boot. Beatle boots, as were Chelsea boots, were frequently adopted by mods and worn with tailored suits.