Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кугур – Үндістанның Карнатака штатындағы Бангалор ауданындағы Анекал талугіндегі мәдени мұра ауылы. Ол Саржапураға жақын орналасқан.
Kugur is a cultural heritage village in the Anekal taluk of Bangalore district in the Indian state of Karnataka. It is located near Sarjapura.
География
Ол Бангалордың шығысына қарай 30 шақырым қашықтықта орналасқан. Ауыл Дакина Пинакини өзенінің жағасында жатыр. Ауыл шаруашылығы өнімдері жақын жердегі өзен суымен қамтамасыз етіледі. Жыл бойында күріш егістіктері, қант қамысы, жібек шаруашылығы және басқа да дақылдар өсіріледі. Ауыл қант қамысы, жібек және сүт өнімдерімен өте танымал.
It is located 30 kilometers to the east of Bangalore. The village is located on the banks of river Dakshina Pinakini. The agricultural production is made by the nearby river water. It includes paddy fields, sugarcane, sericulture and other crops throughout the year. The village is very famous for sugarcane, silk and milk.
Білім
1983 жылы Анекал ауданында екінші мемлекеттік жоғары мектеп ашылды. Мектеп кампусқа дейін кеңейді, өз компьютерлік кабинетімен және мектепті қоршаған көркейген жасыл шалғындықтармен дамыды. 2000 жылы Infosys қоры мектепке 14 компьютер сыйлады. Мектеп соңғы он жылда SSLC емтиханында өте жақсы нәтижелер көрсетіп, Бангалор ауданы деңгейінде екінші орын алды. Оқушылар қобди, қоккхо, жүгіру, найза тастау, қашықтыққа секіру және биіктікке секіру сияқты мемлекеттік деңгейдегі жарыстарда алтын, күміс және қола медальдар жеңіп алды. Ауыл тұрғындарының сауаттылық деңгейі 95%-ды құрайды, бұл аудандағы ең жоғары көрсеткіш. Dena Bank-тің Кугур филиалының көмегімен ауылдың орташа табысты әйелдері "Стри Шакти" атты ұйымды әйелдерді күшейту үшін құрды. Ол соңғы алты жылдан бері кооперативтік принциптер бойынша сәтті жұмыс істеп келеді. Кугур – өте мәдениетті ауыл, халықтық мәдениет әлі де сақталған. Жастар Колота, Доллу Кунита, Надасвара және басқа да өнер түрлері бойынша командалар құрды. Бұл командалар Мемлекеттік жылдық жастар мәдени фестивалі мен басқа да іс-шараларға қатысты.
The Government High School was started in 1983, the second Government High School in Anekal Taluk. The school has grown to a campus, with its own computer lab, and lush green scenery surrounding the school. Infosys foundation donated 14 computers to the school in 2000. The school has a very good track record over the last ten years in SSLC examination, achieving second place in Bangalore District level. The students have also achieved gold, silver and bronze medals in state level competitions for Kabaddi, Khokkho, running, Javelin throwing, long jump, and high jump. The villagers have a literacy level of 95%, the highest for their district. Stree Shakti was formed by middle income women of the village with the help of Dena Bank, Kugur Branch for women's empowerment. It has been successfully run on a cooperative basis for the past six years. Kugur is well culture bound village; the folk culture is still alive. The youth have formed teams for Kolata, Dollu Kunita, Naadaswara and other arts. These teams have participated in the State Annual Youth Cultural festival and other programs.
Тарих
Өзен жағасында кішкентай әрі өте ескі Шива храмдары бар. Олар – Саниматмма храмы және Мунешвара. Ауылда Хойсала дәуірінен қалған мүсіндер (Веера Каллу, Масти Каллу) және ғасырлық Грамдевата (Дугаламма) мүсіні де кездеседі. Дақшина Пинакини өзенінің жағасында бір ғасырлық Шива лингасы да бар. Жаңа салынатын дравид стиліндегі храмдар – Винаяка иесі және Шанешваракаллиана Кодхада Рамешвара Свами храмы.
There are small and very old Lord Shiva Temples on the banks of the river. These are Sanimatmma temple and Muneeshwara. Hoysala era statues (Veera Kallu, Masti Kallu) can be seen in the village and a century old Grāmadevatā (Duggalamma) statue is also present. A century old shiva linga also exists on the banks of river Dakshina Pinakini. The upcoming Dravidian style temples are Lord Vinayaka and Lord Shaneshwarakallyana Kodhada Rameshwara Swamy temple.
Көлік
Ауылға К.Р. нарығынан BMTC автобусымен, ал Бангалор Кемпегавада автобус станциясынан 323B, KUGUR және 327G нөмірлі автобустармен жетуге болады.
The village can be reached by BMTC bus from K. R. Market, bus numbers 323B, KUGUR and 327G from the Bangalore KEMPEGOWADA Bus Stand.