Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фраскати соборы (Duomo di Frascati) – Италияның Фраскати қаласындағы Рим-католик соборы және кіші базиликасы. Апостол Петірге арналған бұл собор Фраскати епископының тақ орны болып табылады.
Frascati Cathedral (, Duomo di Frascati) is a Roman Catholic cathedral and minor basilica in Frascati, Italy. Dedicated to Saint Peter the Apostle, it is the seat of the Bishop of Frascati.
Құрылыс
Қазіргі ғимараттың (осы кафедраның бесінші соборы) құрылысы 1598 жылы Оттавиано Ноннидің (әсіресе Машерино деген атпен танымал) жобалары бойынша басталды. Он екі жылдан кейін, 29 маусымда 1610 жылы алғашқы Ассамба өткізілді. 1696 жылы Гироламо Фонтана жаңа қасбет жұмысын бастады, ол 1700 жылы аяқталды. Оның екі жағындағы қоңырау мұнаралары кейін салынды.
Construction on the present building (the fifth cathedral of this see) began in 1598, to the designs of Ottaviano Nonni (best known as Mascherino). After twelve years, on 29 June 1610 the first Mass was celebrated. In 1696 Girolamo Fontana began work on a new façade, which was finished in 1700. The two bell towers on either side of it were constructed later.
Сипаттама
Собор грек кресі пішінде салынған, және онда 11 ғасырдағы Тускулумнан әкелінген ағаштан жасалған айқыш, Доменичиноға жатқызылатын Мадонна ("Розарий сырлары"), Помпео Ферруччидің (1612 жыл) Исаның кілттерді Әулие Петірге тапсыруын бейнелейтін рельефі, сондай-ақ Гонфалоне капелласындағы 14 ғасырдағы Мадонна мен Баланың бейнесі бар, оған Доменичино өзгерістер енгізген. Батыс фасадының ішкі жағында 1750 жылғы қоладан жасалған "Қасиетті жыл айқышы" орналасқан.
The cathedral is built on a Greek cross floorplan, and houses a wooden crucifix of the 11th century from Tusculum, a Madonna (Mysteries of the Rosary) attributed to Domenichino, a relief by Pompeo Ferrucci (1612) representing Jesus handing over the keys to Saint Peter, and a 14th century Madonna and Child in the Chapel of the Gonfalone, that was retouched by Domenichino. On the interior side of the west front there is a bronze "Holy Year Cross" of 1750.
1943 жылғы бомбалау
Собордың ішкі жағы 1943 жылдың 8 қыркүйегінде бомбалау салдарынан қиратылды, сондықтан қазір ол оң жақтағы шағын капелладан басқа бос тұр.
The interior of the cathedral was destroyed by bombing on 8 September 1943, and so today it appears bare, except for a little chapel off to the right.
Чарльз Эдуард Стюарттың жерлеу ескерткіші
Кемеде, қасбеттің ішкі жағында, «Жас претендент» атанған Чарльз Эдвард Стюартқа арналған ақ мәрмәрден жасалған жерлеу ескерткіші мен естелік тақтасы орналасқан. Ол 1788 жылы қайтыс болғанда, оның інісі, Йорк герцогы кардиналы және Фраскати епископы Генри Бенедикт Стюарт оның қабір тілеуін осы жерде өткізді. Собор Генридің епископтық қамқорлығының көптеген нышандарын алды, олардың көпшілігі бүгінге дейін сақталған. 1807 жылы Генри қайтыс болғаннан кейін Чарльз Стюарттың денесі Санкт-Петер базиликасына көшірілгенде, оның жүрегі мен прекордиясы мұнда кішкентай құмырада қалдырылды, ол жерлеу ескерткішінің астындағы еденге жасырылды.
In the nave, on the inner side of the façade, there is a white marble funerary monument to Charles Edward Stuart, the Young Pretender, with a memorial tablet. When he died in 1788, his brother, the Cardinal Duke of York and bishop of Frascati, Henry Benedict Stuart, celebrated his funeral here. The cathedral received many tokens of Henry's episcopal concern, most of which are still visible today. When the body of Charles Stuart was transferred to Saint Peter's Basilica in 1807 after the death of Henry, his heart and praecordia were left here in a small urn, placed under the floor below the funerary monument.