Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орыс опера әншісі Осип Афанасиевич Петров (Осип Афанасиевич Петров, 15 қараша 1806 [е.с. 3 қараша 1806] 12 наурыз 1878 [е.с. 28 ақпан 1878]) – өте кең диапазонды және танымал ресейлік опералық бас-баритон, оның мансабы Санкт-Петербург қаласында өркендеді.
Russian opera singer
Osip Afanasievich Petrov (Осип Афанасиевич Петров, 15 November 1806 [O. S. 3 November 1806]12 March 1878 [O. S. 28 February 1878]) was a Russian operatic bass baritone of great range and renown, whose career centred on St Petersburg.
Өмірбаян
Осип Петров Украинаның Елизаветград (қазіргі Кропивницкий) қаласында дүниеге келген, ол кезде Ресейдің құрамында болған. Ол мансабын шіркеу хорында ән айтудан бастады. Содан кейін Петров ресейлік провинциялық театрларда (Полтавада Михаил Щепкинмен бірге жұмыс істеген театрлардың ішінде) жұмыс істеді. 1830 жылдан 1878 жылы қайтыс болғанға дейін Санкт-Петербургтегі Мариинский театрында қызмет етті. Оның мансабы табысқа толы болды, ол Даргомыжский, Глинка, Мусоргский, Римский-Корсаков, Антон Рубинштейн, Чайковский және тағы басқа композиторлардың орыс операларындағы маңызды рөлдерді сомдады. Оның әнші ретінде 50 жылдығын тойлау – ұлттық мерекеге айналды. 1876 жылдың 21 сәуірінде Мариинский театры сахнасында оған патша Александр II-нің жеке сыйы – алтын медаль табыс етілді. Ресей музыкалық қоғамының президенті, патшаның інісі, Ұлы князь Константин оның құрметіне құттықтау сөз сөйледі. Бүкіл Ресейден келген құттықтау хаттары оқылды. Содан кейін оған 100 алтын жапырақтан жасалған, әрқайсысы алмазбен әшекейленген гүл шоғы табыс етілді, әр жапырақ ол ән салған 100 операның бірін білдірді. Чайковский Николай Некрасовтың сөзіне тенор, хор және оркестр үшін Осип Афанасьевич Петровтың 50 жылдығына арналған кантата (гимн) жазды. Бұл шығарма 1876 жылдың 6 мамырында Санкт-Петербург консерваториясында дирижер Карл Давыдовтың басшылығымен орындалды. Петровтың 52 жылдық мансабы өмірінің соңғы күніне дейін жалғасты. Оның әйелі – орыс операсының контральто әншісі Анна Воробьева.
Osip Petrov was born in Yelisavetgrad (now Kropyvnytskyi) in Ukraine, then part of Russia. He started his career by singing in a church chorus. Petrov then worked in Russian provincial theaters (including Poltava, where he worked together with Mikhail Shchepkin). From 1830 until his death in 1878 he worked for the Mariinsky Theatre, St Petersburg. His career was one triumph after another, and he created a number of important roles in Russian operas, by composers such as Dargomyzhsky, Glinka, Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Anton Rubinstein, Tchaikovsky and others. His 50th anniversary as a singer was the cause for national celebration. On 21 April 1876, on the stage of the Maryinsky Theatre, he was presented with a gold medal, the personal gift of Tsar Alexander II. The President of the Russian Musical Society, the Tsar's uncle, Grand Duke Konstantin, presented an address in his honour. Messages from all over Russia were read out. Then he was presented with a wreath made of 100 gold leaves studded with diamonds, one leaf for each of the 100 operas in which he had sung. Tchaikovsky wrote a Cantata (Hymn) on the Occasion of the Celebration of the 50th Jubilee of the Singer Osip Afanasievich Petrov, for tenor, chorus and orchestra, with words by Nikolay Nekrasov. This was performed at the St Petersburg Conservatory on 6 May 1876, under the conductor Karl Davydov. Petrov's 52 year career continued until the night before he died. His wife was a Russian operatic contralto, Anna Vorobyova.