Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лукка шайқасы 1307 жылдың 31 мамырында Лукка ауылының жанында болды. Елді мекен алғаш рет 1320 жылы айтылған, бірақ оған дейін шамамен 700 жыл бұрыннан бар болған. Лукка Тюрингияның Альтенбург аймағында орналасқан. Шайқас Габсбург әулетінің неміс королі Альберт I мен Веттин әулетінен Мейсен маркграфы Фридрих I арасында, Мейсен және Лузатия маркграфы Генрих III-нің қалдырған мүлігіне байланысты даудың нәтижесінде болды. Гогенштауфен әулетінің билігі аяқталғаннан кейінгі Ұлы аралық кезеңде Генрих 1261 жылы кіші ұлы Дитрих үшін батыс Лузатияда Ландсберг маркграфлығын құрды, бірақ корольдық рұқсат алмады. Ландсбергтің Дитрихы өзі 1288 жылы Генрих қайтыс болғаннан кейін Лузатия маршын мұра еткен Фредерик Тута деген бір ұлын қалдырды, ал оның ағасы Альберт II Дегенерат бастапқыда Мейсен мен Тюрингияны сақтап қалды. Бірақ ол көп ұзамай Мейсенді өзінің немере інісі Фредерик Тутаға сатты, ол Веттин жерлерінің көп бөлігін біріктірді, бірақ 1291 жылы мұрагерсіз қайтыс болды. Альберт II-нің үлкен ұлы Фридрих I Мейссен және оның інісі Дитрих IV Фредерик Тутаның жерлерін талап етті, бұл олардың әкесі Альберт II-ден ғана емес, сонымен қатар Германия королі Адольфтан да қарсылыққа ұшырады, ол оларды қайтадан иеленген феодтар деп есептеді. 1294 жылы Альберт II Тюрингияны король Адольфқа сатты, бұл оның ұлдарының мұраларынан айырылғанына наразылығын тудырды. Әкесімен болған жанжалдан кейін олар 1298 жылы король Адольф биліктен қуылғаннан кейін Тюрингияны қоса алғанда, Веттин жерлерін қайта иеленді. Ұзаққа созылған дау Адольфтың мұрагері Габсбург королі Альберт I тұсында да жалғасты, ол "қайта иеленген" Веттин жерлерін алуға тырысты және 1307 жылы Фридрих I-ге қарсы жорық бастады. Олардың әскерлері Луккада кездесті, онда корольдік армия Бургграф Фридрих IV Хогенцоллерннің басшылығымен шайқасты, бірақ соңында жеңілді. Осы жеңіс Веттин әулетінің жалғасуын қамтамасыз етті. Бүгінде Лукка тұрғындары осы жеңістің нәтижесінде қалаға қала құқығы берілгенін сенеді.
The Battle of Lucka occurred on 31 May 1307 near the village of Lucka. The settlement was first mentioned in 1320, but had already existed for around 700 years before that. Lucka is located in the Altenburger Land district of Thuringia. The battle was fought between the German king Albert I of the Habsburg dynasty and the Margrave Friedrich I of Meissen from the House of Wettin over the disputed ownership of the decedent estates left by Henry III the Illustrious, margrave of Meissen and Lusatia and Landgrave of Thuringia. Within the disorder of the Great Interregnum after the end of the Hohenstaufen rule, Henry in 1261 had established the Margraviate of Landsberg in western Lusatia for his younger son Dietrich, however without any royal authorization. Dietrich of Landsberg himself left one son, Frederick Tuta, who also inherited the Lusatian march upon Henry's death in 1288, while his uncle Albert II the Degenerate at first retained Meissen and Thuringia. Shortly afterwards he sold Meissen to his nephew Frederick Tuta, who then had united most of the Wettin lands under his rule, but died without heirs in 1291. Frederick I of Meissen, eldest son of Albert II, and his younger brother Dietrich IV claimed Frederick Tuta's territories, which met with opposition not only from their father Albert II but also from King Adolf of Germany, who regarded them as reverted fiefs. In 1294 Albert II sold Thuringia to King Adolf, again facing fierce protest of his sons who felt deprived of their heritage. After a feud with their father they were able to take Wettin lands including Thuringia upon King Adolf's deposition in 1298. The long term dispute continued under Adolf's successor King Albert I of Habsburg, who tried to get the possession of the "reverted" Wettin lands and in 1307 started a campaign against Frederick I. Their troops met at Lucka, where the royal army fought under the command of Burgrave Frederick IV of Hohenzollern, but was finally defeated. This victory guaranteed the continuation of the House of Wettin. Today, the citizens of Lucka believe that their city received its town charter as a result of this victory.