Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентіндегі сайлау округі
Constituency represented in the UK Parliament
Поплар және Лаймхаус округі 2010 жылы құрылған. 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің палатасында Лейборист партиясынан Апсана Бегум өкілдік етеді. Округ құрылғаннан 2019 жылға дейін оны Джим Фитцпатрик, сонымен қатар Лейборист партиясынан, ұсынды.
Poplar and Limehouse is a constituency created in 2010 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Apsana Begum of the Labour Party. From its creation until 2019, it was represented by Jim Fitzpatrick, also of Labour.
Ұсынылған
2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауынан кейін, ол 2020 жылғы 1 желтоқсандағы аумақтар шекараларына сүйенген және 2023 жылғы Парламенттік сайлау округтері туралы жарлықпен бекітілген, келесі жалпы сайлауда, 2025 жылғы қаңтарға дейін өтетін, шекаралар өзгертіледі. Сайлаушылар санын белгіленген шектерге келтіру мақсатында, Шэдвелл және Уайтчепел аумақтары Бетнал Грин мен Степни жаңадан құрылған округіне, ал Бромли Солтүстік аумағы – Стратфорд пен Боу жаңа округіне қосылады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, which was based on the ward boundaries in place at 1 December 2020, and enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the boundaries will be changed for the next general election, due by January 2025. In order to bring the electorate within the permitted range, the Shadwell and part Whitechapel wards will be transferred to the re established seat of Bethnal Green and Stepney, and the Bromley North ward will go to the newly created constituency of Stratford and Bow.
Сайлау округінің бейіні
Құс аралын қамтитын сайлау округі мен оның бұрынғы орындары 1920 жылдан бері Еңбек партиясымен үнемі жеңіліп келеді. Осы кезеңде аудан мүлдем өзгерді, қазір зор байлық пен елеулі кедейлік табыс теңсіздігінің мысалы ретінде қатар өмір сүреді. Кеме жүк тасымалы мен ауыр индустрияның ортасы болған Доклендс аймағы көп жылдар бойы құлдырап, 1980 жылдардың соңында жаңғырту жұмыстары басталғанға дейін тоқырап тұрды. Бүгінде Канар Уорф маңындағы аймақ елдегі ең ірі қаржылық аудандардың біріне айналды, онда One Canada Square сияқты бірнеше көрнекті көкжайлар бар. Доклендсті жаңғырту сайлау округінде сәнді тұрғын үйлердің салынуына әкелді, бұл демографиялық құрамды біршама өзгертті. Дегенмен, Құс аралының кейбір бөліктерінде және Поплардың солтүстігінде, шығысында және батысында әлі де жоғары деңгейдегі әлеуметтік қиындықтар бар аймақтар сақталып қалған. 2012 жылдың соңында сайлау округінің халқының 6% жұмыссыздыққа байланысты жәрдемақы алды, бұл Лондон округтері арасында алтыншы орынды иеленді (ең жоғары көрсеткіш Тоттенхэмде 7,9% құрады), ал Лондон бойынша орташа көрсеткіш 3,9% болды. 2016 жылғы ЕО референдумында, Лондонның көп бөлігі сияқты, округ халқының 65,79% Еуроодақта қалуға дауыс берді. Округ діни тұрғыдан алуан түрлі: тұрғындардың 38,8% мұсылман, 24,2% христиан, 2,8% индуист және 1,0% буддист. 24,8% дінге жатпайтындарын айтты.
The constituency and its predecessor seats covering the Isle of Dogs have consistently been won by the Labour Party since the 1920s. The district has changed vastly over this time, and great wealth and considerable poverty now co exist side by side as an example of income inequality. Once home to shipping and heavy industry, the Docklands area was derelict for many years, before redevelopment began in the late 1980s. Now the area around Canary Wharf is one of the country's largest financial districts and has several landmark skyscrapers, such as One Canada Square. The redevelopment of the Docklands has led to the construction of luxury housing in the constituency, which has somewhat altered the demographics. However, in parts of the Isle of Dogs and in the areas north, east and west of Poplar, there are still areas of high deprivation. At the end of 2012, 6% of the population of the constituency were unemployment benefit claimants, ranking sixth among London seats (the highest percentage was Tottenham at 7.9%), and above the London wide average of 3.9%. In the 2016 EU referendum, like the majority of London; the constituency voted 65.79% for Remain. The constituency is religiously diverse: 38.8% of residents are Muslim, 24.2% Christian, 2.8% Hindu, and 1.0% Buddhist. 24.8% claimed no religious affiliation.