Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ән жазушы
American songwriter
Роберт Лоури (12 наурыз 1826 – 25 қараша 1899) – американдық уағызшы, 19 ғасырдың ортасы мен соңында евангелие музыкасының танымал авторы болды. Оның ең белгілі әндері: "Өзен бойында жиналамыз ба?", "Христос тірілді!", "Ән айтудан қалай тыйылуға болады?" және "Исаның қанынан басқа ештеңе жоқ". Филадельфияда туған Лоури Льюисбург университетінде оқыды және 1854 жылы баптист дінінде қызметке кірді. Келесі 45 жыл бойы ол Нью-Йорк, Пенсильвания және Нью-Джерси штаттарында бірнеше пасторлық қызметтер атқарды. 1869-1875 жылдары ол пасторлық жұмысын өзінің бітірген университетінде риторика профессоры қызметімен үйлестірді, ал кейін университет ректоры болды. 1868 жылдан бастап ол елдегі евангелие және жексенбілік мектеп музыкасының жетекші баспагері Биглоу мен Мейннің ән жинақтарының редакторы болды; оның басшылығымен фирма 20-дан астам ән жинағы шығарды, олардың көптегені кең танылып, ұзақ жылдар бойы сақталды. Оның уағыздау – негізгі қызметі, ал музыка – тек қосымша ғана екенін айтқанына қарамастан, Лоури көбінесе ән жазушы ретінде еске алынады, ол W. H. Doane және Ira D. Sankey сияқты музыкалық дәстүрдің негізін қалаушылардың бірі саналады, бұл дәстүр қазіргі қайта жаңғыру дәуіріне дейін жетті.
Robert Lowry (March 12, 1826 – 25 November 1899) was an American preacher who became a popular writer of gospel music in the mid to late 19th century. His best known hymns include "Shall We Gather at the River", "Christ Arose! ", "How Can I Keep from Singing?" and "Nothing But The Blood Of Jesus". Born in Philadelphia, Lowry studied at the University at Lewisburg and entered the Baptist ministry in 1854. During the following 45 years he held a number of pastorates in New York, Pennsylvania and New Jersey. Between 1869 and 1875 he combined his pastoral work with a professorship in rhetoric at his alma mater, and later served as the University's chancellor. From 1868 he acted as hymnals editor to Biglow and Main, the country's leading publisher of gospel and Sunday School music; under his supervision more than 20 hymnals were produced by the firm, many of wide and enduring popularity. Despite his protestations that preaching was his main vocation and that music was merely a sideline, it is as a hymnwriter that Lowry is chiefly remembered, ranking with such as W. H. Doane and Ira D. Sankey as one of the originators of a musical tradition that has lasted until the modern era of revival.
Ерте өмір
Роберт Лоури 1826 жылдың 12 наурызында Филадельфияда (Пенсильвания штаты) дүниеге келген. Ол XIX ғасырдың басында Солтүстік Ирландиядан көшіп келген Кройзер Лоуридің ұлы. 1843 жылы, 17 жасында, Роберт діни тәжірибеден өтті және оның нәтижесінде Солтүстік Американың қауымдасқан пресвитериан шіркеуінен, ата-анасының шіркеуінен шығып, Филадельфиядағы Бірінші баптистік шіркеуіне қосылды, онда ол ынтамен жексенбілік мектеп мұғалімі және хор жетекшісі болып жұмыс істеді. 1848 жылы Лоуриді оның пасторы, Rev. Гео. Б. Иде, Д. Д., христиан дініндегі миссионерлік қызметке дайындалуға шақырды. Осы мақсатта Лоури Льюисбург университетінде (қазіргі Бакнелл университеті) оқуға түсті.
Robert Lowry was born in Philadelphia, Pennsylvania, on March 12, 1826. He was the son of Crozier Lowry, who had emigrated from Northern Ireland in the early part of the 19th century. In 1843, when he was 17, Robert underwent an experience of religious conversion. As a result he left the Associate Presbyterian Church of North America, his parents' church, and joined the First Baptist Church of Philadelphia, where he worked enthusiastically as a Sunday School teacher and chorister. In 1848 Lowry was encouraged by his pastor, The Rev. Geo. B. Ide, D. D., to prepare for a life's work in the Christian ministry. With this end in view, Lowry began studies at the University at Lewisburg (now Bucknell University).
