Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Меллерштейн үйі – Шотландиядағы Келсодан шамамен 8 миль (13 км) солтүстікке қарай орналасқан салтанатты үй. Қазіргі уақытта ол Джордж Бейли Гамильтон, Хэддингтонның 14-ші графының резиденциясы болып табылады және тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
Mellerstain House is a stately home around 8 mile (13 km) north of Kelso in the Borders, Scotland. It is currently the home of George Baillie Hamilton, 14th Earl of Haddington, and is designated as a historical monument.
Тарих
Меллерштейндегі ескі үй немесе қамалға 1700 жылы қираған бес қабатты ескі мұнара кірді. Меллерштайн 1725 және 1778 жылдар аралығында салынған. Архитектор Уильям Адам бастапқыда Джордж Бейлиге (1664–1738) және оның әйелі леди Гриселлге (1665–1746), Патрик Хьюмның қызы, Марчмонт графына шығыс және батыс қанаттарын жобалаған. Қанаттар аяқталғаннан кейін жұмыс тоқтады, және Джордж Бейли Роберт Адамға негізгі үйді жобалау мен салуды тапсырғанға дейін тағы 45 жыл өтті. Джордж Чарльз, лорд Биннингтің (1697–1732) екінші ұлы болды, ол Хэддингтонның 6-шы графының мұрагері еді, және 1759 жылы әпкесі Гриселл, леди Мюррей қайтыс болғаннан кейін Меллерштейн иелігін мұраға алды. Ол құрмет көрсету үшін Гамильтон есімін Бейлиге өзгертті. Бұл үй Роберт Адамның жобалаған жалғыз толық сақталған ғимараты болуы мүмкін, өйткені оның көптеген басқа жұмыстары бұрыннан бар ғимараттарға қосымшалар болды. Адам ағайындыларының Лондон, Адельфидегі неоклассикалық террасалық тұрғын үй жобасы қазір көбінесе бұзылған, сондықтан Меллерштейн үйі Роберт Адамның жұмысының маңызды куәсі ретінде сақталды. Ішкі кеңістік – нәзік және әдемі түсті гипстен жасалған шедевр, оған кішкентай отыру бөлмесі (бұрынғы таңғы ас бөлмесі), әдемі кітапхана (қос текшелі дизайн), музыка бөлмесі (бұрынғы ас бөлмесі), түпнұсқа жібек брокатпен жабылған негізгі қонақ бөлмесі, кішкентай қонақ бөлмесі (бұрынғы жатын бөлмесі) және кішкентай кітапхана (бұрынғы екі киім бөлмесі) кіреді. Бас кіреберіс залынан ұзын дәліз басталады, онда жатын бөлмелеріне қарай баспалдақ орналасқан, ал одан солтүстіктен оңтүстікке созылатын үлкен галерея бөлмесіне апаратын кішкентай артқы баспалдақ бар. Жатын бөлмелерінде 18 және 19 ғасырларда қолмен басылған түпнұсқа обойларды көруге болады. Үлкен галереяда костюмдер, жанкүйерлер, кестелер және құжаттар қойылған. Үй 80 гектар саябақта орналасқан, ал арт жағында итальяндық стильдегі формальды террасалық бақ пен көлге қарай еңіске түсетін кең көгал бар. Бұл бақтарды 1910 жылы сэр Реджинальд Бломфилд жобалаған.
The older house or castle at Mellerstain included an old five storey tower, ruinous in 1700. Mellerstain was built between 1725 and 1778. The architect William Adam initially designed the east and west wings for George Baillie (1664–1738) and his wife Lady Grisell (1665–1746), daughter of Patrick Hume, Earl of Marchmont. Work ceased after the wings were completed, and it was another 45 years before George Baillie commissioned Robert Adam to design and build the main mansion house. George was the second son of Charles, Lord Binning (1697–1732), heir to the 6th Earl of Haddington, and he inherited the Mellerstain estate when his aunt Grisell, Lady Murray, died in 1759. He had changed his name from Hamilton to Baillie as a mark of respect. The mansion house is possibly the only remaining complete building designed by Robert Adam, as most of his other works were additions to existing buildings. The Adelphi, London, in London, was a speculative neoclassical terraced housing development by the Adam brothers but is now largely demolished, leaving Mellerstain House as an important record of Robert Adam's work. The interior is a masterpiece of delicate and colourful plasterwork, comprising a small sitting room (originally a breakfast room), a beautiful library (a double cube design), a music room (originally the dining room), the main drawing room, with original silk brocade wall coverings, a small drawing room (originally a bed chamber) and a small library (originally two dressing rooms). The main entrance hall leads to a long corridor with a staircase to the bedroom floor, from which there is a small back staircase leading to a large gallery room running north to south. Original wallpapers, hand printed in the 18th and 19th centuries, can be seen in the bedrooms. The Great Gallery displays costumes, fans, embroideries and documents. The house stands in 80 hectares of parkland, with an Italianate formal terraced garden at the rear, with a sweeping stretch of lawn descending to a lake. These gardens were designed around 1910 by Sir Reginald Blomfield.