Министрлік
Лоури 1854 жылы Пенсильвания штатындағы Вест-Честердегі Бірінші баптист шіркеуінде миссионерлік қызметін бастады. Ол бұл әнді қалада эпидемия тараған, көптеген адамның өмірін қиған ыстық күндері жазған. Оның танымалдығына қарамастан, Лоури гимнді жоғары бағаламады: «Бұл мыс оркестрінің музыкасы, марш сияқты, соның арқасында танымал болды, бірақ жеке өзім оны қатты бағаламаймын». Ол өзінің алғашқы ән жинағын, «Қуанышты дауыстар» (онда «Біз жиналамыз» алғаш рет пайда болды) 1865 жылы шығарды. Шіркеу 1870 жылдың маусым айында ашылды; Лоуридің шеберлік сөйлеуі, мүшелерінің көп бөлігі өте жақсы жағдайда болмаған қауымды, шіркеудің құрылыс қарызын өтеу үшін 10 000 доллар жинауға көндіруде маңызды рөл атқарды. 1874 жылы «Христос тірілді!» («Мазарында жатқанда») әнінің сөзін және музыкасын жазды. 1875 жылы Лоуриге Льюисбург қаласынан Діни доктор (D.D.) құрметті атағы берілді. Сол жылы ол профессорлық қызметінен бас тартып, Нью-Джерси штатындағы Плейнфилд қаласындағы Парк-авеню шіркеуінің пасторы болып тағайындалды. 1876 жылы ол өзінің ең танымал шығармаларының бірін, «Исаның қанынан басқа ештеңе жоқ» әнін жазды.
Lowry began his ministry in 1854, at the First Baptist church in West Chester, Pennsylvania. He wrote this during a heatwave which accompanied an epidemic in the city which claimed many lives. Despite its popularity, Lowry did not regard the hymn highly: "It is brass band music, has a march movement, and for that reason has become popular, though for myself I do not think much of it." He had produced his first hymn anthology, Happy Voices (in which "Shall We Gather" first appeared) in 1865, The church was dedicated in June 1870; Lowry's skillful oratory was instrumental in persuading the congregation, by no means a prosperous group, to subscribe $10,000 towards meeting the church's construction debt. and in 1874 wrote the words and music for "Christ Arose!" ("Low In The Grave He Lay"). In 1875 Lowry was awarded the honorary degree of Doctor of Divinity (D. D.) by Lewisburg. In that year he decided to relinquish his professorship, and take up the pastorate at the Park Avenue Church in Plainfield, New Jersey. In 1876 he wrote and composed another of his best known works: "Nothing But the Blood of Jesus".
Бағалау және мұра
"Біз оған және оның дәуіріндегі көптеген басқаларға шексіз ризамызды білдіруіміз керек. Олар біздің псалмдер, әндер мен рухани әндер бағымызды байытып, Иемізге музыка арқылы мадақ пен құрмет көрсетсек те, бір-бірімізге нұсқау беруге және ескертуге мүмкіндік берді". Бірақ ол, ең алдымен, ән жазушы ретінде танылды. Холлдың айтуынша, оның әндері "көшпенді болып, тоқтамайды. Оның жан тереңдігінен туған ойлар бүкіл христиан әлемінің сезіміне айналды. Біз бәріміз оның алдында қарыздымыз". Лоуридің пікірінше, ән мәтіні оңай түсінілуі керек, автордың жеке тәжірибесін күшті, шабыттандыратын сөздермен көрсете білуі тиіс.
Quote box|width=300px|bgcolor=#E0E6F8|align= right|quote= "We owe a debt of gratitude to him and so many others of his day who have enriched our garden of psalms, hymns, and spiritual songs, and enabled us to teach and admonish one another even as we express our praise and devotion to our Lord musically." |salign = left|source= La Vista Church of Christ, 2016 But it is principally as a hymn writer that he is remembered. His hymns, says Hall, have "gone on and on What he had thought in his inmost soul has become a part of the emotions of the whole Christian world. We are all his debtors." A hymn, Lowry said should be easily understood, reflecting the writer's own experiences with strong inspiring words.